Also contributing to good reactor w

Also contributing to good reactor water chem-
istry is the increase of the Reactor Water Cleanup 
System (RWCU) capacity to two percent. A more 
complete summary of materials and water chemistry 
considerations is given in Appendix B.

The Offgas System was simplified, reflecting
lessons  learned  from  operating  experience.  The 
charcoal beds are maintained at ambient temperature 
rather  than  refrigerated.  The  desiccant  drier  was 
eliminated.
The ABWR Reactor Building (including con-
tainment) was configured to simplify and reduce
the O&M burden. Figure 2-4 illustrates some of the
key design features of the ABWR containment. The 
containment itself is a reinforced concrete contain-
ment vessel (RCCV).

Within  the  containment  itself,  no  equipment 
2-4. ABWR Reactor Building and Containment

requires  servicing  during  plant  operation.  The 
containment is significantly smaller than that of the
preceding BWR/6. However, primarily due to the 
elimination  of  the  external  recirculation  system, 
there is actually more room to conduct maintenance 
operations. To  simplify  maintenance  and  surveil-
lance  during  scheduled  outages,  permanently  in-
stalled monorails and platforms permit 360¡ access, 
and both the upper and lower drywells have separate 
personnel and equipment hatches. To simplify RIP 
and  FMCRD  maintenance,  a  rotating  platform  is 
permanently  installed  in  the  lower  drywell,  and 
semi-automated equipment was specially designed 
to remove and install that equipment. The wetwell 
area is compact and isolated from the rest of contain-
ment, thus minimizing the chance for suppression 
pool contamination with foreign material.

Kết quả (Việt) 1:

Cũng góp phần vào lò phản ứng tốt nước chem-
istry là sự gia tăng của lò phản ứng nước Cleanup
hệ thống (RWCU) có khả năng 2%. A nhiều hơn
hoàn tất bản tóm tắt của vật liệu và nước hóa học
cân nhắc được đưa ra trong phụ lục B.

The Offgas hệ thống đã được đơn giản hóa, phản ánh
bài học kinh nghiệm từ hoạt động kinh nghiệm.  Các
than giường được duy trì ở nhiệt độ môi trường
chứ không phải là trong tủ lạnh.  Chất hút ẩm khô là
bị loại.
The ABWR lò phản ứng xây dựng (bao gồm cả con-
tainment) được cấu hình để đơn giản hóa và giảm
gánh nặng O&M. Hình 2-4 minh hoạ một số sự
phím đặc tính thiết kế của ngăn chặn ABWR. Các
ngăn chặn chính nó là một bê tông cốt thép chứa-
ment tàu (RCCV).

trong ngăn chặn chính nó, không có thiết bị
2-4. ABWR lò phản ứng xây dựng và ngăn chặn

yêu cầu phục vụ trong hoạt động thực vật.  Các
ngăn nhỏ hơn đáng kể so với các
ngay trước BWR/6. Tuy nhiên, chủ yếu là do để các
loại bỏ hệ thống bên ngoài tuần hoàn,
thực sự nhiều hơn phòng để tiến hành bảo trì
hoạt động. Để đơn giản hóa việc bảo trì và surveil-
lance trong thời gian theo lịch trình Cúp, vĩnh viễn tại-
hệ bị đình trệ và nền tảng cho phép truy cập 360¡,
và cả hai drywells trên và dưới có riêng biệt
nhân sự và thiết bị nắp. Để đơn giản hóa RIP
và bảo trì FMCRD, một nền tảng Luân phiên là
vĩnh viễn được cài đặt trong drywell thấp hơn, và
bán tự động thiết bị được thiết kế đặc biệt
để loại bỏ và cài đặt thiết bị đó. Wetwell
diện tích là nhỏ gọn và bị cô lập từ phần còn lại của chứa-
ment, do đó giảm thiểu cơ hội đàn áp
Hồ bơi ô nhiễm với vật liệu nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Cũng góp phần tốt nước lò phản ứng chem-
istry là sự gia tăng của các lò phản ứng nước Cleanup 
hệ thống (RWCU) khả năng hai phần trăm. Một hơn 
tóm tắt đầy đủ về vật liệu và hóa học của nước 
cân nhắc được đưa ra trong Phụ lục B. Hệ thống Offgas được đơn giản hóa, phản ánh bài học kinh nghiệm từ kinh nghiệm hoạt động. Các  giường than được duy trì ở nhiệt độ môi trường xung quanh  chứ không phải là lạnh. Máy sấy làm khô đã được  loại bỏ. Các lò phản ứng ABWR xây dựng (bao gồm cả con- tainment) đã được cấu hình để đơn giản hóa và giảm các O & M gánh nặng. Hình 2-4 minh họa một số các tính năng thiết kế quan trọng của việc ngăn chặn ABWR. Các  ngăn chặn chính nó là một bê tông cốt thép chứa- tàu triển (RCCV). Trong ngăn chặn bản thân, không có thiết bị  2-4. ABWR lò phản ứng Xây dựng và ngăn chặn yêu cầu dịch vụ trong quá trình vận hành nhà máy. Các  ngăn nhỏ hơn của đáng kể trước BWR / 6. Tuy nhiên, chủ yếu là do sự  loại bỏ các hệ thống tuần hoàn bên ngoài,  có thật là nhiều phòng để tiến hành bảo trì  các hoạt động. Để đơn giản hóa bảo trì và surveil- lance trong thời gian mất dự kiến, vĩnh viễn trong bị đình trệ monorails và nền tảng cho phép 360 ¡truy cập,  và cả drywells trên và dưới có riêng  nhân viên và thiết bị hầm. Để đơn giản hóa RIP  và FMCRD bảo trì, một nền tảng luân phiên được  vĩnh viễn cài đặt trong drywell thấp hơn, và  bán tự động thiết bị được thiết kế đặc biệt  để loại bỏ và cài đặt thiết bị. Các wetwell  khu vực là nhỏ gọn và bị cô lập với phần còn lại của chứa- triển, do đó giảm thiểu cơ hội cho đàn áp  ô nhiễm hồ bơi với các tài liệu nước ngoài.