The new Kalmar Museum of Art is the

The new Kalmar Museum of Art is the result of a winning proposal in the open international competition in 2004 and was inaugurated on the 10th of May 2008. Situated in the City Park of the renaissance town of Kalmar, it is built next to a restaurant pavilion dating from the 1930s by Swedish modernist architect Sven-Ivar Lind. The competition motto was Platform and that is also the conceptual idea of this museum, a series of open platforms for art related activities. It is also how the museum is constructed, large spans for maximum flexibility on each level, so that not only light but also space can be transformed and adjusted to meet the specific needs of each exhibition. The new museum is a black four-level cube clad with large scale wooden panels and punctuated by large glazed openings. It will house both the Kalmar collection of Modern Art as well as provide spaces for temporary exhibitions of contemporary art, videos, performances and concerts. Almost domestic in its scale this museum still provides a variety of exhibition conditions. The two main spaces are the white boxes where one side can open up completely to bring in the exterior of the park, and the top floor gallery that is lit by shed head light shafts doubling its ceiling height. In addition there is a public art library and open workshops. One of the architectural main features is the open stair spiralling the full height of the building, starting from the new entrance lobby that interconnects between lake-side and park. The four floors, each different from the others, are stacked on top of each other and create a vertical walk up into the greenery of the trees with a series of different spacial experiences while offering views of the environs; the Kalmar castle, the lake and the city centre. Construction is in situ cast concrete, the big spans are made with "after tension" slabs. Interior finishes are exposed concrete, black stained plywood doors and panels, white painted walls and ceilings, natural ash. TVH have also designed some furniture; the green bock-tables, the hexagon tables in white ash and steel/carrara, the museum bench, library book shelves.

Kết quả (Việt) 2:

Bảo tàng Kalmar mới của nghệ thuật là kết quả của một đề xuất chiến thắng trong cuộc thi quốc tế mở vào năm 2004 và được khánh thành vào ngày 10 tháng 5 năm 2008. Nằm ở Thành phố Park của thành phố phục hưng của Kalmar, nó được xây dựng bên cạnh một gian nhà hàng có niên đại từ những năm 1930 bởi kiến ​​trúc sư hiện đại của Thụy Điển Sven-Ivar Lind. Phương châm cạnh tranh là nền tảng và đó cũng là ý tưởng về khái niệm của bảo tàng này, một loạt các nền tảng mở cho các hoạt động nghệ thuật liên quan. Đó cũng là cách bảo tàng được xây dựng, nhịp lớn cho sự linh hoạt tối đa trên mỗi cấp độ, do đó không chỉ có ánh sáng mà còn không gian có thể được biến đổi và điều chỉnh để đáp ứng các nhu cầu cụ thể của từng triển lãm. Các bảo tàng mới là một bốn cấp cube đen mạ tấm gỗ quy mô lớn và ngắt quãng bởi những khe hở lớn bằng kính. Nó sẽ nhà cả hai bộ sưu tập Kalmar của nghệ thuật hiện đại cũng như cung cấp không gian cho triển lãm tạm thời của nghệ thuật đương đại, video, biểu diễn và các buổi hòa nhạc. Hầu như trong nước về quy mô bảo tàng này vẫn cung cấp một loạt các điều kiện triển lãm. Hai không gian chính là các hộp màu trắng mà một bên có thể mở hoàn toàn để mang lại ở bên ngoài của công viên, và các gallery tầng trên cùng được chiếu sáng bởi ánh sáng đầu trục kho tăng gấp đôi chiều cao trần. Ngoài ra còn có một thư viện nghệ thuật công cộng và các cuộc hội thảo mở. Một trong những tính năng chính là kiến ​​trúc cầu thang xoắn ốc mở chiều cao của tòa nhà, bắt đầu từ sảnh vào mới kết nối giữa giữa ven hồ và công viên. Bốn tầng, mỗi khác nhau từ những người khác, được xếp chồng lên nhau và tạo ra một đi bộ dọc lên thành cây xanh của cây với một loạt các kinh nghiệm về không gian khác nhau trong khi nhìn ra quanh; lâu đài Kalmar, hồ và các trung tâm thành phố. Xây dựng là trong bê tông đúc tại chỗ, các nhịp lớn được làm bằng "sau khi căng thẳng" tấm. Hoàn thiện nội thất được tiếp xúc với bê tông, cửa màu đen nhuộm màu gỗ dán, tấm gỗ, tường sơn màu trắng và trần nhà, tro tự nhiên. TVH cũng đã thiết kế một số đồ nội thất; các Bock-bảng màu xanh lá cây, các bảng hình lục giác trong tro trắng và thép / Carrara, băng ghế dự bị bảo tàng, kệ sách thư viện.