The initial aim of work on fuel cel

The initial aim of work on fuel cells had been that of realizing an idea that originally had been propounded by Wilhelm Ostwald as early as 1894, of converting the chemical energy of natural fuels directly electrochemically to electrical energy. (In his paper, he wrote: “In the future power production will be connected with electrochemistry.”) This conversion would circumvent the intermediate generation of thermal energy, so that its efficiency would not be subject to the restrictions (Carnot cycle) of the second law of thermodynamics. It could thus be higher than that in thermal engines producing electrical energy by traditional ways. Ostwald’s idea, based on thermodynamics, ignored the kinetic aspects, and early experimental work on fuel cells revealed the large difficulties inherent in a direct electrochemical oxidation of a natural fuel such as coal (Baur and Tobler,1933). Cells using hydrogen as a fuel proved to be an easier task, but despite the early discoveries by William R. Grove in 1839, it was only in the early 1940s that practical, operative fuel cells of this type could be set up in the laboratory (Spiridonov, 1941; Davtyan, 1947). In 1947,Oganes K. Davtyan published the first monograph on the problem of fuel cells, A relatively large hydrogen–oxygen fuel battery was designed by Francis Bacon in England in 1960. In the cells of this battery a concentrated alkaline electrolyte was used. The working temperature was 200 to 240
C, the gas pressure, 2 to 4MPa. The electrical power was about 5kW. After this demonstration of a working fuel cell battery by Bacon, research into fuel cells gained strong momentum worldwide. At this time, the original aim of creating devices for more efficient production of grid power was supplemented by the further aim of creating autonomous power sources that would operate under conditions where grid power was unavailable, such as in certain means of transport, in mobile devices, and in remote areas. The term fuel cell now began to lose its original meaning of an electrochemical power source converting natural fuel and acquired the new meaning of an electrochemical power source which, in contrast to ordinary batteries, would work continuously as long as the reactants [i.e., a reducer (“fuel”) and an oxidizer] were supplied.

Kết quả (Việt) 1:

