40100:22:33,360 --> 00:22:35,370Don

401
00:22:33,360 --> 00:22:35,370
Don't open this door for anyone but navy.

402
00:22:35,440 --> 00:22:36,270
Understood.

403
00:22:36,270 --> 00:22:37,240
I'll be back.

404
00:22:48,110 --> 00:22:49,770
This is it. This is the lab.

405
00:22:49,770 --> 00:22:51,800
We got company. I can't tell how many.

406
00:23:05,510 --> 00:23:06,800
I got eyes on three.

407
00:23:06,800 --> 00:23:08,610
Fine. Make sure they're clean head shots.

408
00:23:08,610 --> 00:23:09,920
We wanna preserve the lab.

409
00:23:10,020 --> 00:23:11,010
On my count.

410
00:23:11,020 --> 00:23:12,490
Copy that. Ravit?

411
00:23:13,700 --> 00:23:14,430
Ravit?

412
00:23:16,020 --> 00:23:18,590
Hey, hey. What are you doing here?

413
00:23:18,800 --> 00:23:20,980
Looking for the cure? I'll give it to you.

414
00:23:25,780 --> 00:23:26,670
Good shoot.

415
00:23:34,320 --> 00:23:35,110
Nice move.

416
00:23:35,530 --> 00:23:38,080
Yeah, but we're too late.

417
00:23:38,080 --> 00:23:39,020
Damn.

418
00:23:39,200 --> 00:23:40,850
Vulture leader, Burk.

419
00:23:41,340 --> 00:23:43,540
They destroyed the lab looking for the cure.

420
00:23:43,870 --> 00:23:45,930
I say again, the lab is destroyed.

421
00:23:46,450 --> 00:23:49,630
Not sure what we can salvage. Sorry, sir.

422
00:23:49,630 --> 00:23:50,810
Well, get out of there.

423
00:23:50,940 --> 00:23:52,010
But be advised hostiles are

424
00:23:52,010 --> 00:23:54,350
heavily armed and well-trained.

425
00:23:54,350 --> 00:23:55,230
Roger that.

426
00:23:57,710 --> 00:23:58,540
Come on, Ned.

427
00:23:58,540 --> 00:24:00,180
The bloody U.S. Navy's all about the ship.

428
00:24:00,180 --> 00:24:02,330
We got what we came for. Let's get out of here.

429
00:24:07,560 --> 00:24:10,210
- Gracias. - And miss all the fun?

430
00:24:12,270 --> 00:24:17,070
Ding-dong! Hey, U.S. Navy, it's bad luck for you

431
00:24:17,070 --> 00:24:18,410
happening on this ship,

432
00:24:18,410 --> 00:24:20,650
but this is the end of the line for you.

433
00:24:20,730 --> 00:24:23,170
Because we know how to fight better than you do.

434
00:24:23,170 --> 00:24:24,830
And if it's a fight you want,

435
00:24:24,830 --> 00:24:26,100
It's a fight you're gonna get.

437
00:24:58,430 --> 00:24:59,800
Whoa! Hold your fire.

438
00:25:00,330 --> 00:25:02,210
Sir, doctors are secure.

439
00:25:02,210 --> 00:25:04,300
About a dozen more M.S.Cs holed up in the engine room.

440
00:25:04,300 --> 00:25:05,120
Your boys took out

441
00:25:05,120 --> 00:25:07,180
three hostiles with ropes and wrenches. Nice.

442
00:25:07,180 --> 00:25:09,180
All right, well, we can't fit everybody on that RHIB.

443
00:25:09,180 --> 00:25:10,510
And there's no clear way down.

444
00:25:10,510 --> 00:25:13,120
We can get everyone out on the tender boats.

445
00:25:13,120 --> 00:25:14,700
O2 level, starboard side.

446
00:25:14,700 --> 00:25:17,860
Okay. On my order, get 'em there.

447
00:25:17,860 --> 00:25:20,250
Captain, thank you.

448
00:25:20,250 --> 00:25:21,490
Don't thank me yet.

449
00:25:21,490 --> 00:25:23,120
First, we clear a path,

450
00:25:23,860 --> 00:25:26,260
and then I'm going after the man behind that voice.

451
00:25:26,600 --> 00:25:27,390
Come on, keep up.

452
00:25:27,390 --> 00:25:30,130
No word from Giovanni or the others. We're losin' men.

453
00:25:30,340 --> 00:25:32,160
We should give the order and jump ship.

454
00:25:32,160 --> 00:25:34,170
Not until we kill every last one of them.

455
00:25:34,180 --> 00:25:36,210
That wasn't the plan, Ned. Your brother said we sh--

456
00:25:36,210 --> 00:25:38,420
Don't you every bring up my brother to me!

457
00:25:39,170 --> 00:25:40,590
I know what he wants!

458
00:25:41,070 --> 00:25:43,490
I am the only one that knows what my brother wants.

459
00:25:44,320 --> 00:25:46,590
So let's just do what needs doing, yeah?

460
00:25:47,560 --> 00:25:48,800
And then we can go.

461
00:25:51,280 --> 00:25:54,270
You're lucky I won't tell Sean how you cocked up the job today.

462
00:26:00,700 --> 00:26:02,850
We got gunfire. Topside.

463
00:26:02,940 --> 00:26:04,630
- Foster? - No target.

464
00:26:04,630 --> 00:26:06,660
Sir, if we get any closer, we could collide.

465
00:26:07,070 --> 00:26:08,870
Chance we have to take. Bring us in closer.

466
00:26:08,880 --> 00:26:10,710
- Find me something to shoot! - Aye, sir.

467
00:26:22,270 --> 00:26:24,420
- Nice shooting, Miller. - Thanks, wolfman.

468
00:26:24,920 --> 00:26:27,310
Hey, wolfman. I like it.

469
00:26:34,250 --> 00:26:35,080
Ambush.

470
00:26:38,240 --> 00:26:39,780
They don't ambush us.

471
00:26:40,430 --> 00:26:41,830
We ambush them.

472
00:26:43,390 --> 00:26:44,960
Nathan James, what's your whiskey?

