magnetic balance, each pole must be

magnetic balance, each pole must be able to switch polarity so that it can present the correct pole at the correct time. This is accomplished in one of two ways: For a bipolar motor, the applied voltage must be reversed by the driver circuit (similar to the twophase PM motor). On the other hand, a unipolar motor has two separate windings of opposite direction on each field pole (called a bifilar winding), so each pole can be a north or a south. Therefore, the unipolar hybrid motor does not require a polarity-reversing driver circuit. Figure 8.18 shows a specification sheet for a family of 1.8° hybrid stepping motors. For example, the 17PM-K016V draws 0.4A at 8.8 V and has a holding torque of 1500 gm · cm (20.8 in. · oz) and a detent torque of 80 gm · cm (1.1 in.-oz). (Note: There are 72 gm · cm per in. · oz.)

Kết quả (Việt) 1:

cân bằng từ, mỗi cực phải có khả năng chuyển đổi cực vì vậy mà nó có thể trình bày cực chính xác tại thời điểm chính xác. Điều này được thực hiện theo một trong hai cách: cho một động cơ lưỡng cực, điện áp ứng dụng phải được đảo ngược bởi mạch điều khiển (tương tự như động cơ twophase PM). Mặt khác, một động cơ unipolar có hai cuộn dây riêng của hướng ngược lại trên mỗi cột lĩnh vực (gọi là một quanh co bifilar), do đó, mỗi cực có thể là một Bắc hoặc Nam. Do đó, động cơ unipolar lai không yêu cầu một đảo ngược cực mạch điều khiển. Con số 8,18 cho thấy một đặc điểm kỹ thuật cho một gia đình của 1,8 ° lai động cơ bước. Ví dụ: 17 PM-K016V rút ra 0.4A lúc 8.8 V và có một tổ chức mô-men xoắn của 1500 gm · cm (20,8 in · oz) và một mô-men xoắn detent của 80 gm · cm (cách 1.1 in-oz). (Lưu ý: có 72 gm · cm mỗi in · oz.)

Kết quả (Việt) 2:

cân bằng từ tính, mỗi cực phải có khả năng chuyển đổi phân cực để nó có thể trình bày cực chính xác tại thời điểm chính xác. Điều này được thực hiện theo một trong hai cách sau: Đối với một động cơ lưỡng cực, điện áp phải được đảo ngược bởi các mạch điều khiển (tương tự như động cơ PM twophase). Mặt khác, một động cơ đơn cực có hai cuộn dây riêng biệt của ngược chiều trên mỗi cực lĩnh vực (gọi là hai dây quanh co), do đó, mỗi cực có thể là một bắc hoặc phía nam. Do đó, động cơ hybrid đơn cực không đòi hỏi một mạch điều khiển phân cực đảo chiều. Hình 8.18 cho thấy một tờ đặc điểm kỹ thuật cho một gia đình là 1,8 ° động cơ bước lai. Ví dụ, 17 PM-K016V rút ra 0.4A 8,8 V và có một moment xoắn giữ của 1500g · cm (20,8 in. · Oz) và mô-men xoắn chốt để chận 80 gm · cm (1.1 in.-oz). (Lưu ý:.. Có 72 gm · cm mỗi năm · oz)