Another factor affecting the quanti

Another factor affecting the quantity of very liquid assets held by the
banks is a little more complicated. It concerns the mismatch that may exist
with respect to the maturity dates of the bank’s assets (loans and investments)
and liabilities (what is owed to depositors). For example, if five years ago a
depositor put a quantity of savings in a five-year term deposit, that deposit
represents a liability of the bank that is now payable to the depositor. The bank
has to give the funds, plus the final year’s interest, back to the depositor. (Interest
will have been paid annually over the previous four years.) If five years
ago the bank had invested those funds in an asset with a seven-year term, then
those funds would not now be available. Other deposited funds will have to be
used to repay that depositor. It is important that the banks monitor closely the
terms of all their deposits and other liabilities. The quantity of very liquid
assets that the banks will have to hold will be affected by the maturing dates of
their assets and liabilities and the quantity of funds required to pay back depositors
whose term deposits are coming due.

Kết quả (Việt) 1:

Một yếu tố khác ảnh hưởng đến số lượng tài sản rất lỏng được tổ chức bởi cácNgân hàng là một ít phức tạp hơn. Nó liên quan đến không phù hợp có thể tồn tạiĐối với những ngày đáo hạn của tài sản của ngân hàng (cho vay và khoản đầu tư)và trách nhiệm pháp lý (những gì nợ cho người gửi tiền). Ví dụ, nếu năm năm trước đây mộtdepositor đặt một số lượng tiền tiết kiệm trong một khoản tiền gửi nhiệm kỳ năm năm, mà gửi tiềnđại diện cho một trách nhiệm pháp lý của ngân hàng là bây giờ phải trả cho depositor. Ngân hàngcó để cung cấp các khoản tiền, cộng thêm lãi suất cuối cùng của năm, trở lại của depositor. (Quan tâmsẽ có được trả tiền hàng năm trong bốn năm trước đây.) Nếu năm nămtrước các ngân hàng có vốn đầu tư những khoản tiền trong một tài sản với một nhiệm kỳ 7 năm, sau đónhững khoản tiền nào không bây giờ có sẵn. Các tiền gửi sẽ phảiđược sử dụng để trả nợ đó depositor. Nó là quan trọng mà các ngân hàng giám sát chặt chẽ cácđiều khoản của tất cả các tiền gửi của họ và trách nhiệm pháp lý khác. Số lượng rất lỏngtài sản mà các ngân hàng sẽ phải giữ sẽ bị ảnh hưởng bởi những ngày trưởng thành củatài sản của họ và trách nhiệm pháp lý và số lượng các khoản tiền phải trả lại người gửi tiềntiền gửi có thời hạn đến do.

Kết quả (Việt) 2:

Một yếu tố khác ảnh hưởng đến số lượng tài sản rất lỏng nắm giữ bởi các
ngân hàng là một chút phức tạp hơn. Nó liên quan đến sự không phù hợp có thể tồn tại
đối với ngày đáo hạn của tài sản (cho vay và đầu tư) của ngân hàng với
và nợ phải trả (những gì được nợ cho người gửi tiền). Ví dụ, nếu năm năm trước, một
người gửi tiền đặt một số lượng tiền tiết kiệm trong một kỳ hạn năm năm, tiền gửi mà
đại diện cho một trách nhiệm của ngân hàng mà doanh nghiệp phải trả cho người gửi tiền. Các ngân hàng
đã cung cấp cho các quỹ, cộng với lãi suất năm cuối cùng của, lại cho người gửi tiền. (Lãi
sẽ được trả hàng năm trong bốn năm trước đó.) Nếu năm năm
trước đây các ngân hàng đã đầu tư những khoản tiền trong một tài sản có thời hạn bảy năm, sau đó
các quỹ này sẽ không phải bây giờ có sẵn. Tiền gửi khác sẽ phải được
sử dụng để trả nợ người gửi tiền đó. Điều quan trọng là các ngân hàng giám sát chặt chẽ các
điều khoản của tất cả các khoản tiền gửi của họ và các khoản nợ khác. Số lượng rất lỏng
tài sản mà các ngân hàng sẽ phải giữ sẽ bị ảnh hưởng bởi những ngày đáo hạn của
các tài sản và nợ phải trả của họ và số lượng của các quỹ phải trả lại người gửi tiền
có kỳ hạn đang đến hạn.