473
00:26:45,220 --> 00:26:48,300
Comin' up your starboard side, 400 yards, lookin' for a target.

474
00:26:48,300 --> 00:26:50,850
Well, I'll give you one. Flight deck.

475
00:26:50,850 --> 00:26:53,550
We flush three hostiles topside, you light 'em up.

476
00:26:53,550 --> 00:26:55,270
Roger that. Batteries released.

477
00:26:55,270 --> 00:26:56,120
Aye, sir.

478
00:26:59,770 --> 00:27:01,260
Starboard Mark 38 hot.

479
00:27:15,970 --> 00:27:16,970
On your count.

480
00:27:18,870 --> 00:27:19,580
Three...

481
00:27:20,880 --> 00:27:21,520
two...

482
00:27:22,690 --> 00:27:23,320
one!

483
00:27:34,940 --> 00:27:36,050
Lost 'em in smoke.

484
00:27:45,940 --> 00:27:47,940
- You got one. - Roger that.

485
00:27:48,570 --> 00:27:50,870
- These guys are good. - Too good.

486
00:27:51,170 --> 00:27:53,370
Look for a military ship, a helo.

487
00:27:53,370 --> 00:27:54,820
There could be more where they came from.

488
00:27:54,820 --> 00:27:55,650
Looking.

489
00:27:55,920 --> 00:27:59,180
Sonar, bridge, anything on that subsurface search?

490
00:27:59,180 --> 00:28:00,210
Nothing in the water, sir.

491
00:28:00,210 --> 00:28:02,940
There could be a ship hiding out in the deep blue.

492
00:28:03,700 --> 00:28:06,260
Vulture Team, Vulture Team, no RHIBs, no helo.

493
00:28:06,600 --> 00:28:08,540
These guys didn't just swim here.

494
00:28:11,050 --> 00:28:12,710
- How's the patient, doc? - He's still stable.

495
00:28:12,710 --> 00:28:13,500
Glad to hear.

496
00:28:13,500 --> 00:28:16,460
Okay, we found the others. A dozen more survivors.

497
00:28:16,460 --> 00:28:17,800
Oh, thank God.

498
00:28:17,800 --> 00:28:20,700
Okay, everyone, we are getting you all off the ship.

499
00:28:20,700 --> 00:28:22,190
Let's go. This way. Let's get the hell out of here.

500
00:28:22,190 --> 00:28:24,130
Let's go, let's go, let's go. I'm gonna jump on the stretcher.

501
00:28:40,080 --> 00:28:41,060
Vest.

502
00:28:50,830 --> 00:28:51,730
Guys?

503
00:28:54,430 --> 00:28:55,860
They're gonna blow the ship.

504
00:28:56,950 --> 00:28:58,170
Vulture Team,

505
00:28:58,210 --> 00:29:01,120
hostiles have rigged the ship to blow up.

506
00:29:01,120 --> 00:29:03,370
I say again, hostiles have explosives.

507
00:29:03,540 --> 00:29:04,510
All hands, all hands,

508
00:29:04,510 --> 00:29:06,310
abandon ship towards the lee, starboard side.

509
00:29:06,310 --> 00:29:08,590
- Get to those tender boats. - We need to get out of here.

510
00:29:08,590 --> 00:29:09,940
- No. - No?

511
00:29:09,940 --> 00:29:12,020
We lost the lab. We're not gonna lose the ship.

512
00:29:12,440 --> 00:29:16,470
Okay...does anybody know how to diffuse a bomb like this?

513
00:29:29,790 --> 00:29:33,210
Nathan James, we got about 18 doctors and crew,

514
00:29:33,210 --> 00:29:34,240
one of them hurt.

515
00:29:34,240 --> 00:29:36,190
We're about to load them into the tenders.

516
00:29:36,190 --> 00:29:37,680
- Did he say doctors? - Mm-hmm.

517
00:29:37,680 --> 00:29:40,140
We're gonna need cover, though, starboard amidships.

518
00:29:40,140 --> 00:29:41,190
Roger that.

519
00:29:44,660 --> 00:29:46,130
I've got something on sonar.

520
00:29:46,130 --> 00:29:47,990
Possible submarine in the bounce.

521
00:29:48,250 --> 00:29:49,280
Are you sure?

522
00:29:49,310 --> 00:29:50,320
I...

523
00:29:52,580 --> 00:29:53,600
It's gone.

524
00:29:55,370 --> 00:29:58,600
Bridge, TAO, possible subsurface contact,

525
00:29:58,600 --> 00:30:00,890
bearing 0-5-0 relative.

526
00:30:01,220 --> 00:30:03,640
Request bearing, clear or foul.

527
00:30:09,610 --> 00:30:10,960
How you looking, Lieutenant?

528
00:30:11,740 --> 00:30:12,930
Don't talk.

529
00:30:13,710 --> 00:30:15,970
Let's go, let's go, move it. Let's go. Right in here.

530
00:30:35,600 --> 00:30:36,260
Move it.

531
00:30:36,810 --> 00:30:38,320
- Everyone accounted for? - Yes, sir.

532
00:30:38,320 --> 00:30:40,400
All right, guys, come on, steady.

533
00:30:47,190 --> 00:30:49,050
- Let's go, let's go, move it! - Load 'em in.

534
00:30:51,320 --> 00:30:53,370
Come on. Get on that boat!

535
00:31:16,200 --> 00:31:18,320
I hope that's Hebrew for "A-okay."

536
00:31:25,570 --> 00:31:28,400
Now that is an oxygen tank we can't move.

537
00:31:28,580 --> 00:31:30,120
Let's go, let's go!

538
00:31:31,910 --> 00:31:33,370
Get 'em into the rear!

539
00:31:34,250 --> 00:31:35,440
Down! Get down!

540
00:31:42,060 --> 00:31:44,620
Get 'em back to the James! Do not wait for me!

541
00:31:44,620 --> 00:31:46,640
Let's go. Move. Move it! Let's go!

542
00:31:48,350 --> 00:31:49,990
Come on, get up. Go, go, go, go!

