Once upon a time... there lived an

Once upon a time... there lived an unhappy young girl. Unhappy she was, for her mother was dead, her father had married another woman, a widow with two daughters, and her stepmother didn't like her one little bit. All the nice things, kind thoughts and loving touches were for her own daughters. And not just the kind thoughts and love, but also dresses, shoes, shawls, delicious food, comfy beds, as well as every home comfort. All this was laid on for her daughters. But, for the poor unhappy girl, there was nothing at all. No dresses, only her stepsisters' hand-me-downs. No lovely dishes, nothing but scraps. No nice rests and comfort. For she had to work hard all day, and only when evening came was she allowed to sit for a while by the fire, near the cinders. That is how she got her nickname, for everybody called her Cinderella. Cinderella used to spend long hours all alone talking to the cat. The cat said,

"Miaow", which really meant, "Cheer up! You have something neither of your stepsisters have and that is beauty."

It was quite true. Cinderella, even dressed in rags with a dusty gray face from the cinders, was a lovely girl. While her stepsisters, no matter how splendid and elegant their clothes, were still clumsy, lumpy and ugly and always would be.

One day, beautiful new dresses arrived at the house. A ball was to be held at Court and the stepsisters were getting ready to go to it. Cinderella, didn't even dare ask, "What about me?" for she knew very well what the answer to that would be:

"You? My dear girl, you're staying at home to wash the dishes, scrub the floors and turn down the beds for your stepsisters. They will come home tired and very sleepy." Cinderella sighed at the cat.

"Oh dear, I'm so unhappy!" and the cat murmured "Miaow".

Suddenly something amazing happened. In the kitchen, where Cinderella was sitting all by herself, there was a burst of light and a fairy appeared.

"Don't be alarmed, Cinderella," said the fairy. "The wind blew me your sighs. I know you would love to go to the ball. And so you shall!"

"How can I, dressed in rags?" Cinderella replied. "The servants will turn me away!" The fairy smiled. With a flick of her magic wand... Cinderella found herself wearing the most beautiful dress, the loveliest ever seen in the realm.

"Now that we have settled the matter of the dress," said the fairy, "we'll need to get you a coach. A real lady would never go to a ball on foot!"

"Quick! Get me a pumpkin!" she ordered.

"Oh of course," said Cinderella, rushing away. Then the fairy turned to the cat.

"You, bring me seven mice!"

"Seven mice!" said the cat. "I didn't know fairies ate mice too!"

"They're not for eating, silly! Do as you are told!... and, remember they must be alive!"

Cinderella soon returned with a fine pumpkin and the cat with seven mice he had caught in the cellar.

"Good!" exclaimed the fairy. With a flick of her magic wand... wonder of wonders! The pumpkin turned into a sparkling coach and the mice became six white horses, while the seventh mouse turned into a coachman, in a smart uniform and carrying a whip. Cinderella could hardly believe her eyes.

"I shall present you at Court. You will soon see that the Prince, in whose honor the ball is being held, will be enchanted by your loveliness. But remember! You must leave the ball at midnight and come home. For that is when the spell ends. Your coach will turn back into a pumpkin, the horses will become mice again and the coachman will turn back into a mouse... and you will be dressed again in rags and wearing clogs instead of these dainty little slippers! Do you understand?" Cinderella smiled and said,

"Yes, I understand!"

When Cinderella entered the ballroom at the palace, a hush fell. Everyone stopped in mid-sentence to admire her elegance, her beauty and grace.

"Who can that be?" people asked each other. The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!

When the prince set eyes on Cinderella, he was struck by her beauty. Walking over to her, he bowed deeply and asked her to dance. And to the great disappointment of all the young ladies, he danced with Cinderella all evening.

"Who are you, fair maiden?" the Prince kept asking her. But Cinderella only replied:

"What does it matter who I am! You will never see me again anyway."

"Oh, but I shall, I'm quite certain!" he replied.

Cinderella had a wonderful time at the ball... But, all of a sudden, she heard the sound of a clock: the first stroke of midnight! She remembered what the fairy had said, and without a word of goodbye she slipped from the Prince's arms and ran down the steps. As she ran she lost one of her slippers, but not for a moment did she dream of stopping to pick it up! If the last stroke of midnight were to sound... oh... what a disaster that would be! Out she fled and vanished into the night.

Kết quả (Việt) 1:

Khi khi một thời gian... có sống một cô gái trẻ không hài lòng. Không hài lòng cô ấy đã, mẹ cô đã chết, cha cô đã kết hôn với một người phụ nữ, một góa phụ với hai con gái và mẹ không thích cô một chút. Tất cả những điều tốt đẹp, loại suy nghĩ và yêu thương chạm cho con gái của mình. Và không chỉ các loại suy nghĩ và tình yêu, nhưng cũng là trang phục, giày dép, khăn choàng, món ăn ngon, giường thoải mái, cũng như mọi nhà thoải mái. Tất cả điều này đã được đặt cho con gái của bà. Tuy nhiên, cho các cô gái nghèo không hài lòng, đã có không có gì cả. Áo dài không chỉ cô stepsisters' hand-me-downs. Không có món ăn đáng yêu, không có gì nhưng phế liệu. Không nghỉ tốt đẹp và thoải mái. Cô đã làm việc chăm chỉ cả ngày, và chỉ khi tối đến được cô cho phép ngồi trong một thời gian bởi ngọn lửa gần các cinders. Đó là làm thế nào cô có biệt hiệu của mình, cho tất cả mọi người gọi cô bé Lọ Lem của cô. Cô bé Lọ Lem sử dụng để chi tiêu giờ dài một mình nói chuyện với những con mèo. Những con mèo nói:"Miaow", mà thực sự có nghĩa là, "vui lên! Bạn có một cái gì đó không phải của stepsisters của bạn có và đó là đẹp."Nó đã khá đúng. Cô bé Lọ Lem, ngay cả mặc quần áo trong rags với một khuôn mặt màu xám bụi từ cinders, là một cô gái đáng yêu. Trong khi cô stepsisters, không có vấn đề như thế nào lộng lẫy và thanh lịch quần áo của họ, vẫn còn vụng về, sần và xấu xí và luôn luôn sẽ.Một ngày, trang phục đẹp mới về đến nhà. Một quả bóng đã được tổ chức tại tòa án và các stepsisters đã sẵn sàng để đi với nó. Cô bé Lọ Lem, không thậm chí dám hỏi, "Những gì về tôi?" cho cô ấy biết rất tốt những gì sẽ trả lời cho rằng:"Bạn? Cô gái thân yêu của tôi, bạn đang ở tại nhà để rửa sạch các món ăn, chà sàn nhà và chuyển xuống giường cho stepsisters của bạn. Họ sẽ đến nhà rất mệt mỏi và buồn ngủ. " Cô bé Lọ Lem thở dài tại mèo."Oh dear, tôi rất hài lòng!" và mèo murmured "Miaow".Đột nhiên một cái gì đó tuyệt vời đã xảy ra. Trong nhà bếp, nơi cô bé Lọ Lem đã ngồi tất cả của mình, đã có một burst của ánh sáng và một nàng tiên xuất hiện."Đừng lo, cô bé Lọ Lem," nói những truyện cổ tích. "Gió thổi tôi than thở của bạn. Tôi biết bạn rất thích đi đến các quả bóng. "Và vì vậy bạn sẽ!""Làm thế nào có thể tôi mặc quần áo trong rags?" Cô bé Lọ Lem trả lời. "Công chức sẽ lần lượt tôi đi!" Cổ tích mỉm cười. Với một flick đũa thần của cô... Cô bé Lọ Lem thấy mình mặc chiếc váy đẹp nhất, đáng yêu nhất từng thấy trong các lĩnh vực."Bây giờ mà chúng tôi đã giải quyết vấn đề trang phục," said fairy, "chúng tôi sẽ cần phải giúp bạn có một huấn luyện viên. Một người phụ nữ thực sự sẽ không bao giờ đi đến một quả bóng trên bàn chân!""Nhanh! Cô ấy đưa tôi một quả bí ngô!"đã ra lệnh."Oh Tất nhiên," cho biết cô bé Lọ Lem, đổ xô đi. Sau đó nàng tiên quay sang những con mèo."Bạn, mang lại cho tôi bảy con chuột!""Bảy con chuột!" cho biết các con mèo. "Tôi không biết nàng tiên ăn chuột quá!""Chúng tôi không phải cho ăn, ngớ ngẩn! Làm những gì bạn đang nói!... và, hãy nhớ rằng họ phải sống! "Cô bé Lọ Lem sớm quay trở lại với một bí ngô tốt đẹp và những con mèo với bảy con chuột ông đã đánh bắt trong tầng hầm."Tốt!" kêu lên nàng tiên. Với một flick cô đũa tự hỏi kỳ quan! Bí ngô biến thành một huấn luyện viên lấp lánh và những con chuột trở thành sáu con ngựa trắng, trong khi thứ bảy con chuột biến thành một coachman, trong đồng phục thông minh và thực hiện một roi da. Cô bé Lọ Lem hầu như không thể tin vào mắt mình."Tôi sẽ trình bày cho bạn tại tòa án. Bạn sẽ sớm thấy rằng hoàng tử, mà để vinh danh các quả bóng được tổ chức, sẽ được mê hoặc bởi vẻ đẹp của bạn. Nhưng hãy nhớ! Bạn phải rời khỏi bóng lúc nửa đêm và đến nhà. Đó là khi kết thúc lời nguyền. Huấn luyện viên của bạn sẽ trở thành một bí ngô, con ngựa sẽ trở thành những con chuột một lần nữa và the coachman sẽ biến trở lại thành một con chuột... và bạn sẽ là mặc quần áo, một lần nữa trong rags và đeo clogs thay vì những ít dép ngo! Bạn có hiểu không?" Cô bé Lọ Lem mỉm cười và nói:"Vâng, tôi hiểu rồi!"Khi cô bé Lọ Lem bước vào khán phòng tại cung điện, một hush rơi. Tất cả mọi người dừng lại ở giữa câu để chiêm ngưỡng cô sang trọng, vẻ đẹp và ân huệ của mình."Đó có thể là ai?" người yêu cầu mỗi khác. Hai stepsisters cũng tự hỏi ai là người mới, cho không bao giờ ở một tháng ngày Chủ Nhật, đã họ bao giờ có thể đoán rằng cô gái xinh đẹp là cô bé Lọ Lem thực sự nghèo, những người đã nói chuyện với con mèo!Khi hoàng tử đặt mắt trên cô bé Lọ Lem, ông đã đánh trúng bởi vẻ đẹp của cô. Đi bộ cho cô ấy, ông cúi sâu sắc và yêu cầu của mình để khiêu vũ. Và đến thất vọng lớn của tất cả các phụ nữ trẻ, ông đã nhảy với cô bé Lọ Lem tất cả buổi tối."Là ai, hội chợ thời con gái?" Hoàng tử giữ yêu cầu của cô. Tuy nhiên, cô bé Lọ Lem chỉ trả lời:"Những gì nó quan trọng những người tôi! Bạn sẽ không bao giờ thấy tôi một lần nữa nào.""Oh, nhưng tôi sẽ, tôi khá chắc chắn!" ông trả lời.Cô bé Lọ Lem đã có một thời gian tuyệt vời tại bóng... Tuy nhiên, tất cả của một bất ngờ, cô nghe thấy âm thanh của một chiếc đồng hồ: nét đầu tiên của nửa đêm! Cô nhớ lại những gì cổ tích đã nói, và nếu không có một lời tạm biệt cô rời khỏi vòng tay của hoàng tử và chạy xuống các bước. Như cô ta chạy cô mất một dép của cô, nhưng không phải cho một thời điểm đã làm cô ước mơ của dừng lại để nhặt nó lên! Nếu nét cuối của nửa đêm đã âm thanh... Ôi... những gì một thảm họa sẽ! Cô đã bỏ chạy và biến mất vào ban đêm.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày xửa ngày xưa ... có sống một cô gái trẻ bất hạnh. Không hài lòng cô ấy, mẹ cô đã chết, cha cô đã kết hôn với một người phụ nữ, một góa phụ với hai người con gái và mẹ kế của cô không thích cô ấy một chút. Tất cả những điều tốt đẹp, thiện niệm và xúc yêu thương đã cho con gái của mình. Và không chỉ có những suy nghĩ tốt và tình yêu, mà còn mặc quần áo, giày dép, khăn choàng, thức ăn ngon, giường thoải mái, cũng như mọi tiện nghi nhà. Tất cả điều này đã được trình bày trên cho cô con gái. Nhưng, đối với các cô gái bất hạnh nghèo, không có gì cả. Không mặc quần áo, chỉ có chị em mới của cô 'hand-me-downs. Không có món ăn đáng yêu, không có gì nhưng phế liệu. Đang gánh không tốt đẹp và thoải mái. Đối với cô đã phải làm việc vất vả cả ngày, và chỉ khi tối đến là cô được phép ngồi trong một thời gian bởi ngọn lửa, gần xỉ. Đó là làm thế nào cô có biệt danh của cô, cho tất cả mọi người gọi là Cô bé Lọ Lem của mình. Cô bé Lọ Lem sử dụng để dành nhiều giờ một mình nói chuyện với con mèo. Mèo nói,

"mèo kêu", mà thực sự có nghĩa là, "Vui lên! Bạn có một cái gì đó không phải của chị em mới của bạn có và đó là vẻ đẹp."

Đó là sự thật. Cô bé Lọ Lem, thậm chí mặc quần áo rách rưới với một khuôn mặt xám bụi từ tro, là một cô gái đáng yêu. Trong khi chị em mình, không có vấn đề như thế nào lộng lẫy và thanh lịch quần áo của họ, vẫn còn vụng về, sần, xấu xí và sẽ luôn luôn được.

Một ngày, váy đẹp mới đến nhà. Một quả bóng đã được tổ chức tại Tòa án và các chị em đã được chuẩn bị sẵn sàng để đi đến đó. Cô bé Lọ Lem, thậm chí không dám hỏi, "Điều gì về tôi?" cho cô biết rất rõ những gì các câu trả lời đó sẽ là:

?. "Bạn gái thân mến, bạn đang ở tại nhà để rửa chén, chà rửa sàn nhà và chuyển xuống giường cho chị em mới của bạn Họ sẽ đến nhà mệt mỏi và rất ngái ngủ." Cô bé Lọ Lem thở dài nhìn con mèo.

"Ôi trời ơi, tôi rất hạnh phúc!" và con mèo thì thầm "mèo kêu".

Đột nhiên một cái gì đó tuyệt vời đã xảy ra. Trong nhà bếp, nơi bé Lọ Lem đang ngồi một mình, đã có sự bùng nổ của ánh sáng và một nàng tiên xuất hiện.

"Đừng hoảng hốt, Cinderella," nàng tiên nói. "Gió thổi tôi thở dài của bạn. Tôi biết bạn sẽ thích đi bóng. Và do đó, bạn có trách nhiệm!"

"Làm thế nào tôi có thể, ăn mặc rách rưới?" Cô bé Lọ Lem trả lời. "Những người hầu sẽ biến tôi đi!" Các cổ tích mỉm cười. Với một flick của cây đũa phép thuật của mình ... Cô bé Lọ Lem thấy mình mặc trang phục đẹp nhất, đáng yêu nhất từng thấy trong lĩnh vực này.

"Bây giờ chúng ta đã giải quyết vấn đề của trang phục," nàng tiên nói, "chúng tôi sẽ cần phải giúp bạn có được một huấn luyện viên. một người phụ nữ thực sự sẽ không bao giờ đi đến một quả bóng vào chân! "

" nhanh lên! hãy cho tôi một bí ngô! " cô đã ra lệnh.

