Even protected areas are not comple

Even protected areas are not completely safe from poaching.
Hluhluwe iMfolozi Park, in South Africa, is one of the flagship protected areas of the Ezemvelo KwaZulu–Natal Wildlife, the provincial nature conservation authority for the KwaZulu–Natal Province. The park was founded specifically to protect the world’s remaining populations of white rhino. It had a remarkable conservation success story—the South African National Parks’ efforts helped increase the white rhino population and rhino were even farmed out to repopulate other parts of Africa. The park also cares for those youngest victims of poaching—orphaned rhino calves.
Unfortunately, even closely protected areas are not always safe from determined poachers. In 2012 the park lost 30 rhinos, compared to seven in 2011, and staff needed help to prevent further losses.
Equipping scouts with the tools to protect rhinos from sophisticated poachers.
The modern poacher is not a lone operator looking to make a quick buck from illegal wildlife products. Today’s poachers are militarized and savvy. They employ advanced technology, like helicopters and AK-47s to kill rhinos for their highly valued horns. In fact, the illegal wildlife trade is the third most lucrative black market trade in the world. Rangers must be able to compete with poachers, and to do so they need the right technology.
Safeguarding the rhino refuge.
African Wildlife Foundation, through a grant from the Flora Family Foundation, was able to equip the rangers at Hluhluwe iMflozi with the tools to help them track and catch poachers. We provided rangers with all-terrain vehicles, metal detectors, digital cameras, tents, Maglite torches, and camera traps. In the past year rangers arrested 12 poachers, resulting in six successful convictions. With the proper tools, they were able to use DNA technology to link carcasses to confiscated horns.

Kết quả (Việt) 1:

Khu vực bảo vệ thậm chí không phải là hoàn toàn an toàn từ săn bắt trộm. Hluhluwe iMfolozi Park, Nam Phi, là một trong những khu vực hàng đầu bảo vệ động vật hoang dã KwaZulu-Natal của Ezemvelo, cơ quan bảo tồn thiên nhiên tỉnh tỉnh KwaZulu-Natal. Công viên được thành lập đặc biệt để bảo vệ các quần thể còn lại của thế giới của tê giác trắng. Nó có một câu chuyện thành công đáng chú ý bảo tồn —' Nam Phi National Parks nỗ lực đã giúp tăng dân số tê giác trắng và tê giác đã được ngay cả nuôi ra để repopulate các bộ phận khác của châu Phi. Công viên cũng quan tâm cho những nạn nhân trẻ nhất của săn bắt trộm — mồ côi tê giác con bê.Thật không may, thậm chí chặt chẽ bảo vệ khu vực không phải luôn luôn an toàn từ săn trộm được xác định. Vào năm 2012 công viên mất 30 con tê giác Java, so với bảy năm 2011, và nhân viên cần giúp đỡ để ngăn chặn thiệt hại thêm. Trang cho hướng đạo sinh với những công cụ để bảo vệ con tê giác Java từ tinh vi săn trộm. Stuie hiện đại không phải là một nhà điều hành đơn độc tìm cách để thực hiện một buck nhanh chóng từ sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp. Ngày hôm nay của săn trộm được militarized và hiểu biết. Họ sử dụng công nghệ tiên tiến, như máy bay trực thăng và AK-47 để giết những con tê giác nhất của sừng đánh giá cao. Trong thực tế, động vật hoang dã bất hợp pháp thương mại là việc buôn bán chợ đen thứ ba sinh lợi nhiều nhất trên thế giới. Kiểm lâm phải có khả năng để cạnh tranh với săn trộm, và để làm như vậy họ cần công nghệ phù hợp.Bảo vệ nơi trú ẩn tê giác.Quỹ động vật hoang dã Châu Phi, thông qua một khoản trợ cấp từ Flora Family Foundation, đã có thể trang cho rangers tại Hluhluwe iMflozi với những công cụ để giúp họ theo dõi và nắm bắt săn trộm. Chúng tôi cung cấp kiểm lâm với tất cả - địa hình phương tiện, máy dò kim loại, kỹ thuật số máy ảnh, lều, Maglite ngọn đuốc và máy ảnh bẫy. Trong năm qua kiểm lâm bị săn trộm 12, dẫn đến sáu án thành công. Với công cụ thích hợp, họ đã có thể sử dụng công nghệ ADN để liên kết khung chọt sừng.

Kết quả (Việt) 2:

Ngay cả các khu vực được bảo vệ không hoàn toàn an toàn từ săn trộm.
Hluhluwe iMfolozi Park, ở Nam Phi, là một trong những khu vực được bảo vệ hàng đầu của Ezemvelo KwaZulu-Natal động vật hoang dã, các cơ quan bảo tồn thiên nhiên tỉnh cho các tỉnh KwaZulu-Natal. Công viên được thành lập đặc biệt để bảo vệ quần thể còn lại của thế giới của tê giác trắng. Nó có một thành công bảo tồn kể chuyện những nỗ lực Công viên quốc gia Nam Phi 'đáng kể góp phần làm tăng dân số tê giác trắng và tê giác thậm chí còn nuôi ra để phục hồi lại các phần khác của châu Phi. Công viên cũng quan tâm cho những nạn nhân nhỏ tuổi nhất của bê tê giác săn trộm-mồ côi.
Thật không may, thậm chí khu vực được bảo vệ chặt chẽ không phải lúc nào cũng an toàn khỏi những kẻ săn trộm được xác định. Trong năm 2012 công viên bị mất 30 con tê giác, so với bảy trong năm 2011, và nhân viên cần được giúp đỡ để ngăn chặn thiệt hại thêm.
Trang bị trinh sát với các công cụ để bảo vệ tê giác từ những kẻ săn trộm tinh vi.
Các tay săn trộm hiện đại không phải là một nhà điều hành đơn độc tìm cách để kiếm tiền thật nhanh từ sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp. Hôm nay của những kẻ săn trộm là quân sự hóa và hiểu biết. Họ sử dụng công nghệ tiên tiến, như máy bay trực thăng và AK-47 để giết tê giác để lấy sừng có giá trị cao của họ. Trong thực tế, việc buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp là sinh lợi nhất thương mại thị trường chợ đen thứ ba trên thế giới. Rangers phải có khả năng cạnh tranh với những kẻ săn trộm, và để làm như vậy họ cần các công nghệ phù hợp.
Bảo vệ sự quy ​​y tê giác.
Wildlife Foundation Phi, thông qua một khoản trợ cấp từ Flora Family Foundation, đã có thể trang bị cho các cán bộ kiểm lâm tại Hluhluwe iMflozi với những công cụ để giúp họ theo dõi và những kẻ săn trộm đánh bắt. Chúng tôi cung cấp kiểm lâm với xe mọi địa hình, máy dò kim loại, máy ảnh kỹ thuật số, lều, đèn pin Maglite, và bẫy ảnh. Trong năm qua cán bộ kiểm lâm bắt giữ 12 kẻ săn trộm, dẫn đến sáu tiền án thành công. Với các công cụ thích hợp, họ đã có thể sử dụng công nghệ DNA để liên kết xác để sừng bị tịch thu.