543
00:31:49,990 --> 00:31:51,150
Taylor, you all right?

544
00:31:51,150 --> 00:31:53,660
Yeah, through and through.

545
00:31:54,190 --> 00:31:58,360
Oh, this bullet hit the carotid. I'm with you. All right.

546
00:31:58,570 --> 00:32:01,710
There's a remote detonator. Contact trigger.

547
00:32:02,280 --> 00:32:04,150
If I pull it, it will go off.

548
00:32:04,150 --> 00:32:05,590
Well, how do you stop it?

549
00:32:07,160 --> 00:32:08,980
- Ravit? - I'm thinking.

550
00:32:09,560 --> 00:32:12,730
I need to keep contact on the metal.

Kết quả (Việt) 1:

40100:22:33, 360--> 00:22:35, 370Không mở cửa cho bất cứ ai nhưng Hải quân.40200:22:35, 440--> 00:22:36, 270Hiểu.40300:22:36, 270--> 00:22:37, 240Tôi sẽ quay lại.40400:22:48, 110--> 00:22:49, 770Điều này là nó. Đây là phòng thí nghiệm.40500:22:49, 770--> 00:22:51, 800Chúng tôi có khách. Tôi không thể nói cho bao nhiêu.40600:23:05, 510--> 00:23:06, 800Tôi có đôi mắt trên ba.40700:23:06, 800--> 00:23:08, 610Mỹ. Hãy chắc chắn rằng họ đang làm sạch đầu mũi chích ngừa.40800:23:08, 610--> 00:23:09, 920Chúng tôi muốn giữ lại các phòng thí nghiệm.40900:23:10, 020--> 00:23:11, 010Ngày của tôi tính.41000:23:11, 020--> 00:23:12, 490Rồi. Ravit?41100:23:13, 700--> 00:23:14, 430Ravit?41200:23:16, 020--> 00:23:18, 590Này, này. Bạn làm gì ở đây?41300:23:18, 800--> 00:23:20, 980Tìm kiếm cho việc chữa bệnh? Tôi sẽ cung cấp cho nó cho bạn.41400:23:25, 780--> 00:23:26, 670Bắn tốt.41500:23:34, 320--> 00:23:35, 110Nice di chuyển.41600:23:35, 530--> 00:23:38, 080có, nhưng chúng tôi đang quá muộn.41700:23:38, 080--> 00:23:39, 020Chết tiệt.41800:23:39, 200--> 00:23:40, 850Con kên kên lãnh đạo, Burk.41900:23:41, 340--> 00:23:43, 540Họ phá hủy phòng thí nghiệm tìm kiếm cho việc chữa bệnh.42000:23:43, 870--> 00:23:45, 930Tôi nhắc lại, các phòng thí nghiệm bị phá hủy.42100:23:46, 450--> 00:23:49, 630Không chắc chắn những gì chúng tôi có thể cứu vãn. Xin lỗi, thưa ngài.42200:23:49, 630--> 00:23:50, 810Vâng, ra khỏi đó.42300:23:50, 940--> 00:23:52, 010Nhưng lưu ý hostiles42400:23:52, 010--> 00:23:54, 350rất nhiều vũ trang và được đào tạo tốt.42500:23:54, 350--> 00:23:55, 230Roger mà.42600:23:57, 710--> 00:23:58, 540Thôi nào, Ned.42700:23:58, 540--> 00:24:00, 180Đẫm máu hải quân Mỹ của tất cả về con tàu.42800:24:00, 180--> 00:24:02, 330Chúng tôi có những gì chúng tôi đã cho. Hãy ra khỏi đây.42900:24:07, 560--> 00:24:10, 210-Gracias. - Và bỏ lỡ tất cả những niềm vui?43000:24:12, 270--> 00:24:17, 070Ding-Dong! Hey, Hải quân Mỹ, nó là may mắn cho bạn43100:24:17, 070--> 00:24:18, 410xảy ra trên con tàu này,43200:24:18, 410--> 00:24:20, 650nhưng đây là kết thúc của dòng cho bạn.43300:24:20, 730--> 00:24:23, 170Bởi vì chúng tôi biết làm thế nào để chiến đấu tốt hơn so với bạn.43400:24:23, 170--> 00:24:24, 830Và nếu nó là một cuộc chiến mà bạn muốn,43500:24:24, 830--> 00:24:26, 100Nó là một cuộc chiến bạn sẽ nhận được.43700:24:58, 430--> 00:24:59, 800Dừng lại! Đừng bắn.43800:25:00, 330--> 00:25:02, 210Thưa ngài, bác sĩ được an toàn.43900:25:02, 210--> 00:25:04, 300Khoảng một chục thêm M.S.Cs holed tại phòng động cơ.44000:25:04, 300--> 00:25:05, 120Của anh đã diễn ra44100:25:05, 120--> 00:25:07, 180ba hostiles với những sợi dây và Lê lục giác. Dễ thương.44200:25:07, 180--> 00:25:09, 180Được rồi, tốt, chúng tôi không thể phù hợp tất cả mọi người trên đó RHIB.44300:25:09, 180--> 00:25:10, 510Và không có cách nào rõ ràng xuống.44400:25:10, 510--> 00:25:13, 120Chúng tôi có thể nhận được tất cả mọi người trên những chiếc thuyền đấu thầu.44500:25:13, 120--> 00:25:14, 700O2 cấp, phía bên phải.44600:25:14, 700--> 00:25:17, 860Ok. Đặt hàng