1. The up-selling programme is only

1. The up-selling programme is only applicable to the Host and Reservation employees. Section Heads and above may not receive any incentives from up-selling.

2. Reservations up-sell can be made upon making reservations only.

3. Hosts up-sell can be made upon the guest arrival at the hotel, should a Host wish to up-sell a reservation then reservations procedures apply.

4. The following type of guests are not allowed to up-sell to: Groups, employees, House Use, Owners, and Owners guests.

5. Up selling Incentives are based on 5% of the additional revenue before tax and service charge.

6. The incentives will be paid only after the guest has checked out, at the end of each month, and approved by FOM, FC, and GM.

7. The up selling rates are set by the Revenue Management Strategy team with GM’s approval, rates can be changed adjusted at any time with the correct approvals.

8. Reservation up-sell. Whenever the reservations dept. receives inquires from the guest, they will offer a minimum 3 different prices which will include room with Breakfast, other package elements and Suite where applicable.

9. Reservation employees will try to up-sell the benefits which match the needs of the guests.
• Once the guest accepts the offer, a confirmation must be sent.

Kết quả (Việt) 1:

1. bán hàng lên chương trình này chỉ áp dụng đối với các máy chủ lưu trữ và Đặt phòng nhân viên. Phần đầu và phía trên có thể không nhận được bất kỳ ưu đãi từ việc bán lên.2. đặt up-bán có thể được thực hiện khi thực hiện Đặt phòng chỉ.3. máy chủ mặc-bán có thể thực hiện khi đến đánh tại hotel, nên một máy chủ muốn up-bán đặt trước sau đó đặt phòng thủ tục áp dụng.4. các loại sau đây của khách hàng không được phép mặc-bán cho: nhóm, nhân viên, khách sử dụng nhà, chủ sở hữu và chủ sở hữu.5. chỉ bán ưu đãi dựa trên 5% thêm nguồn thu nhập trước thuế và phí phục vụ.6. các ưu đãi sẽ được thanh toán chỉ sau khi khách đã kiểm tra ra, cuối mỗi tháng, và được chấp thuận bởi FOM, FC và GM.7. các mức giá bán lên được thiết lập bởi đội ngũ doanh thu quản lý chiến lược với sự chấp thuận của GM, tỷ giá có thể thay đổi điều chỉnh bất cứ lúc nào với chấp thuận đúng.8. đặt up-bán. Bất cứ khi nào việc Đặt phòng khoa nhận được điều tra từ khách, họ sẽ cung cấp một giá tối thiểu 3 khác nhau, mà sẽ bao gồm các phòng với Bữa sáng, các yếu tố gói và mật khi áp dụng.9. đặt nhân viên sẽ cố gắng up-bán những lợi ích mà phù hợp với nhu cầu của khách hàng.• Khi khách chấp nhận cung cấp, xác nhận phải được gửi.

Kết quả (Việt) 2:

1. Các chương trình up-bán chỉ áp dụng cho các máy chủ và đặt phòng nhân viên. Phần Đầu và trên có thể không nhận được bất kỳ ưu đãi từ lên bán.

2. Đặt up-bán có thể được thực hiện khi thực hiện đặt chỗ chỉ.

3. Hosts up-bán có thể được thực hiện khi có sự xuất hiện của khách tại khách sạn, nên một mong muốn Host để up-bán đặt phòng và làm thủ tục đặt phòng áp dụng.

4. Các loại sau đây của khách không được phép bán thêm cho:. Groups, nhân viên, nhà sử dụng, chủ sở hữu, chủ sở hữu và khách

5. Ưu đãi lên bán được dựa trên 5% doanh thu bổ sung trước thuế và phí phục vụ.

6. Các ưu đãi này sẽ chỉ được thanh toán sau khi khách đã kiểm tra ra, vào cuối mỗi tháng, và được chấp thuận bởi FOM, FC, và GM.

7. Các mức giá lên bán được đặt bởi đội ngũ với sự chấp thuận của GM Chiến lược Quản lý doanh thu, giá có thể thay đổi điều chỉnh bất cứ lúc nào với sự phê duyệt chính xác.

8. Đặt lên bán lại. Bất cứ khi nào các đặt phòng nợ. nhận được thắc mắc từ khách, họ sẽ cung cấp tối thiểu 3 mức giá khác nhau trong đó sẽ bao gồm các phòng có bữa sáng, các yếu tố gói khác và Suite khi áp dụng.

9. Nhân viên phòng sẽ cố gắng để bán thêm những lợi ích mà phù hợp với nhu cầu của các khách hàng.
• Một khi khách chấp nhận lời đề nghị, xác nhận phải được gửi.