The configuration of our reactor as

The configuration of our reactor as a single-chamber design makes it difficult to identify the mechanisms by which methane was produced. Undoubtedly, acetoclastic methanogenesis was present as shown in the OC tests; the question remains whether bioelectrogenic methane was generated through direct bio- electrochemical reduction of CO2 [26], or whether hydrogen was produced initially and later converted to methane in a second step [27]. The absence of hydrogen in the off-gas in all tests suggests that this last mechanism did not occur to a significant extent, if at all. Therefore, direct extracellular electron transfer (EET) appears as the most likely mechanism for CH4 production (electromethano- genesis) [26]. Previous studies have demonstrated that the genus Methanobacterium might be responsible for electromethanogenic processes [28,29]. Microbial corrosion of the cathode represents an additional plausible mechanism to explain a proportion of the methane produced [30], although the cathode did not show visible signs of deterioration when the tests were finished.

Kết quả (Việt) 1:

Configuration của lò phản ứng của chúng tôi như là một thiết kế đơn-phòng làm cho nó difficult để xác định các cơ chế mà methane được sản xuất. Chắc chắn, acetoclastic methanogenesis đã có mặt như thể hiện trong các bài kiểm tra OC; Các câu hỏi vẫn cho dù bioelectrogenic mêtan đã được tạo ra thông qua trực tiếp bio - điện giảm CO2 [26], hoặc cho dù hydro sản xuất ban đầu và sau đó chuyển thành metan ở bước thứ hai [27]. Sự vắng mặt của hiđrô trong off-khí ở tất cả các xét nghiệm cho thấy rằng cơ chế này cuối cùng đã không diễn ra đến một mức độ significant, nếu ở tất cả. Do đó, trực tiếp chuyển giao điện tử ngoại bào (EET) xuất hiện như là các cơ chế nhiều khả năng sản xuất CH4 (electromethano-genesis) [26]. Nghiên cứu trước đây đã chứng minh rằng chi Methanobacterium có thể chịu trách nhiệm về quy trình electromethanogenic [28,29]. Vi khuẩn ăn mòn của âm cực đại diện cho một cơ chế bổ sung chính đáng để giải thích một tỷ lệ của methane được sản xuất [30], mặc dù cathode không cho thấy có thể nhìn thấy dấu hiệu của sự suy giảm khi các cuộc thử nghiệm đã là finished.

Kết quả (Việt) 2:

Các con fi guration của lò phản ứng của chúng tôi như là một thiết kế đơn buồng làm cho nó khác nha sùng bái fi để xác định các cơ chế mà methane được sản xuất. Không nghi ngờ gì, methanogenesis acetoclastic đã có mặt như thể hiện trong các bài kiểm tra OC; các câu hỏi còn lại là liệu metan bioelectrogenic được tạo ra thông qua việc giảm điện sinh học trực tiếp của CO2 [26], hoặc liệu hydro được sản xuất ban đầu và sau đó chuyển đổi sang metan trong bước thứ hai [27]. Sự vắng mặt của hydro trong off-khí trong tất cả các xét nghiệm cho thấy rằng cơ chế cuối cùng này đã không xảy ra đến một mức độ trọng yếu, nếu ở tất cả. Do đó, chuyển điện tử ngoại bào trực tiếp (EET) xuất hiện như các cơ chế thích hợp nhất đối với CH4 sản xuất (electromethano- genesis) [26]. Các nghiên cứu trước đây đã chứng minh rằng các Methanobacterium chi có thể chịu trách nhiệm cho quá trình electromethanogenic [28,29]. ăn mòn vi sinh vật của cathode đại diện cho một cơ chế hợp lý để giải thích thêm một tỷ lệ mêtan sản xuất [30], mặc dù cực âm không cho thấy dấu hiệu suy giảm khi các xét nghiệm đã fi nished.