"Oh tất nhiên," Cô bé Lọ Lem nói, vội vã đi. Sau đó, nàng tiên quay sang con mèo.

"Bạn, mang lại cho tôi suốt bảy con chuột!"

"Bảy con chuột!" nói con mèo. "Tôi không biết nàng tiên ăn chuột quá!"

"Họ không cho ăn uống, ngớ ngẩn! Làm như bạn đang nói! ... Và, nhớ họ phải sống!"

Cô bé Lọ Lem sớm quay trở lại với một quả bí ngô tốt và mèo với bảy con chuột ông đã bị bắt trong hầm rượu.

"Tốt!" kêu lên cổ tích. Với một flick của cây đũa phép thuật của mình ... tự hỏi những điều kỳ diệu! Các bí ngô biến thành một huấn luyện viên lấp lánh và những con chuột đã trở thành sáu con ngựa trắng, trong khi con chuột thứ bảy biến thành một người đánh xe ngựa, trong bộ đồng phục thông minh và mang theo một cây roi. Cô bé Lọ Lem hầu như không thể tin vào mắt mình.

"Tôi sẽ giới thiệu bạn tại Tòa án. Bạn sẽ sớm thấy rằng thái tử, mà trong danh dự bóng được tổ chức, sẽ được mê hoặc bởi vẻ đẹp của bạn. Nhưng hãy nhớ! Bạn phải rời khỏi bóng lúc nửa đêm và trở về nhà. Vì đó là khi kết thúc thời gian. người luyện của bạn sẽ quay trở lại vào một quả bí ngô, những con ngựa sẽ trở thành những con chuột một lần nữa và đánh xe sẽ quay trở lại vào một con chuột ... và bạn sẽ được mặc quần áo lại rách rưới và đeo guốc thay vì các dép nhỏ xinh xắn! bạn có hiểu không? " Cô bé Lọ Lem mỉm cười và nói,

"Vâng, tôi hiểu!"

Khi Cô bé Lọ Lem bước vào phòng khiêu vũ tại cung điện, một rơi im lặng. Mọi người dừng lại giữa chừng để chiêm ngưỡng sự sang trọng của cô, vẻ đẹp và duyên dáng của cô.

"Ai đó có thể được?" người hỏi nhau. Hai chị em cũng tự hỏi ai là người mới được, vì chưa bao giờ trong một tháng của ngày chủ nhật, sẽ họ bao giờ có thể ngờ rằng cô gái xinh đẹp là Cô bé Lọ Lem thực sự nghèo, những người đã nói chuyện với con mèo!

Khi hoàng tử đặt mắt trên Cinderella, ông đã bị sốc bởi cô sắc đẹp, vẻ đẹp. Đi bộ về phía cô, anh cúi đầu thật sâu và hỏi cô ấy nhảy. Và để sự thất vọng lớn của tất cả các cô gái trẻ, anh ấy nhảy với Cô bé Lọ Lem tất cả các buổi tối.

"Bạn là ai, đầu tiên công bằng?" Hoàng tử tiếp tục hỏi cô. Nhưng Lọ Lem chỉ trả lời:

"Có vấn đề gì tôi là ai Bạn sẽ không bao giờ gặp lại tôi anyway!."

"Ồ, nhưng tôi thì tôi khá chắc chắn"! ông trả lời.

Cô bé Lọ Lem đã có một thời gian tuyệt vời ở bóng ... Nhưng, tất cả của một đột ngột, cô nghe thấy âm thanh của một chiếc đồng hồ: đột quỵ đầu tiên của nửa đêm! Cô nhớ lại những gì nàng tiên đã nói, và không một lời tạm biệt cô tuột khỏi vòng tay của Hoàng tử và chạy xuống cầu thang. Khi cô chạy, cô bị mất một trong dép đi trong nhà cô ấy, nhưng không phải cho một thời điểm đã làm cô mơ ước dừng lại để nhặt nó lên! Nếu đột quỵ cuối cùng của nửa đêm là để âm thanh ... oh ... những gì một thảm họa sẽ được! Ra cô bỏ chạy và biến mất vào ban đêm.