Mục đích ban đầu của các công việc trên tế bào nhiên liệu có là của việc thực hiện một ý tưởng ban đầu đã được đề ra bởi Wilhelm Ostwald càng sớm như năm 1894, chuyển đổi năng lượng hóa học của tự nhiên nhiên liệu trực tiếp electrochemically vào năng lượng điện. (Trong bài báo của mình, ông đã viết: "Trong tương lai điện sản xuất sẽ được kết nối với điện hóa học.") Chuyển đổi này sẽ phá vỡ thế hệ Trung cấp năng lượng nhiệt, do đó, rằng efficiency của nó sẽ không hạn chế (chu trình Carnot) của định luật hai nhiệt động lực học. Do đó, nó có thể là cao hơn trong động cơ nhiệt sản xuất năng lượng điện bằng cách truyền thống. Ý tưởng của Ostwald, dựa trên nhiệt động lực học, bỏ qua các khía cạnh động lực, và đầu thử nghiệm làm việc trên các tế bào nhiên liệu tiết lộ difficulties lớn vốn có trong một quá trình oxy hóa điện hóa trực tiếp của một nhiên liệu tự nhiên như than đá (Baur và Tobler, 1933). Tế bào sử dụng hydro như một nhiên liệu được chứng minh là một nhiệm vụ dễ dàng, nhưng bất chấp những khám phá sớm bởi William R. Grove vào năm 1839, nó đã chỉ trong đầu những năm 1940 thực tế, tác tế bào nhiên liệu của loại hình này có thể được thiết lập trong phòng thí nghiệm (Spiridonov, năm 1941; Davtyan, 1947). Năm 1947, Oganes K. Davtyan xuất bản chuyên khảo chính trên vấn đề của các tế bào nhiên liệu, một pin nhiên liệu hydro-oxy tương đối lớn được thiết kế bởi Francis Bacon tại Anh năm 1960. Các tế bào của pin này bản chất điện phân kiềm tập trung được sử dụng. Nhiệt độ làm việc là 200 đến 240 C, áp suất khí, 2 để 4MPa. Năng lượng điện đã về 5kW. Sau cuộc biểu tình này của một pin nhiên liệu tế bào làm việc bởi thịt xông khói, nghiên cứu vào các tế bào nhiên liệu đã đạt được mạnh mẽ Đà trên toàn thế giới. Tại thời điểm này, mục đích ban đầu của việc tạo ra các thiết bị để sản xuất efficient thêm của lưới điện được bổ sung bằng mục tiêu xa hơn của việc tạo ra tự trị nguồn điện có thể hoạt động trong điều kiện nơi lưới điện là không có sẵn, chẳng hạn như trong một số phương tiện vận tải, thiết bị di động và vùng sâu vùng xa. Tế bào nhiên liệu hạn bây giờ bắt đầu để mất ý nghĩa ban đầu của nó của một nguồn điện năng lượng chuyển đổi nhiên liệu tự nhiên và mua lại ý nghĩa mới của một nguồn điện năng lượng đó, trái ngược với pin bình thường, sẽ làm việc liên tục miễn là các chất phản ứng [tức là, một giảm ("nhiên liệu") và một oxidizer] đã được cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích ban đầu của công vào các tế bào nhiên liệu đã được rằng hiện thực hóa một ý tưởng mà ban đầu đã được đề xuất bởi Wilhelm Ostwald đầu năm 1894, chuyển đổi năng lượng hóa học của nhiên liệu tự nhiên trực tiếp electrochemically thành năng lượng điện. (Trong bài báo của mình, ông đã viết: "Trong sản xuất điện trong tương lai sẽ được kết nối với điện hóa.") Chuyển đổi này sẽ phá vỡ các hệ trung cấp năng lượng nhiệt, vì vậy mà tính hiệu e ffi của nó sẽ không phải chịu những hạn chế (Carnot chu kỳ) của luật thứ hai của nhiệt động lực học. Do đó nó có thể cao hơn so với động cơ nhiệt sản xuất năng lượng điện bằng cách làm truyền thống. Ý tưởng của Ostwald, dựa trên nhiệt động học, bỏ qua các khía cạnh động học, và công việc thử nghiệm trên các tế bào nhiên liệu đầu tiết lộ những khó di ffi lớn vốn có trong một quá trình oxy hóa trực tiếp điện của nhiên liệu tự nhiên như than đá (Baur và Tobler, 1933). Các tế bào sử dụng hydro làm nhiên liệu chứng minh là một nhiệm vụ dễ dàng hơn, nhưng bất chấp những khám phá đầu bởi William R. Grove vào năm 1839, nó đã được chỉ trong năm 1940 mà thực tế, các tế bào nhiên liệu tác của các loại này có thể được thiết lập trong phòng thí nghiệm ( Spiridonov, 1941; Davtyan, 1947). Năm 1947, Oganes K. Davtyan xuất bản đầu tiên kinh chuyên khảo về các vấn đề của các tế bào nhiên liệu, Một pin nhiên liệu hydro-oxy tương đối lớn được thiết kế bởi Francis Bacon ở Anh vào năm 1960. Trong các tế bào của pin này một điện tập trung kiềm được sử dụng. Nhiệt độ làm việc là 200-240? C, áp suất khí, 2 để 4MPa. Năng lượng điện khoảng 5kW. Sau khi trình diễn này của một pin nhiên liệu làm việc của Bacon, nghiên cứu tế bào nhiên liệu được tạo đà mạnh mẽ trên toàn thế giới. Tại thời điểm này, mục đích ban đầu của việc tạo ra các thiết bị cho hơn e sản xuất ffi hụt của nguồn điện lưới đã được bổ sung bằng các mục tiêu xa hơn của việc tạo ra các nguồn năng lượng tự trị mà sẽ hoạt động trong điều kiện điện lưới là không có sẵn, chẳng hạn như trong một số phương tiện giao thông vận tải, trong các thiết bị di động , và ở vùng sâu vùng xa. Các tế bào nhiên liệu hạn bây giờ bắt đầu mất đi ý nghĩa ban đầu của nó của một nguồn năng lượng điện chuyển đổi nhiên liệu tự nhiên và có được những ý nghĩa mới của một nguồn năng lượng điện mà, trái ngược với pin thông thường, có thể làm việc liên tục miễn là các chất phản ứng [ví dụ, một bộ giảm ("nhiên liệu") và một chất ôxi hóa] đã được cung cấp.