In the planned expressway network,

In the planned expressway network, one of the sections with the highest priority is the
HCMC - Long Thanh - Dau Giay section of the North-South Axis.
The above route is divided into two sections as follows;
- An Phu Interchange – Long Thanh Section (financial by ODA loans from JICA): this
length is 23.9 km,
- Long Thanh – Dau Giay Section (financial by OCR loans from ADB): this length is
31.1 km.
Ho Chi Minh – Long Thanh – Dau Giay Section is of great importance under the North –
South Expressway Construction Project. The Project, which goes through Districts 2 and 9
under Ho Chi Minh City and Long Thanh, Nhon Trach, Cam My and Thong Nhat Districts
under Dong Nai Province.
1. The total length of the project is 55 km (4km + 51km) including 4 lanes (phase 1) with
starting point at Interchange with Ring Road 2 at District 9 under Ho Chi Minh City
(km 4+000) and ending point at Interchange with National Highway 1A at Dau Giay
under Dong Nai Province (km 54+984). The Project section is divided into 6 civil
works packages (1A, 1B, 2, 3, 5 and 6) and one ITS works Package (4).
2. The first 4 km section of the alignment from km 0+000 to km 4+000, has concluded
the TA Loan on 30 June 2011. This section was contracted in Dec. 2012 and divided
into 3 civil works packages of 7 and 8 consisting of 2km each plus package 9 which
is an Interchange at km 4+160. Ground breaking ceremony for all three contracts
took place on 21 Dec. 2012.
Table 1: Project Packages of HCMC – Long Thanh - Dau Giay

Kết quả (Việt) 1:

Trong mạng lưới quy hoạch đường cao tốc, một trong những phần với ưu tiên cao nhất là cácTP. Hồ chí MINH - Long thành - dầu giây phần trục bắc-Nam.Lộ trình ở trên được chia thành hai phần như sau;-An phú Interchange – Long thành phần (tài chính bởi các khoản vay ODA từ JICA): điều nàychiều dài là 23.9 km,-Long thành-dầu giây phần (tài chính bởi các khoản vay OCR từ ADB): chiều dài này là31.1 km.TP. Hồ Chí Minh-Long thành-dầu giây phần là rất quan trọng theo phía bắc-Các dự án xây dựng đường cao tốc phía Nam. Dự án đi qua Quận 2 và 9TP. Hồ Chí Minh và Long thành, Nhơn Trạch, Cam của tôi và Thong Nhattheo tỉnh Đồng Nai.1. tổng chiều dài của dự án là 55 km (4 km + 51 km) bao gồm 4 làn xe (giai đoạn 1) vớibắt đầu từ điểm lúc trao đổi với đường vành đai 2 ở quận 9 theo TP. Hồ Chí Minh(km 4 + 000) và kết thúc điểm lúc trao đổi với Quốc lộ 1A tại Dau giấydưới Đồng Nai (km 54 + 984). Phần dự án được chia thành 6 dân sựhoạt động gói (1A, 1B, 2, 3, 5 và 6) và một trong những tác phẩm ITS trọn gói (4).2. 4 km phần đầu của sự liên kết từ km 0 + 000 km 4 + 000, đã kết luậnCác khoản vay TA ngày 30 tháng 6 năm 2011. Phần này được ký hợp đồng vào tháng 12 năm 2012 và chiavào 3 dân sự hoạt động gói 7 và 8 bao gồm 2km, cộng với gói 9 đólà một trao đổi km 4 + 160. Mặt đất phá vỡ buổi lễ cho tất cả ba đồngđã diễn ra ngày 21 tháng 12 năm 2011.Bảng 1: Dự án gói của TP. Hồ chí MINH-Long thành - dầu giây

Kết quả (Việt) 2:

Trong mạng đường cao tốc dự kiến, một trong những phần có mức ưu tiên cao nhất là
TP Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây của Bắc-Nam Axis.
Các tuyến đường trên được chia thành hai phần như sau:
- An Phú Interchange - Phần Long Thành (tài chính bằng nguồn vốn vay ODA từ JICA): đây
chiều dài là 23,9 km,
- Long Thành - Dầu Giây mục (tài chính bằng nguồn vốn vay OCR từ ADB): chiều dài này là
31,1 km.
Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây Mục là rất lớn tầm quan trọng thuộc Bắc -
Dự án xây dựng đường cao tốc Nam. Các dự án, mà đi qua quận 2 và 9
thuộc Thành phố Hồ Chí Minh và Long Thành, Nhơn Trạch, Cẩm Mỹ và Thống Nhất huyện
thuộc tỉnh Đồng Nai.
1. Tổng chiều dài của dự án là 55 km (4km + 51km) bao gồm 4 làn xe (giai đoạn 1) với
điểm khởi đầu tại Nút giao với đường vành đai 2 tại quận 9 thuộc Thành phố Hồ Chí Minh
(km 4 + 000) và điểm cuối tại Nút giao với Quốc lộ 1A tại Dầu Giây
thuộc tỉnh Đồng Nai (km 54 + 984). Các phần Dự án được chia thành 6 dân dụng
gói công trình (1A, 1B, 2, 3, 5 và 6) và một công trình ITS trọn gói (4).
2. Phần 4 km đầu tiên của sự liên kết từ km 0 + 000 đến km 4 + 000, đã kết luận
Loan TA vào ngày 30 tháng Sáu năm 2011. Phần này đã được ký hợp đồng trong tháng 12 năm 2012 và được chia
thành 3 công trình dân dụng gói 7 và 8 bao gồm 2km mỗi cộng với gói 9 mà
là một Interchange tại km 4 + 160. Lễ khởi cho tất cả ba hợp đồng
diễn ra vào ngày 21 tháng 12 năm 2012.
Bảng 1: Gói dự án của TP Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây