l. A seat device adapted to the sha

l. A seat device adapted to the shape of the body comprising a seat portion and a back rest, said seat portion being shaped generally to the form of the seat and thighs of a person sitting in normal relaxed position, and the back rest being shaped generally to the form of the back of a person sitting in normal relaxed position, said seat portion being provided at its central portion near the rear of said seat portion with a slightly protruding area forming a firm support for the ischium tubers only of the seated person, and the back rest being provided with a slightly protruding area located centrally of said back rest to form a firm support for the os sacrum only of the seated person, whereby the major support ofthe seated person is by means of the ischium tubers and os sacrum, the distance of protrusion of said protruding areas being sutiicient to assure that the muscular portions of the seat, thighs and back of the seated person bear less heavily on the remaining areas of the seat portion and of the back rest.
2. A seat device according to claim 1 in which the remaining areas of the seat beyond the two firm support surfaces are slightly upholstered, for example by means pi a thin covering of horsehair, foamed material or the 3. A seat device according to claim 1 in which two troughs having sloping sides are arranged in the seat portion to receive the thighs, the depth of the said troughs in comparison with their width being sufficient to cause the thighs to bear on the seat portion substantially laterally only and predominantly in the tendinous portions of the thighs.
4. A seat device according to claim 3 in which a fiat ridge is provided at the bottom of each trough.
5. A seat device according to claim 1 in which the central plane of the back-rest is shaped to support the vertebral column and projects relatively to the remaining surface of the back-rest and is adapted to the S-shape of the vertebral column.
6. A seat device according to claim 5 comprising a slight forward curvature of the back-rest on both sides of and spaced from said central plane in the region of the thorax.
7. A seat device according to claim 6, comprising projecting lateral marginal portions of the back-rest in the region of the thorax.
8. A seat device according to claim 5 in which the remaining surfaces of the back-rest to each side of said central plane are shaped to fit the back muscles and is set back with respect to said central plane to prevent excessive pressure against the muscles of the back.
9. In a seat device formed to fit a specific individual including a seat portion and a back portion, said seat portion including a substantially fiat generally horizontal portion of a size, and in such a position as to form a support for the ischium tubers to form the principal sup port for the individual, the remainder of the seat portion being shaped to conform to the buttocks and thighs of the individual and positioned with respect to said generally flat horizontal portion to bear against the said buttocks and thighs to form a secondary support for said individual; and said back portion including a generally vertical relatively flat portion of a shape to fit and positioned to positively bear against the os sacrum of the individual to provide the principal support for the back of said individual, a further narrow area extending upwardly from said relatively flat portion and shaped to 5 the natural curvature of the spine of said individual to normally bear against and support the spine of said individual, the remainder of said back portion being shaped to conform to the remainder of the back of said individual and positioned with respect to said relatively flat portion to form a secondary support for said back of said individual.

Kết quả (Việt) 1:

l. Một thiết bị chỗ ngồi phù hợp với hình dạng của cơ thể bao gồm một phần chỗ ngồi và một phần còn lại, cho biết chỗ phần được hình nói chung để hình thức thủ phủ và đùi của một người ngồi ở vị trí thoải mái bình thường, và phần còn lại được hình nói chung để các hình thức của mặt sau của một người ngồi ở vị trí thoải mái bình thường, nói chỗ phần cung cấp tại phần trung tâm của nó gần phía sau phần nói chỗ ngồi với một hơi nhô ra lá hình thành một công ty hỗ trợ cho củ ischium chỉ của những người ngồi, và phần còn lại được cung cấp với diện tích hơi nhô ra nằm ở trung tâm của phần còn lại cho biết để tạo thành một hỗ trợ vững chắc cho xương cùng hệ điều hành duy nhất của những người ngồi, theo đó sự ủng hộ chính của những người ngồi là bằng phương tiện của ischium củ và hệ điều hành xương cùng, khoảng cách của protrusion của nói nhô ra khu vực đang là sutiicient để đảm bảo rằng các phần cơ bắp của thủ phủ, bắp đùi và mặt sau của những người ngồi mang ít nặng nề vào các khu vực còn lại của phần chỗ ngồi và phần còn lại. 2. một thiết bị chỗ ngồi theo yêu cầu bồi thường 1 trong đó các khu vực còn lại của thủ phủ ngoài bề mặt công ty hỗ trợ hai hơi bọc, ví dụ bằng phương tiện pi một bao phủ mỏng lông đuôi ngựa, vật liệu xốp hoặc 3. Một thiết bị chỗ ngồi theo yêu cầu bồi thường 1 trong đó máng hai có mặt dốc được sắp xếp theo phần phủ nhận các bắp đùi, độ sâu của máng nói khi so sánh với chiều rộng của họ là đủ để gây ra các bắp đùi chịu chỗ phần đáng kể chiều ngang chỉ và chủ yếu ở các phần thuộc về gân của bắp đùi. 4. một thiết bị chỗ ngồi theo yêu cầu bồi thường 3 trong đó một sườn núi fiat được cung cấp ở dưới cùng của mỗi trough. 5. một thiết bị chỗ ngồi theo yêu cầu bồi thường 1 trong đó là hình để hỗ trợ các cột sống và các dự án tương đối với bề mặt còn lại của phần còn lại trở lại mặt phẳng trung tâm của phần còn lại sau và là thích nghi với S-hình dạng của cột sống. 6. một thiết bị chỗ ngồi theo yêu cầu bồi thường 5 bao gồm một độ cong nhỏ phía trước trở lại phần còn lại trên cả hai mặt của và khoảng cách từ nói trung tâm máy bay thuộc vùng ngực. 7. một thiết bị chỗ ngồi theo yêu cầu bồi thường 6, bao gồm quy hoạch bên phần biên của phần còn lại trở lại vùng ngực. 8. một thiết bị chỗ ngồi theo yêu cầu bồi thường 5 trong đó các bề mặt còn lại của phần còn lại trở lại để mỗi bên của máy bay cho biết trung tâm có hình dạng để phù hợp với phía sau cơ bắp và là đặt trở lại đối với cho biết trung tâm máy bay để ngăn chặn quá nhiều áp lực chống lại các cơ của mặt sau. 9. trong một thiết bị thủ phủ được thành lập để phù hợp với một cá nhân cụ thể bao gồm một phần chỗ ngồi và một phần lưng, cho biết chỗ phần bao gồm một đáng kể fiat nói chung phần ngang của một kích thước, và như một vị trí như hình thức một hỗ trợ cho củ ischium để tạo thành cảng chính sup cho cá nhân, phần còn lại của phần chỗ ngồi được hình dạng để phù hợp với Mông và đùi của cá nhân và vị trí quan đến cho biết nói chung phần phẳng ngang để chịu nói mông và đùi để tạo thành một hỗ trợ trung học cho nói riêng lẻ; và nói lại phần bao gồm một phần tương đối bằng phẳng thường theo chiều dọc của một hình dạng để phù hợp với và vị trí tích cực chịu với xương cùng hệ điều hành của các cá nhân để cung cấp sự hỗ trợ chính cho phía sau cho biết cá nhân, một diện tích hẹp hơn nữa mở rộng upwardly từ nói phần tương đối bằng phẳng và hình 5 độ cong tự nhiên của cột sống của các cá nhân nói bình thường chịu chống lại và hỗ trợ cột sống của cá nhân nói:, phần còn lại của phần lưng cho biết đang được hình dạng để phù hợp với phần còn lại của mặt sau của nói riêng lẻ và vị trí quan đến nói tương đối bằng phẳng phần để tạo thành một hỗ trợ trung học cho nói lại của cá nhân.

