further, to isolate the proposition

further, to isolate the propositional content used to make the functional distinc-tion. For example, ‘man to left of tree’ may contrast with ‘man to right of tree’; propositions in terms of ‘man to south of tree’ and ‘man to north of tree’ may make the same functional contrast, but involve different semantic parameters (or propositions) - in this case, different frames of reference.
A number of other ‘games’ of this sort have been employed by the authors of the chapters below to arrive at their general conclusions about how spatial description works in the languages in question. For example, another same (the Route Directions task) was specifically devised to elucidate frames of reference in motion description, and involved a director describirm the motion of a toy man through a model landscape in such a way that the matcher could emulate it in an identical landscape.

Kết quả (Việt) 1:

hơn nữa, cô lập nội dung propositional được sử dụng để thực hiện chức năng distinc-tion. Ví dụ: 'người đàn ông bên trái cây' có thể ngược lại với 'người đàn ông ở bên phải của cây'; kiến nghị về 'người đàn ông về phía nam của cây' và 'người đàn ông về phía bắc của cây' có thể làm cho độ tương phản cùng chức năng, nhưng liên quan đến thông số ngữ nghĩa khác nhau (hay mệnh đề) - trong trường hợp này, khung tham khảo khác nhau.Một số các trò chơi của loại này đã được sử dụng bởi các tác giả của chương dưới đây để đi đến các kết luận chung về không gian như thế nào các công trình mô tả bằng các ngôn ngữ trong câu hỏi. Ví dụ, một giống (nhiệm vụ đường Directions) cụ thể được đưa ra để làm sáng tỏ khung tham khảo trong các chuyển động mô tả, và tham gia một giám đốc describirm chuyển động của người chơi thông qua một cảnh quan mô hình như vậy, khớp có thể mô phỏng nó trong một khung cảnh giống hệt nhau.

Kết quả (Việt) 2:

hơn nữa, để cô lập các nội dung mệnh đề sử dụng để thực hiện các chức năng distinc-tion. Ví dụ, 'người đàn ông để trái cây "có thể tương phản với" người đàn ông bên phải của cây; mệnh đề về 'người đàn ông đến phía nam của cây' và 'người đàn ông đến bắc của cây "có thể làm cho sự tương phản chức năng tương tự, nhưng liên quan đến các thông số khác nhau về ngữ nghĩa (hay mệnh đề) -. trong trường hợp này, khung hình khác nhau của tài liệu tham khảo
Một số khác' trò chơi "loại này đã được sử dụng bởi các tác giả của các chương dưới đây để đi đến kết luận chung của họ về cách không gian mô tả bằng các ngôn ngữ trong câu hỏi. Ví dụ, một tương tự (Route Dẫn nhiệm vụ) đã được cụ thể đưa ra để làm sáng tỏ quy chiếu trong mô tả chuyển động, và liên quan đến một giám đốc describirm chuyển động của một người đàn ông đồ chơi thông qua một cảnh quan mô hình trong một cách mà các khớp có thể cạnh tranh với nó trong một cảnh quan giống hệt nhau.