của tôi, bắt chúng có.44700:25:17, 860--> 00:25:20, 250Đại úy, cảm ơn bạn.44800:25:20, 250--> 00:25:21, 490Đừng cám ơn tôi được nêu ra.44900:25:21, 490--> 00:25:23, 120Trước tiên, chúng tôi rõ ràng một con đường,45000:25:23, 860--> 00:25:26, 260và sau đó tôi sẽ sau khi người đàn ông đằng sau rằng giọng nói.45100:25:26, 600--> 00:25:27, 390Thôi nào, theo kịp.45200:25:27, 390--> 00:25:30, 130Không có chữ từ Giovanni hoặc những người khác. Chúng tôi đang losin' người đàn ông.45300:25:30, 340--> 00:25:32, 160Chúng ta nên ra lệnh và nhảy tàu.45400:25:32, 160--> 00:25:34, 170Không phải cho đến khi chúng tôi giết mỗi mới nhất của họ.45500:25:34, 180--> 00:25:36, 210Đó không phải là kế hoạch, Ned. Anh trai của bạn nói chúng tôi sh...45600:25:36, 210--> 00:25:38, 420Không bạn mỗi mang lại cho anh trai của tôi với tôi!45700:25:39, 170--> 00:25:40, 590Tôi biết những gì ông muốn!45800:25:41, 070--> 00:25:43, 490Tôi là người duy nhất biết những gì em muốn.45900:25:44, 320--> 00:25:46, 590Vì vậy, hãy chỉ làm những gì cần làm, có?46000:25:47, 560--> 00:25:48, 800Và sau đó chúng tôi có thể đi.46100:25:51, 280--> 00:25:54, 270Bạn may mắn là tôi sẽ không nói với Sean làm thế nào bạn cocked lên công việc vào ngày hôm nay.46200:26:00, 700--> 00:26:02, 850Chúng ta có tiếng súng. Cấu trúc thượng tầng.46300:26:02, 940--> 00:26:04, 630-Nuôi? -Không có mục tiêu.46400:26:04, 630--> 00:26:06, 660Thưa ngài, nếu chúng tôi nhận được bất kỳ gần gũi hơn, chúng tôi có thể va chạm.46500:26:07, 070--> 00:26:08, 870Có thể có chúng ta phải đi. Mang lại cho chúng tôi tại địa điểm gần nhất.46600:26:08, 880--> 00:26:10, 710-Tìm thấy tôi một cái gì đó để bắn! -Vâng, thưa ngài.46700:26:22, 270--> 00:26:24, 420-Rất vui được chụp, Miller. -Cám ơn wolfman.46800:26:24, 920--> 00:26:27, 310Hey, wolfman. Tôi thích bài này.46900:26:34, 250--> 00:26:35, 080Phục kích.47000:26:38, 240--> 00:26:39, 780Họ không phục kích chúng tôi.47100:26:40, 430--> 00:26:41, 830Chúng tôi phục kích chúng.47200:26:43, 390--> 00:26:44, 960Nathan James, rượu whiskey của bạn là gì?47300:26:45, 220--> 00:26:48, 300Comin ' lên của bạn bên mạn phải, 400 mét, lookin ' cho một mục tiêu.47400:26:48, 300--> 00:26:50, 850Vâng, tôi sẽ cung cấp cho bạn một. Sàn đáp.47500:26:50, 850--> 00:26:53, 550Chúng tôi làm cấu trúc thượng tầng hostiles ba, bạn ánh sáng chúng.47600:26:53, 550--> 00:26:55, 270Roger mà. Pin phát hành.47700:26:55, 270--> 00:26:56, 120Vâng, thưa ngài.47800:26:59, 770--> 00:27:01, 260Mạn phải Mark 38 nóng.47900:27:15, 970--> 00:27:16, 970Trên số của bạn.48000:27:18, 870--> 00:27:19, 580Ba...48100:27:20, 880--> 00:27:21, 520hai...48200:27:22, 690--> 00:27:23, 320một!48300:27:34, 940--> 00:27:36, 050Mất 'em trong khói.48400:27:45, 940--> 00:27:47, 940-Bạn có một. -Roger mà.48500:27:48, 570--> 00:27:50, 870-Những kẻ là tốt. -Quá tốt.48600:27:51, 170--> 00:27:53, 370Tìm kiếm một tàu quân sự, một helo.48700:27:53, 370--> 00:27:54, 820Có thể có nhiều nơi mà họ đến từ.48800:27:54, 820--> 00:27:55, 650Tìm kiếm.48900:27:55, 920--> 00:27:59, 180Sonar, cầu, bất cứ điều gì mà tìm kiếm bên dưới bề mặt?49000:27:59, 180--> 00:28:00, 210Không có gì trong nước, thưa ngài.49100:28:00, 210--> 00:28:02, 940Có thể có một tàu ẩn màu xanh sâu.49200:28:03, 700--> 00:28:06, 260Kền kền đội, kền kền Team, không có RHIBs, không helo.49300:28:06, 600--> 00:28:08, 540Những kẻ không chỉ bơi ở đây.49400:28:11, 050--> 00:28:12, 710-Làm thế nào của các bệnh nhân, bác sĩ? -Anh ấy vẫn ổn định.49500:28:12, 710--> 00:28:13, 500Vui mừng được nghe.49600:28:13, 500--> 00:28:16, 460Chấp nhận được, chúng tôi tìm thấy những người khác. Người sống sót nhiều