Kết quả (Việt) 2:

l. Một thiết bị chỗ ngồi phù hợp với hình dạng của cơ thể bao gồm một phần chỗ ngồi và một phần còn lại trở lại, cho biết phần chỗ ngồi đang được định hình thường sang hình thức ghế và đùi của một người ngồi ở vị trí thoải mái bình thường, và phần còn lại đang được định hình lại thường để các hình thức sau của một người ngồi ở vị trí thoải mái bình thường, cho biết phần chỗ ngồi đang được cung cấp tại phần trung tâm của nó ở gần phía sau của phần ghế ngồi nói với một khu vực hơi nhô ra tạo thành một điểm tựa vững chắc cho các củ ischium chỉ của người ngồi, và phần còn lại được cung cấp trở lại với một diện tích hơi nhô ra nằm ở trung tâm của phần còn lại nói lại để tạo thành một sự hỗ trợ vững chắc cho xương cùng os chỉ của người ngồi, theo đó hỗ trợ chính ofthe người ngồi là bằng phương tiện của củ ischium và os xương cùng, các khoảng cách của lồi của khu vực nói nhô ra đang sutiicient để đảm bảo rằng các phần cơ bắp của ghế, đùi và lưng của người ngồi chịu ít nhiều vào các lĩnh vực còn lại của phần ghế ngồi và các phần còn lại trở lại.
2. Một thiết bị chỗ ngồi theo điểm 1, trong đó các khu vực còn lại của ghế ngoài hai bề mặt tựa vững chắc là hơi bọc, ví dụ bằng pi có lớp phủ mỏng bờm ngựa, vật liệu có bọt hoặc 3. Một thiết bị ghế theo yêu cầu 1 trong trong đó có hai đáy dốc bên được bố trí ở phần ghế ngồi để nhận đùi, độ sâu của các máng cho biết so với chiều rộng của họ là đủ để gây ra đùi phải chịu trên phần ghế ngang đáng kể duy nhất và chủ yếu là ở phần gân của đùi.
4. Một thiết bị chỗ ngồi theo điểm 3, trong đó có một dải lông fiat được cung cấp ở dưới cùng của mỗi máng.
5. Một thiết bị chỗ ngồi theo điểm 1, trong đó các máy bay trung tâm của back-phần còn lại được hình thành để hỗ trợ các cột và các dự án đốt sống tương đối với bề mặt còn lại của back-phần còn lại và được thích nghi với S-hình dạng của cột sống.
6 . Một thiết bị chỗ ngồi theo điểm 5 bao gồm một độ cong về phía trước nhẹ của back-phần còn lại trên cả hai mặt và khoảng cách từ trung ương cho biết chiếc máy bay ở vùng ngực.
7. Một thiết bị chỗ ngồi theo điểm 6, bao gồm phần nhô bên lề của back-phần còn lại trong khu vực của ngực.
8. Một thiết bị chỗ ngồi theo điểm 5, trong đó các bề mặt còn lại của back-phần còn lại cho mỗi bên của máy bay cho biết trung tâm được hình thành để phù hợp với các cơ bắp trở lại và được thiết lập trở lại đối với máy bay cho biết trung tâm để ngăn chặn áp lực quá mức đối với các cơ bắp của lại.
9. Trong một thiết bị an toàn được thành lập để phù hợp với một cá nhân cụ thể bao gồm một phần chỗ ngồi và một phần trở lại, cho biết phần chỗ ngồi bao gồm cả một phần đáng kể fiat thường ngang của một kích thước, và ở một vị trí như vậy là để tạo thành một hỗ trợ cho các củ ischium để hình thành cổng sup chính cho các cá nhân, phần còn lại của các phần chỗ ngồi đang được hình thành để phù hợp với mông và đùi của các cá nhân và vị trí đối với phần nói chung bằng phẳng ngang để chống chịu với mông và đùi cho biết để tạo thành một hỗ trợ thứ hai cho biết cá nhân; và cho biết phần lại bao gồm một phần tương đối bằng phẳng thường dọc của một hình dạng để phù hợp và vị trí để chịu tích cực chống lại các xương cùng os của cá nhân để cung cấp sự hỗ trợ chính cho sự trở lại của cá nhân cho biết, một khu vực xa hơn hẹp kéo dài lên trên cho biết từ tương đối bằng phẳng phần và hình dạng đến 5 độ cong tự nhiên của cột sống của cá nhân để nói thường chống chịu và hỗ trợ cột sống của cá nhân cho biết, thời gian còn lại của nói lại phần đang được hình thành để phù hợp với phần còn lại của mặt sau của cá nhân và cho biết vị trí đối với cho biết phần tương đối bằng phẳng để tạo thành một hỗ trợ phụ cho biết sau nói riêng.