3. The Partners confirm that neithe

3. The Partners confirm that neither of them will unilaterally participate in the bidding of this Bid Package as an independent BIDDER of partner of other consortium. If the consortium is awarded the Contract, neither partner will refuse to execute its obligations and duties as agreed in the Contract unless otherwise agreed in writing by Consortium Partner. If the Consortium Partner refuses to fulfill its own obligations as agreed the such as Partner it to:
- Compensate for all damages to other Consortium Partners
- Compensate for all damages to PARTNER as stipulated in the Contract.
- Other penalty (if any)

Kết quả (Việt) 1:

3. các đối tác xác nhận rằng không phải của họ sẽ đơn phương tham gia đấu thầu gói thầu này như là một nhà THẦU độc lập của các đối tác của tập đoàn khác. Nếu các tập đoàn được trao hợp đồng, không phải đối tác sẽ không thực hiện nghĩa vụ và trách nhiệm của mình theo thoả thuận trong hợp đồng trừ khi có các thỏa thuận bằng văn bản của tập đoàn đối tác. Nếu đối tác của tập đoàn từ chối thực hiện đầy đủ nghĩa vụ riêng của mình theo thoả thuận chẳng hạn như đối tác của nó với:-Bù đắp cho tất cả các thiệt hại đối với các đối tác khác của tập đoàn-Bù đắp cho thiệt hại tất cả đối TÁC theo quy định trong hợp đồng.-Hình phạt (nếu có)

Kết quả (Việt) 2:

3. Các đối tác xác nhận rằng không phải của họ đơn phương sẽ tham gia đấu thầu các gói thầu này là một THẦU độc lập với đối tác của tập đoàn khác. Nếu các tập đoàn được trao hợp đồng, không bên nào sẽ từ chối thực hiện nghĩa vụ và nhiệm vụ của mình theo thoả thuận trong hợp đồng trừ khi có thoả thuận bằng văn bản của Hiệp hội đối tác. Nếu đối tác của Tập đoàn từ chối thực hiện nghĩa vụ của mình theo thỏa như đối tác của nó để:
- Bồi thường mọi thiệt hại cho Consortium đối tác khác
- Bồi thường mọi thiệt hại cho ĐỐI TÁC theo quy định trong hợp đồng.
- Hình phạt khác (nếu có)

Kết quả (Việt) 3:

3.Nên tác xác nhận, họ cũng sẽ không đơn phương tham gia đấu thầu gói thầu lần này với tư cách là một nhà thầu của Tập đoàn độc lập khác là cộng sự.Nếu phải tập đoàn nhận được hợp đồng, cả 2 bên đều không thể từ chối thực hiện nó có trong hợp đồng thỏa thuận, bổn phận và nghĩa vụ, trừ khi được Tập đoàn đối tác có thỏa thuận bằng văn bản.Nếu phải tập đoàn cộng sự từ chối thực hiện nghĩa vụ của mình, như đồng ý, như cộng sự:- tất cả các đối tác khác của Tập đoàn bồi thường thiệt hại- bồi thường hợp đồng quy định tất cả những thiệt hại của cộng sự.- còn phạt (nếu có)