Dear Mr. Choi. Dear All.As I sent t

Dear Mr. Choi.
Dear All.

As I sent the email to you.
Regarding import material from DONG PYEONG . I suggest the order to them first. after they finished all document and send to us .
we will finish declaring import. Then we will inform to them to deliver material.

because if we receive material and ship out first, then we just declare import.
Our material on the customs system is Minus!

Noted: now we have a shipment (DP-BS31-Jul ), they don’t yet finish export declaration sheet while this shipment had delivered to us on July, 20th and Jul, 22nd .
And maybe we already ship to customers.
Please help me to check and follow as this suggest,

Thanks!

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Choi. Kính thưa tất cả.Như tôi đã gửi email cho bạn. Liên quan đến nhập khẩu nguyên liệu từ đồng PYEONG. Tôi đề nghị đơn đặt hàng với họ đầu tiên. sau khi họ đã hoàn thành tất cả các tài liệu và gửi cho chúng tôi.chúng tôi sẽ hoàn thành khai báo nhập khẩu. Sau đó, chúng tôi sẽ thông báo cho họ để cung cấp tài liệu. bởi vì nếu chúng tôi nhận được tài liệu và tàu ra đầu tiên, sau đó chúng tôi chỉ cần khai báo nhập khẩu. Chúng tôi tài liệu trên hệ thống hải quan trừ!Lưu ý: bây giờ chúng tôi có một lô hàng (bảy tháng BS31 DP), họ không được hoàn thành tờ khai xuất khẩu trong khi lô hàng này đã chuyển giao cho chúng ta ngày ngày, 20 tháng 7 và ngày, 22 tháng 7. Và có lẽ chúng tôi đã gửi cho khách hàng.Xin hãy giúp tôi để kiểm tra và thực hiện theo như đề xuất này,Cảm ơn!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Choi.
Kính gửi tất cả.

Như tôi đã gửi email cho bạn.
Về nguyên liệu nhập khẩu từ ĐÔNG Pyeong. Tôi đề nghị các để họ đầu tiên. sau khi hoàn thành tất cả các tài liệu và gửi cho chúng tôi.
chúng tôi sẽ kết thúc khai báo nhập khẩu. Sau đó chúng tôi sẽ thông báo cho họ để cung cấp nguyên liệu.

Bởi vì nếu chúng tôi nhận được các tài liệu và tàu ra đầu tiên, sau đó chúng ta chỉ cần khai báo nhập khẩu.
Tài liệu của chúng tôi trên hệ thống hải quan là Minus!

Lưu ý: hiện nay chúng tôi có một lô hàng (DP-BS31-Jul), họ chưa hoàn thành tờ khai xuất khẩu, trong khi lô hàng này đã giao cho chúng tôi vào ngày, 20 và tháng bảy, ngày 22.
và có lẽ chúng ta đã gửi đến khách hàng.
Xin hãy giúp tôi để kiểm tra và theo như đề nghị này,

cám ơn!