I love writing emails to you but I

I love writing emails to you but I try not to make them too long at the moment because of your crazy phone. At the moment it seems to be working OK because you have sent quite a few photos to me. Is it only a problem when I try and send photos to you. Did you get the photo I sent the other day with the packet of coffee and the coffee maker you sent to me?



Maybe I do worry too much but it is only because I care about you and I don’t want there to be any problems for you. At least if I stay at La Tonnelle I won’t have far to walk to see you at Y Le Spa – that will be very nice. Some mornings you might be able to have breakfast with me at La Tonnelle – I think they have a small restaurant in front of the guest house. I will make sure that I book the guest house as soon as I work out how long I can come for.



Don’t worry about your English – I will teach you English if you can teach me some Vietnamese. I am not sure that I will be a very good student though. I certainly won’t be as good as you.



It is a real pity that your parents have to move from their home. I suppose their house will be pulled down to make way for the bridge. Will the house they are going to be a new house and where will it be? Last time I was in Hoi An I bought a T-shirt exactly the same as the one Lucky is wearing in the photo you sent to me. He is a very handsome boy.



I had fried rice with chicken for my dinner tonight. Are you able to eat fish yet? I also saw on the news tonight that the president of the US (President Obama) is currently visiting Vietnam. Was it on the news on the televisions in Hoi An.



Sending you lots of love.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi thích viết email cho bạn, nhưng tôi cố gắng không làm cho họ quá lâu ở thời điểm này vì điên thoại của bạn. Tại thời điểm này nó có vẻ làm việc OK vì bạn có khá một vài hình ảnh gửi đến cho tôi. Nó chỉ là một vấn đề khi tôi cố gắng và gửi hình ảnh cho bạn. Bạn đã nhận được các bức ảnh tôi đã gửi các ngày khác với gói cà phê và cà phê bạn gửi đến cho tôi? Có lẽ tôi phải lo lắng quá nhiều nhưng chỉ vì tôi chăm sóc về bạn và tôi không muốn có là bất kỳ vấn đề cho bạn. Ít nếu tôi nghỉ tại La Tonnelle tôi sẽ không phải xa đi để xem bạn tại Y Le Spa-đó sẽ là rất tốt đẹp. Một số buổi sáng bạn có thể dùng bữa sáng với tôi tại La Tonnelle-tôi nghĩ rằng họ có một nhà hàng nhỏ ở phía trước của nhà nghỉ. Tôi sẽ chắc chắn rằng tôi đặt nhà nghỉ ngay sau khi tôi làm việc ra bao lâu tôi có thể đến. Đừng lo lắng về tiếng Anh của bạn-tôi sẽ dạy cho bạn tiếng Anh nếu bạn có thể dạy cho tôi một số người Việt Nam. Tôi không chắc chắn tôi sẽ có một học sinh rất tốt mặc dù. Tôi chắc chắn sẽ không tốt như bạn. Nó là một tiếc thực sự mà cha mẹ của bạn phải di chuyển từ nhà của họ. Tôi cho rằng nhà của họ sẽ được kéo để mở đường cho cây cầu. Sẽ ngôi nhà họ đang có là một ngôi nhà mới và nơi nó sẽ? Thời gian qua tôi đã ở Hội An tôi đã mua một T-shirt chính xác giống như một trong những may mắn là mặc trong các bức ảnh bạn gửi đến cho tôi. Ông là một cậu bé rất đẹp trai. Tôi đã chiên gạo với thịt gà cho bữa ăn tối của tôi đêm nay. Bạn có thể ăn cá chưa? Tôi cũng thấy trên các tin tức tối nay, tổng thống Hoa Kỳ (chủ tịch Obama) hiện nay ghé thăm Việt Nam. Vào các tin tức trên các đài truyền hình ở Hội An. Gửi cho bạn rất nhiều tình yêu.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi thích viết email cho bạn, nhưng tôi cố gắng không làm cho họ quá lâu vào lúc này vì điện thoại điên rồ của bạn. Tại thời điểm này có vẻ như được làm việc OK vì bạn đã gửi một vài bức ảnh với tôi. Là nó chỉ là một vấn đề khi tôi cố gắng và gửi ảnh cho bạn. Bạn đã có được những bức ảnh tôi gửi ngày khác với những gói cà phê và máy pha cà phê bạn gửi đến cho tôi? Có lẽ tôi lo lắng quá nhiều, nhưng nó chỉ là vì tôi quan tâm tới bạn và tôi không muốn có được bất kỳ vấn đề cho bạn. Ít nhất là nếu tôi ở La Tonnelle tôi sẽ không phải xa để đi bộ để xem bạn ở Y Lệ Spa - đó sẽ rất tốt đẹp. Một số buổi sáng bạn có thể có thể có bữa ăn sáng với tôi tại La Tonnelle - Tôi nghĩ rằng họ có một nhà hàng nhỏ ở phía trước của nhà khách. Tôi sẽ làm cho chắc chắn rằng tôi đặt tại nhà khách ngay sau khi tôi làm việc trong bao lâu tôi có thể đến với. Đừng lo lắng về tiếng Anh của bạn - Tôi sẽ dạy cho bạn tiếng Anh nếu bạn có thể dạy cho tôi một số Việt. Tôi không chắc chắn rằng tôi sẽ là một học sinh rất tốt mặc dù. Tôi chắc chắn sẽ không được tốt như bạn. Đó là một điều đáng tiếc thực sự mà cha mẹ của bạn phải di chuyển từ nhà của họ. Tôi cho rằng ngôi nhà của họ sẽ được kéo xuống để nhường chỗ cho cầu. Sẽ ngôi nhà họ đang có được một ngôi nhà mới và nơi mà nó sẽ được? Thời gian qua tôi đã ở Hội An Tôi đã mua một chiếc áo thun chính xác giống như một trong những may mắn được mặc trong các bức ảnh bạn gửi đến cho tôi. Anh là một chàng trai rất đẹp trai. Tôi đã chiên cơm với thịt gà cho bữa tối nay của tôi. Bạn có thể ăn cá chưa? Tôi cũng nhìn thấy trên bản tin tối nay rằng tổng thống của Hoa Kỳ (Tổng thống Obama) hiện đang thăm Việt Nam. Đó có phải là những tin tức trên TV ở Hội An. Gởi đến bạn rất nhiều tình yêu.