hơn một tá.49700:28:16, 460--> 00:28:17, 800Ồ, cảm ơn Thiên Chúa.49800:28:17, 800--> 00:28:20, 700Được rồi, tất cả mọi người, chúng tôi đang nhận được bạn tất cả ra khỏi con tàu.49900:28:20, 700--> 00:28:22, 190Đi thôi. Bằng cách này. Hãy ra khỏi đây.50000:28:22, 190--> 00:28:24, 130Đi thôi, đi thôi, đi thôi. Tôi sẽ nhảy vào cây căng vong.50100:28:40, 080--> 00:28:41, 060Vest.50200:28:50, 830--> 00:28:51, 730Mọi người?50300:28:54, 430--> 00:28:55, 860Họ sẽ cho nổ chiếc.50400:28:56, 950--> 00:28:58, 170Con kên kên đội,50500:28:58, 210--> 00:29:01, 120hostiles có gian lận tàu để thổi.50600:29:01, 120--> 00:29:03, 370Tôi nhắc lại, hostiles có chất nổ.50700:29:03, 540--> 00:29:04, 510Tất cả các tay, tất cả các tay,50800:29:04, 510--> 00:29:06, 310bỏ tàu phía lee, mạn phải.50900:29:06, 310--> 00:29:08, 590-Có được những tàu đấu thầu. -Chúng ta cần phải ra khỏi đây.51000:29:08, 590--> 00:29:09, 940-Số - No?51100:29:09, 940--> 00:29:12, 020Chúng tôi mất phòng thí nghiệm. Chúng tôi sẽ không mất con tàu.51200:29:12, 440--> 00:29:16, 470Rồi... không ai biết làm thế nào để khuếch tán một quả bom như thế này?51300:29:29, 790--> 00:29:33, 210Nathan James, chúng tôi có về 18 bác sĩ và phi hành đoàn,51400:29:33, 210--> 00:29:34, 240một trong số họ làm tổn thương.51500:29:34, 240--> 00:29:36, 190Chúng tôi đang về để tải chúng vào các hồ sơ dự thầu.51600:29:36, 190--> 00:29:37, 680-Anh ta nói bác sĩ? Mm-hmm.51700:29:37, 680--> 00:29:40, 140Chúng ta sẽ cần bao gồm, mặc dù, giữa tàu bên mạn phải.51800:29:40, 140--> 00:29:41, 190Roger mà.51900:29:44, 660--> 00:29:46, 130Tôi đã có một cái gì đó về sóng siêu âm.52000:29:46, 130--> 00:29:47, 990Có thể tàu ngầm trong thư bị trả lại.52100:29:48, 250--> 00:29:49, 280Bạn có chắc không?52200:29:49, 310--> 00:29:50, 320Tôi...52300:29:52, 580--> 00:29:53, 600Nó đã đi.52400:29:55, 370--> 00:29:58, 600Cầu, TAO, có thể liên hệ bên dưới bề mặt,52500:29:58, 600--> 00:30:00, 890mang 0-5-0 tương đối.52600:30:01, 220--> 00:30:03, 640Yêu cầu mang, rõ ràng hoặc hôi.52700:30:09, 610--> 00:30:10, 960Làm thế nào bạn tìm kiếm, Trung úy?52800:30:11, 740--> 00:30:12, 930Không nói chuyện.52900:30:13, 710--> 00:30:15, 970Đi, đi, di chuyển nó. Đi thôi. Ngay ở đây.53000:30:35, 600--> 00:30:36, 260Di chuyển nó.53100:30:36, 810--> 00:30:38, 320-Tất cả mọi người chiếm? -Vâng, thưa ngài.53200:30:38, 320--> 00:30:40, 400Được rồi, mọi người, thôi nào, steady.53300:30:47, 190--> 00:30:49, 050-Đi thôi, đi thôi, di chuyển nó! -Tải 'em trong.53400:30:51, 320--> 00:30:53, 370Cố lên. Có được lên tàu!53500:31:16, 200--> 00:31:18, 320Tôi hy vọng đó là tiếng Hebrew cho "A-okay."53600:31:25, 570--> 00:31:28, 400Bây giờ đó là một bình ôxy, chúng tôi không thể di chuyển.53700:31:28, 580--> 00:31:30, 120Đi thôi, đi thôi!53800:31:31, 910--> 00:31:33, 370Nhận được chúng vào phía sau!53900:31:34, 250--> 00:31:35, 440Xuống! Xuống!54000:31:42, 060--> 00:31:44, 620Bắt chúng trở lại để James! Đừng chờ đợi cho tôi!54100:31:44, 620--> 00:31:46, 640Đi thôi. Di chuyển. Di chuyển nó! Đi thôi!54200:31:48, 350--> 00:31:49, 990Thôi nào, dậy đi. Đi, đi, đi, đi!54300:31:49, 990--> 00:31:51, 150Taylor, Anh có sao không?54400:31:51, 150--> 00:31:53, 660Vâng, thông qua và thông qua.54500:31:54, 190--> 00:31:58, 360Oh, viên đạn này nhấn cảnh. Tôi với bạn. Được.54600:31:58, 570--> 00:32:01, 710Có là một kíp nổ từ xa. Kích hoạt liên lạc.54700:32:02, 280--> 00:32:04, 150Nếu tôi kéo nó, nó sẽ đi ra.54800:32:04, 150--> 00:32:05, 590Vâng, làm thế nào để ngăn chặn nó?54900:32:07, 160--> 00:32:08, 980-Ravit? -Tôi nghĩ.55000:32:09, 560--> 00:32:12, 730Tôi cần phải giữ số liên lạc trên kim loại.

Kết quả (Việt) 2:

401
00: 22: 33.360 -> 00: 22: 35.370
Không mở cánh cửa này cho bất cứ ai nhưng hải quân. 402 00: 22: 35.440 -> 00: 22: 36.270 Hiểu. 403 00: 22: 36.270 -> 00: 22: 37.240 Tôi sẽ quay lại. 404 00: 22: 48.110 -> 00: 22: 49.770 Đây là nó. Đây là phòng thí nghiệm. 405 00: 22: 49.770 -> 00: 22: 51.800 Chúng tôi có công ty. Tôi không thể nói bao nhiêu. 406 00: 23: 05.510 -> 00: 23: 06.800 Tôi có đôi mắt trên ba. 407 00: 23: 06.800 -> 00: 23: 08.610 Fine. Hãy chắc chắn rằng họ đang bức ảnh đầu sạch. 408 00: 23: 08.610 -> 00: 23: 09.920 Chúng tôi muốn bảo tồn các phòng thí nghiệm. 409 00: 23: 10.020 -> 00: 23: 11.010 . Trên count của tôi 410 00: 23: 11.020 -> 00: 23: 12,490 Sao chép đó. Ravit? 411 00: 23: 13,700 -> 00: 23: 14.430 Ravit? 412 00: 23: 16.020 -> 00: 23: 18.590 Hey, hey. Bạn đang làm gì ở đây? 413 00: 23: 18,800 -> 00: 23: 20.980 Đi tìm một chữa bệnh? Tôi sẽ đưa nó cho bạn. 414 00: 23: 25.780 -> 00: 23: 26.670 Tốt shoot. 415 00: 23: 34.320 -> 00: 23: 35.110 . Đẹp di chuyển 416 00: 23: 35.530 - > 00: 23: 38.080 Vâng, nhưng chúng tôi đang quá muộn. 417 00: 23: 38.080 -> 00: 23: 39.020 . Chết tiệt 418 00: 23: 39.200 -> 00: 23: 40.850 lãnh đạo Vulture, Burk. 419 00: 23: 41.340 -> 00: 23: 43.540 Họ đã phá hủy phòng thí nghiệm tìm kiếm cách chữa trị. 420 00: 23: 43.870 -> 00: 23: 45.930 . Tôi nói một lần nữa, các phòng thí nghiệm bị phá hủy 421 00:23 : 46.450 -> 00: 23: 49.630 Không chắc chắn những gì chúng ta có thể cứu vãn. . Xin lỗi, thưa ngài 422 00: 23: 49.630 -> 00: 23: 50.810 Vâng, có được ra khỏi đó. 423 00: 23: 50.940 -> 00: 23: 52.010 hostiles Nhưng được khuyên là 424 00: 23: 52.010 -> 00: 23: 54.350 trang bị vũ khí và được đào tạo tốt. 425 00: 23: 54.350 -> 00: 23: 55.230 Roger đó. 426 00: 23: 57.710 -> 00: 23: 58.540 Nào, Ned . 427 00: 23: 58.540 -> 00: 24: 00.180 đẫm máu của Hải quân Hoa Kỳ tất cả về con tàu. 428 00: 24: 00.180 -> 00: 24: 02.330 Chúng tôi đã nhận những gì chúng tôi đã cho. Hãy ra khỏi đây. 429 00: 24: 07.560 -> 00: 24: 10.210 - Gracias. - Và bỏ lỡ tất cả những niềm vui? 430 00: 24: 12.270 -> 00: 24: 17.070 Ding-dong! Hey, Hải quân Mỹ, đó là may mắn cho bạn 431 00: 24: 17.070 -> 00: 24: 18.410 xảy ra trên con tàu này, 432 00: 24: 18.410 -> 00: 24: 20,650 nhưng đây là phần cuối của đường cho bạn. 433 00: 24: 20.730 -> 00: 24: 23.170 Bởi vì chúng tôi biết làm thế nào để chiến đấu tốt hơn so với bạn làm. 434 00: 24: 23.170 -> 00: 24: 24.830 Và nếu đó là một cuộc chiến mà bạn muốn , 435 00: 24: 24.830 -> 00: 24: 26,100 Đó là một cuộc chiến mà bạn đang gonna get. 437 00: 24: 58.430 -> 00: 24: 59.800 Whoa! Giữ lửa của bạn. 438 00: 25: 00.330 -> 00: 25: 02.210 Sir, các bác sĩ được an toàn. 439 00: 25: 02.210 -> 00: 25: 04.300 Khoảng một tá MSC ẩn náu trong các phòng máy. 440 00: 25: 04.300 -> 00: 25: 05.120 chàng trai của bạn đã diễn ra 441 00: 25: 05.120 -> 00: 25: 07.180 ba hostiles bằng dây thừng và wrenches. . Đẹp 442 00: 25: 07.180 -> 00: 25: 09.180 Được rồi, tốt, chúng ta không thể phù hợp với tất cả mọi người trên đó RHIB. 443 00: 25: 09.180 -> 00: 25: 10.510 Và không có cách nào rõ ràng . xuống 444 00: 25: 10.510 -> 00: 25: 13.120 Chúng tôi có thể nhận được tất cả mọi người trên thuyền thầu. 445 00: 25: 13.120 -> 00: 25: 14.700 . mức độ O2, bên mạn phải 446 00:25 : 14,700 -> 00: 25: 17.860 Được rồi. Theo lệnh của tôi, có được 'em ở đó. 447 00: 25: 17.860 -> 00: 25: 20.250 Captain, cảm ơn bạn. 448 00: 25: 20.250 -> 00: 25: 21.490 . Đừng cảm ơn tôi chưa 449 00: 25: 21.490 -> 00: 25: 23.120 Đầu tiên, chúng ta xóa một con đường, 450 00: 25: 23.860 -> 00: 25: 26.260 . và sau đó tôi sẽ sau khi người đàn ông đằng sau giọng nói rằng 451 00: 25: 26,600 -> 00: 25: 27.390 Nào, kịp. 452 00: 25: 27.390 -> 00: 25: 30.130 Không có từ từ Giovanni hoặc những người khác. Chúng tôi đang losin 'người đàn ông. 453 00: 25: 30.340 -> 00: 25: 32.160 Chúng tôi sẽ cung cấp cho các đơn đặt hàng và nhảy tàu. 454 00: 25: 32.160 -> 00: 25: 34.170 Không cho đến khi chúng ta giết mỗi cuối một trong số họ. 455 00: 25: 34.180 -> 00: 25: 36.210 Đó không phải là kế hoạch, Ned. Anh trai của bạn nói rằng chúng ta sh-- 456 00: 25: 36.210 -> 00: 25: 38.420 Đừng bạn mỗi đưa lên anh trai của tôi để tôi! 457 00: 25: 39.170 -> 00: 25: 40.590 Tôi biết những gì ông muốn! 458 00: 25: 41.070 -> 00: 25: 43.490 Tôi là người duy nhất biết những gì anh trai của tôi muốn. 459 00: 25: 44.320 -> 00: 25: 46.590 Vì vậy, chúng ta hãy chỉ làm những gì cần làm , yeah? 460 00: 25: 47.560 -> 00: 25: 48.800 Và sau đó chúng ta có thể đi. 461 00: 25: 51.280 -> 00: 25: 54.270 Bạn may mắn, tôi sẽ không nói với Sean cách bạn nghiêng lên công việc ngày hôm nay. 462 00: 26: 00.700 -> 00: 26: 02.850 Chúng tôi đã nhận tiếng súng. Topside. 