and represented a safe area with a

and represented a safe area with a predator refuge (Gotceitas & Brown, 1993), whereas the bare substratum side represented the risky side. The shelter and bare substratum sides were switched daily in each tank. Pre-trials established that there were no tank biases, i.e. wild (n = 10) and hatchery-reared (n = 10) fish were distributed randomly in tanks that had bare substrata on both sides. The MA startle stimulus was a 185 g weight that fell to the water surface inside a black polyvinyl chloride (PVC) tube to avoid visual signals (Lefrancois et al., 2005; Turesson &Domenici, 2007). One weight was suspended over each tank by a pulley system and released from a control room where fish behaviour was observed on a video monitor. The string inside the cylinder was shorter than the cylinder length and hence the weight was at no stage visible to fish (Fig. 1). Pre-trials in 2006 established that overly weak MA stimuli were ignored, and overly strong signals triggered fast-start escapes by all fish. The weight of the stimulus was therefore adjusted until a variety of antipredator reactions were evident in controlled conditions. The stimulus was released when the fish entered a target area on the centre of the bare substratum side (Fig. 1). The response could then be measured from the moment the stimulus hit the water, by tracing the surface wave on the video recordings.

Kết quả (Việt) 1:

và đại diện cho một khu vực an toàn với một nơi trú ẩn động vật ăn thịt (Gotceitas & Brown, 1993), trong khi phía trần substratum đại diện phía nguy hiểm. Nơi trú ẩn và trần substratum bên được chuyển hàng ngày trong mỗi xe tăng. Trước khi thử thiết lập rằng đã có không có biases tank, tức là hoang dã (n = 10) và trại giống nuôi (n = 10) cá đã được phân phối ngẫu nhiên trong các bồn chứa có trần substrata cả hai bên. Kích thích startle MA là một trọng lượng 185 g rơi xuống mặt nước bên trong ống đen polyvinyl clorua (PVC) để tránh tín hiệu thị giác (Lefrancois et al., 2005; Turesson & Domenici, 2007). Một trọng lượng đã được treo trên mỗi chiếc xe tăng bằng hệ thống ròng rọc và phát hành từ một phòng điều khiển nơi hành vi cá được quan sát thấy trên một màn hình video. Chuỗi bên trong xi lanh ngắn hơn chiều dài hình trụ và vì thế trọng lượng là không có giai đoạn có thể nhìn thấy cá (hình 1). Các thử nghiệm trước khi năm 2006 thành lập quá yếu MA kích thích đã được bỏ qua, và quá mạnh tín hiệu kích hoạt nhanh-bắt đầu thoát bởi tất cả cá. Trọng lượng của các kích thích do đó được điều chỉnh cho đến khi một loạt các phản ứng antipredator đã rõ ràng trong điều kiện kiểm soát. Các kích thích được phát hành khi cá vào một khu vực mục tiêu trung tâm của trần substratum bên (hình 1). Các phản ứng sau đó có thể được đo từ thời điểm các kích thích đánh trúng nước, dò sóng bề mặt trên video ghi.

Kết quả (Việt) 2:

và đại diện cho một khu vực an toàn với một nơi trú ẩn động vật ăn thịt (Gotceitas & Brown, 1993), trong khi đó phía substratum trần đại diện phía rủi ro. Các chỗ ở và bên substratum trống được chuyển hàng ngày trong mỗi bể. Pre-thử nghiệm thành lập mà không có thành kiến ​​xe tăng, tức là hoang dã (n = 10) và (n = 10) cá giống, nuôi được phân bố ngẫu nhiên trong bể mà có substrata trần trên cả hai mặt. Sự kích thích MA giật mình là một trọng lượng 185 g rơi xuống mặt nước bên trong một ống đen polyvinyl clorua (PVC) để tránh tín hiệu hình ảnh (Lefrançois et al, 2005;. Turesson & Domenici, 2007). Một trọng lượng đã được treo trên mỗi bể bởi một hệ thống ròng rọc và phát hành từ một phòng điều khiển, nơi hành vi cá được quan sát trên một màn hình video. Các chuỗi bên trong xi lanh là ngắn hơn chiều dài hình trụ và do đó trọng lượng là ở giai đoạn không thể nhìn thấy cá (Hình. 1). Pre-thử nghiệm vào năm 2006 thành lập mà kích thích MA quá yếu đã được bỏ qua, và quá tín hiệu mạnh mẽ kích hoạt nhanh chóng bắt đầu trốn thoát bằng tất cả cá. Trọng lượng của các kích thích do đó đã được điều chỉnh cho đến khi một loạt các phản ứng antipredator hiển hiện rất rõ trong điều kiện kiểm soát. Sự kích thích đã được phát hành khi cá bước vào một khu vực mục tiêu vào trung tâm của phía substratum trần (Hình. 1). Các phản ứng sau đó có thể được tính từ thời điểm kích thích chạm mặt nước, bằng cách lần theo các sóng bề mặt trên ghi hình.