Many parents believe that having a

Many parents believe that having a home computer is an investment in the education of their children and they often pay more than a thousand pounds for a product they do not fully understand.
According to a recent survey, over 60% of parents firmly believe in the educational importance of personal computers. But as the pressure of parents to buy extremely sophisticated and expensive equipment increases, concern is growing in Britain over the real educational value of the computer. The concern comes as schools are being encouraged by private industry to invest in the latest technology. The Government also intends to make access to computers easier in schools as the best way to win what it calls the "Knowledge Race" against other nations.
However, according to some educationalists, parents who regard the computer as some fofm of home tutor could be heading for trouble. Dr George Hadley, who is the lecturer in educational computing at Oxford University, stresses that educational software can never completely replace teachers.

Kết quả (Nhật) 2:

多くの親は、自宅のコンピュータを有する子どもの教育への投資であると信じて、彼らはしばしば、彼らが完全に理解していない製品に対して複数の千ポンドを支払う。
最近の調査によると、両親の60％の上にしっかりと信じているパソコンの教育の重要性。しかし、非常に洗練された高価な機器が増加を購入する親の圧力として、懸念は、コンピュータの真の教育的価値の上に、英国で成長している。学校は最新の技術に投資する民間企業によって奨励されているとして懸念が来る。政府はまた、他の国に対して「知識·レース」と呼ぶものを勝つための最善の方法として、学校で簡単にコンピュータへのアクセスをしようとする。
しかし、いくつかの教育者によると、家庭教師の一部fofmとしてコンピュータを考えて両親が考えられトラブルに向かう。オックスフォード大学での教育·コンピューティングの講師である博士はジョージハドリーは、教育ソフトウェアは完全に教師を置き換えることはできないことを強調している。

Kết quả (Nhật) 3:

多くの両親は自宅のコンピュータがある彼らの子供たちの教育への投資です、そして、彼らはしばしば千ポンドを完全に理解していない製品のためにより支払うと信じている。最近の調査によると、両親の60 %以上をしっかりとパーソナルコンピュータの教育の重要性を信じます。しかし、両親の圧力は非常に洗練された高価な機器の増加を買うとして、コンピュータの本当の教育的価値について英国で育っています。学校は、最新技術への投資を民間産業によって奨励されて、懸念として来ます。政府はまた、コンピュータへのアクセスと言うことは、「知識・レース」の他の国に対して勝つために最善の方法として、学校でより簡単にするつもりですが、いくつかの教育者によると、家庭教師のいくつかのfofmとしてコンピュータについての両親はトラブルに向かって進んできました。ジョージ・ハドレー博士、オックスフォード大学で教育的なコンピューティングにおける講師である教育ソフトが完全に置き換えることができない教師を強調した。