Millions of babies and children cou

Millions of babies and children could soon be protected against the deadly disease pneumonia. Two leading drug companies have agreed to supply vaccines against pneumococcal disease to the world's poorest countries at a reduced price. Pfizer and GlaxoSmithKline signed the historic Advance Market Commitment agreement last week. The Global Alliance for Vaccines and Immunizations, or GAVI, helped negotiate the deal. The group says the low cost vaccines could save as many as seven million lives by the year twenty thirty.

The World Health Organization says pneumonia kills almost two million children each year. This is more than AIDS, malaria and measles combined. It is the leading cause of death among young children. And, more than ninety percent of those deaths happen in the developing world.

These are all reasons why GAVI chose the pneumococcal vaccine for its first Advance Market Commitment project. The private-public partnerships are designed to increase the availability of low cost vaccines in poor areas.

Last year, the governments of Italy, the United Kingdom, Canada, Russia and Norway joined with the Bill and Melinda Gates Foundation. They provided one and a half billion dollars to launch the pneumococcal vaccine project. Jeffrey Rowland is with the GAVI alliance. He says the money helps to persuade drug makers to take part in the project.

JEFFREY ROWLAND: "The biggest challenge of getting life saving vaccines to poor countries is that there's no market. People can't afford them. That's why we don't really have a malaria vaccine yet, because no one in rich countries really suffers from malaria. What we did for the pneumococcal vaccine was we said we will pay one point five billion dollars if you develop the right vaccines, and the right volumes that we need and at the right price. And it was a gamble."

That gamble paid off. GlaxoSmithKline and Pfizer have agreed to provide thirty million doses of the vaccine each year for ten years. The first twenty percent of the vaccines will sell for seven dollars a dose. The remaining eighty percent will cost three dollars and fifty cents per dose. That is ninety per cent less than current prices in the United States.

Mister Rowland says the agreement is a huge achievement for the developing world.

JEFFREY ROWLAND: "Vaccination, which we tend to take for granted in countries like the United States or in Western Europe, in fact a lot of us don't even know which diseases we've been vaccinated against. That's not the case in poor countries. Vaccination is a life or death question for poor people and if you can vaccinate a child to prevent a disease from happening it is a lot more cost effective than it is to treat that disease afterwards.

Kết quả (Việt) 2:

Hàng triệu trẻ sơ sinh và trẻ em có thể sớm được bảo vệ chống lại các bệnh viêm phổi bệnh chết người. Hai công ty dược phẩm hàng đầu đã đồng ý cung cấp vắc-xin chống lại bệnh phế cầu khuẩn cho các nước nghèo nhất thế giới ở một mức giá giảm. Pfizer và GlaxoSmithKline đã ký thỏa thuận cam kết trước thị trường lịch sử hồi tuần trước. Liên minh Toàn cầu về Vắc xin và Tiêm chủng, hoặc GAVI, thương thảo hợp đồng. Nhóm này nói rằng vắc-xin chi phí thấp có thể lưu lại nhiều như bảy triệu người vào năm hai mươi ba mươi.

Tổ chức Y tế Thế giới cho biết viêm phổi giết gần hai triệu trẻ em mỗi năm. Đây là nhiều hơn AIDS, sốt rét và sởi cộng lại. Nó là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở trẻ em. Và, hơn chín mươi phần trăm các ca tử vong xảy ra ở các nước đang phát triển.

Đây là tất cả những lý do tại sao GAVI chọn chủng ngừa phế cầu cho dự án cam kết trước thị trường đầu tiên của nó. Các quan hệ đối tác công-tư được thiết kế để tăng cường cung cấp vắc-xin chi phí thấp ở các vùng nghèo.

Năm ngoái, chính phủ các nước Ý, Anh, Canada, Nga và Na Uy tham gia với Quỹ Bill và Melinda Gates Foundation. Họ cung cấp một và một nửa tỷ đô la để khởi động các dự án vắc xin phế cầu khuẩn. Jeffrey Rowland là với liên minh GAVI. Ông nói rằng tiền sẽ giúp thuyết phục các nhà sản xuất thuốc để tham gia vào dự án.

JEFFREY ROWLAND:.. "Thách thức lớn nhất trong việc vắc xin cứu mạng cho các nước nghèo là không có thị trường dân không có khả năng họ Đó là lý do tại sao chúng ta không làm thực sự có một loại vắc xin sốt rét nào, bởi vì không có một trong các nước giàu thực sự bị bệnh sốt rét. những gì chúng ta đã làm cho vắc-xin phế cầu khuẩn là chúng ta nói rằng chúng ta sẽ phải trả một điểm năm tỉ đô la nếu bạn phát triển các loại vắc-xin đúng, và khối lượng đúng mà chúng ta cần và với giá hợp lý. và đó là một canh bạc. "

đó là canh bạc đã được đền đáp. GlaxoSmithKline và Pfizer đã đồng ý cung cấp ba mươi triệu liều vaccine mỗi năm trong mười năm qua. Hai mươi phần trăm đầu tiên của vắc-xin sẽ được bán với bảy đô la một liều. Số còn lại tám mươi phần trăm sẽ có giá ba đô la và năm mươi xu cho mỗi liều. Đó là chín mươi phần trăm ít hơn so với giá hiện tại ở Hoa Kỳ.

Mister Rowland nói thỏa thuận này là một thành tựu rất lớn cho các nước đang phát triển.

JEFFREY ROWLAND: "Chủng ngừa, mà chúng ta có xu hướng đưa cho các cấp ở các nước như Hoa Kỳ hay ở Tây Châu Âu, trên thực tế rất nhiều người trong chúng ta thậm chí không biết được bệnh, chúng tôi đã được chủng ngừa chống lại. đó không phải là trường hợp ở các nước nghèo. tiêm chủng là một cuộc sống hay cái chết câu hỏi cho người nghèo và nếu bạn có thể tiêm chủng cho trẻ em để ngăn chặn một bệnh xảy ra đó là chi phí rất nhiều hiệu quả hơn là để điều trị căn bệnh mà sau đó.