463 00: 26: 02.940 -> 00: 26: 04.630 - Foster? . - Không có mục tiêu 464 00: 26: 04.630 -> 00: 26: 06.660 Sir, nếu chúng tôi nhận được gần hơn, chúng ta có thể va chạm. 465 00: 26: 07.070 -> 00: 26: 08.870 Chance chúng ta phải mất. Mang lại cho chúng gần hơn. 466 00: 26: 08.880 -> 00: 26: 10.710 - Tìm cho tôi một cái gì đó để bắn! . - Phải, thưa ông 467 00: 26: 22.270 -> 00: 26: 24.420 - Nice chụp, Miller. - Cảm ơn, wolfman. 468 00: 26: 24.920 -> 00: 26: 27.310 Hey, wolfman. Tôi thích nó. 469 00: 26: 34,250 -> 00: 26: 35.080 . Ambush 470 00: 26: 38.240 -> 00: 26: 39.780 Họ không phục kích chúng ta. 471 00: 26: 40.430 -> 00: 26: 41.830 Chúng tôi phục kích họ. 472 00: 26: 43.390 -> 00: 26: 44.960 Nathan James, whiskey của bạn là gì? 473 00: 26: 45.220 -> 00: 26: 48.300 Comin 'lên phía mạn phải của bạn , 400 yards, Lookin 'cho một mục tiêu. 474 00: 26: 48.300 -> 00: 26: 50.850 Vâng, tôi sẽ cung cấp cho bạn một. . Flight boong 475 00: 26: 50.850 -> 00: 26: 53.550 Chúng tôi tuôn ra ba hostiles topside, bạn ánh sáng 'em up. 476 00: 26: 53.550 -> 00: 26: 55.270 Roger đó. . Pin phát hành 477 00: 26: 55.270 -> 00: 26: 56.120 Aye, thưa ông. 478 00: 26: 59.770 -> 00: 27: 01.260 Starboard Mark 38 nóng. 479 00: 27: 15.970 -> 00 : 27: 16.970 On tính của bạn. 480 00: 27: 18.870 -> 00: 27: 19.580 Ba ... 481 00: 27: 20.880 -> 00: 27: 21.520 hai ... 482 00: 27: 22.690 -> 00: 27: 23.320 một! 483 00: 27: 34.940 -> 00: 27: 36.050 Mất 'em trong khói thuốc. 484 00: 27: 45.940 -> 00: 27: 47.940 - Bạn có một. - Roger đó. 485 00: 27: 48.570 -> 00: 27: 50.870 - Những anh chàng này là tốt. . - Quá tốt 486 00: 27: 51.170 -> 00: 27: 53.370 Hãy tìm một con tàu quân sự, một helo. 487 00: 27: 53.370 -> 00: 27: 54.820 Có thể có nhiều hơn họ đến từ đâu. 488 00: 27: 54.820 -> 00: 27: 55.650 Bạn đang tìm. 489 00: 27: 55.920 -> 00: 27: 59.180 Sonar, cây cầu, bất cứ điều gì trên đó tìm kiếm bên dưới mặt đất? 490 00: 27: 59.180 -> 00 : 28: 00.210 Không có gì trong nước, thưa ông. 491 00: 28: 00.210 -> 00: 28: 02.940 Có thể có một con tàu ẩn hiện trong màu xanh sâu. 492 00: 28: 03.700 -> 0:28: 06.260 Vulture Team, Vulture Team, không RHIBs, không helo. 493 00: 28: 06.600 -> 00: 28: 08.540 Những anh chàng này không chỉ bơi ở đây. 494 00: 28: 11.050 -> 00: 28: 12.710 - Làm thế nào của các bệnh nhân, doc? - Anh ấy vẫn ổn định. 495 00: 28: 12.710 -> 00: 28: 13,500 Vui mừng khi nghe. 496 00: 28: 13,500 -> 00: 28: 16.460 Được rồi, chúng ta tìm thấy những người khác. Một chục hơn những người sống sót. 497 00: 28: 16.460 -> 00: 28: 17,800 Oh, cảm ơn Chúa. 498 00: 28: 17,800 -> 00: 28: 20,700 Được rồi, tất cả mọi người, chúng tôi đang nhận được tất cả các bạn ra khỏi tàu . 499 00: 28: 20,700 -> 00: 28: 22.190 Chúng ta hãy đi. Đường này. Hãy cút ra khỏi đây. 500 00: 28: 22.190 -> 00: 28: 24.130 Đi thôi, đi thôi, đi thôi. Tôi nhảy gonna trên cáng. 501 00: 28: 40.080 -> 00: 28: 41.060 Vest. 502 00: 28: 50.830 -> 00: 28: 51.730 ? Guys 503 00: 28: 54.430 -> 00: 28: 55.860 Chúng ta sẽ thổi con tàu. 504 00: 28: 56.950 -> 00: 28: 58.170 Vulture Team, 505 00: 28: 58.210 -> 00: 29: 01.120 hostiles đã dựng con tàu thổi lên. 506 00: 29: 01.120 -> 00: 29: 03.370 Tôi nói lại lần nữa, hostiles có chất nổ. 507 00: 29: 03.540 -> 00: 29: 04.510 Tất cả các tay, tất cả các tay, 508 00:29: 04.510 -> 00: 29: 06.310 từ bỏ con tàu hướng về lee, bên mạn phải. 509 00: 29: 06.310 -> 00: 29: 08.590 - Nhận những thuyền thầu. - Chúng tôi cần để có được ra khỏi đây. 510 00: 29: 08.590 -> 00: 29: 09.940 - Số - Không? 511 00: 29: 09.940 -> 00: 29: 12.020 Chúng tôi đã mất trong phòng thí nghiệm. Chúng tôi không gonna mất tàu. 512 00: 29: 12.440 -> 00: 29: 16.470 Được rồi ... không ai biết làm thế nào để giải tỏa một quả bom như thế này? 513 00: 29: 29.790 -> 00:29 : 33.210 Nathan James, chúng tôi đã nhận khoảng 18 bác sĩ và thủy thủ đoàn, 514 00: 29: 33.210 -> 00: 29: 34.240 một trong số họ bị tổn thương. 515 00: 29: 34.240 -> 00: 29: 36.190 Chúng tôi đang về để tải chúng vào hồ sơ dự thầu. 516 00: 29: 36.190 -> 00: 29: 37.680 - Ông ấy nói bác sĩ? - Mm-hmm. 517 00: 29: 37.680 -> 00: 29: 40.140 Chúng ta sẽ cần che, mặc dù, giữa tàu mạn phải. 518 00: 29: 40.140 -> 00: 29: 41.190 . Roger rằng 519 00 : 29: 44.660 -> 00: 29: 46.130 Tôi đã bị một cái gì đó trên sonar. 520 00: 29: 46.130 -> 00: 29: 47.990 tàu ngầm có thể có trong các thư bị trả lại. 521 00: 29: 48.250 -> 00 : 29: 49.280 Bạn có chắc chắn? 522 00: 29: 49.310 -> 00: 29: 50.320 Tôi ... 523 00: 29: 52.580 -> 00: 29: 53.600 . Nó đi 524 00: 29: 55.370 - -> 00: 29: 58.600 Bridge, TAO, có thể dưới bề mặt tiếp xúc, 525 00: 29: 58.600 -> 00: 30: 00.890 mang 0-5-0 tương đối. 526 00: 30: 01.220 -> 0:30: 03.640 Yêu cầu chịu lực, rõ ràng hoặc hôi. 527 00: 30: 09.610 -> 00: 30: 10.960 Làm thế nào bạn nhìn, trung úy? 528 00: 30: 11.740 -> 00: 30: 12.930 . Đừng nói 529 00: 30: 13.710 -> 00: 30: 15.970 Hãy đi, hãy đi, di chuyển nó. Đi thôi. Ngay tại đây. 530 00: 30: 35.600 -> 00: 30: 36.260 Move nó. 531 00: 30: 36.810 -> 00: 30: 38.320 - Mọi người chiếm? . - Vâng, thưa ông 532 00: 30: 38.320 -> 00: 30: 40,400 Được rồi, các cậu, thôi nào, ổn định. 533 00: 30: 47.190 -> 00: 30: 49.050 - Đi thôi, đi thôi, di chuyển nó! - Nạp 'em ở. 534 00: 30: 51.320 -> 00: 30: 53.370 Nào. Nhận được trên tàu đó! 535 00: 31: 16,200 -> 00: 31: 18.320 Tôi hy vọng đó là tiếng Do Thái cho "A-okay." 536 00: 31: 25.570 -> 00: 31: 28.400 Bây giờ đó là một bình oxy chúng tôi không thể di chuyển. 537 00: 31: 28.580 -> 00: 31: 30.120 Chúng ta đi, chúng ta hãy đi! 538 00: 31: 31.910 -> 00: 31: 33.370 ! Nhận 'em vào phía sau 539 00: 31: 34,250 -> 00: 31: 35.440 Down! Nằm xuống! 540 00: 31: 42.060 -> 00: 31: 44.620 Nhận 'em lại cho James! Đừng chờ đợi cho tôi! 541 00: 31: 44.620 -> 00: 31: 46.640 Chúng ta hãy đi. Di chuyển. Di chuyển nó! Chúng ta hãy đi! 542 00: 31: 48.350 -> 00: 31: 49.990 Nào, đứng dậy. Đi, đi, đi, đi! 543 00: 31: 49.990 -> 00: 31: 51.150 Taylor, tất cả các bạn phải không? 544 00: 31: 51.150 -> 00: 31: 53.660 . Yeah, thông qua và thông qua 545 00 : 31: 54.190 -> 00: 31: 58.360 Oh, viên đạn này trúng động mạch cảnh. Tôi với bạn. Tất cả các quyền. 546 00: 31: 58.570 -> 00: 32: 01.710 Có một ngòi nổ từ xa. Liên hệ với cò. 547 00: 32: 02.280 -> 00: 32: 04.150 Nếu tôi kéo nó, nó sẽ đi ra. 548 00: 32: 04.150 -> 00: 32: 05.590 ? Vâng, làm thế nào để bạn ngừng nó 549 00: 32: 07.160 -> 00: 32: 08.980 - Ravit? - Tôi đang suy nghĩ. 550 00: 32: 09.560 -> 00: 32: 12.730 Tôi cần phải giữ liên lạc trên kim loại. 150 Taylor, tất cả các bạn phải không? 544 00: 31: 51.150 -> 00: 31: 53.660 Yeah, thông qua và thông qua. 545 00: 31: 54.190 -> 00: 31: 58.360 Oh, viên đạn này trúng động mạch cảnh. Tôi với bạn. Tất cả các quyền. 546 00: 31: 58.570 -> 00: 32: 01.710 Có một ngòi nổ từ xa. Liên hệ với cò. 547 00: 32: 02.280 -> 00: 32: 04.150 Nếu tôi kéo nó, nó sẽ đi ra. 548 00: 32: 04.150 -> 00: 32: 05.590 ? Vâng, làm thế nào để bạn ngừng nó 549 00: 32: 07.160 -> 00: 32: 08.980 - Ravit? - Tôi đang suy nghĩ. 550 00: 32: 09.560 -> 00: 32: 12.730 Tôi cần phải giữ liên lạc trên kim loại. 150 Taylor, tất cả các bạn phải không? 544 00: 31: 51.150 -> 00: 31: 53.660 Yeah, thông qua và thông qua. 545 00: 31: 54.190 -> 00: 31: 58.360 Oh, viên đạn này trúng động mạch cảnh. Tôi với bạn. Tất cả các quyền. 546 00: 31: 58.570 -> 00: 32: 01.710 Có một ngòi nổ từ xa. Liên hệ với cò. 547 00: 32: 02.280 -> 00: 32: 04.150 Nếu tôi kéo nó, nó sẽ đi ra. 548 00: 32: 04.150 -> 00: 32: 05.590 ? Vâng, làm thế nào để bạn ngừng nó 549 00: 32: 07.160 -> 00: 32: 08.980 - Ravit? - Tôi đang suy nghĩ. 550 00: 32: 09.560 -> 00: 32: 12.730 Tôi cần phải giữ liên lạc trên kim loại.