Section 46: If more than one person

Section 46: If more than one person has a duty in relation to the same matter under this Act, each person with the duty must, so far as is reasonably practicable, consult, co-operate and co-ordinate activities with all other persons who have a duty in relation to the same matter.
There is often more than one business or undertaking involved in high pressure water jetting operations. Each has responsibility for health and safety to the extent they influence and control aspects of the high pressure water jetting activities. In these situations you should share information to find out who is doing what and work together in a co-operative and co-ordinated way so risks are eliminated or minimised so far as is reasonably practicable.
For example, if you engage a contractor to carry out water jetting operations at your workplace you should find out what work processes are being used, identify associated hazards and how the risks will be controlled. This may include jointly conducting a risk assessment for the work and determining the control measures to implement. You should provide contractors with relevant information to help them assess the risks including from hazardous chemicals which may be present in waste generated by the process. After the risk assessment has been conducted it is important for duty holders to co-operate and co-ordinate activities with each other to implement the control measures.
Further guidance on consultation is available in the Code of Practice: Work health and safety consultation, co-operation and co-ordination.

Kết quả (Việt) 1:

Phần 46: Nếu nhiều hơn một người có một nhiệm vụ liên quan đến vấn đề tương tự theo đạo luật này, mỗi người với nhiệm vụ phải, cho đến nay như là hợp lý tốt, tư vấn, hợp tác và phối hợp hoạt động với tất cả những người khác, những người có trách nhiệm liên quan đến vấn đề tương tự.Có thường là nhiều hơn một doanh nghiệp hoặc cam kết tham gia cao áp lực nước jetting hoạt động. Mỗi phòng đều có trách nhiệm cho sức khỏe và an toàn trong phạm vi họ ảnh hưởng và kiểm soát các khía cạnh của nước áp lực cao jetting hoạt động. Trong các tình huống bạn nên chia sẻ thông tin để tìm hiểu những người đang làm những gì và làm việc với nhau một cách hợp tác và hợp đồng do đó, rủi ro được loại bỏ hoặc giảm thiểu cho đến nay như là hợp lý tốt. Ví dụ, nếu bạn tham gia một nhà thầu thực hiện nước jetting hoạt động tại nơi làm việc của bạn, bạn nên tìm hiểu những gì quá trình làm việc đang được sử dụng, xác định các mối nguy hiểm liên quan và làm thế nào những rủi ro sẽ được kiểm soát. Điều này có thể bao gồm cùng tiến hành một đánh giá rủi ro cho công việc và xác định các biện pháp kiểm soát để thực hiện. Bạn phải cung cấp cho nhà thầu có liên quan thông tin để giúp họ đánh giá rủi ro bao gồm từ hoá chất độc hại có thể hiện diện trong chất thải được tạo ra bởi quá trình. Sau khi đánh giá rủi ro đã được tiến hành nó là quan trọng đối với những người có nhiệm vụ hợp tác và phối hợp hoạt động với nhau để thực hiện các biện pháp kiểm soát. Các hướng dẫn thêm về tư vấn là có sẵn trong mã thực tế: làm việc tư vấn sức khỏe và an toàn, hợp tác và phối hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Phần 46: Nếu có nhiều hơn một người có nghĩa vụ liên quan đến các vấn đề như nhau theo Đạo Luật này, mỗi người có bổn phận phải, xa như vậy là hợp lý thực tiễn, tham khảo ý kiến, hợp tác và phối hợp hoạt động với tất cả những người khác, những người có nhiệm vụ liên quan đến các vấn đề tương tự.
Thông thường sẽ có nhiều hơn một doanh nghiệp hoặc cam kết tham gia vào các hoạt động phun nước áp lực cao. Mỗi người có trách nhiệm đối với sức khỏe và sự an toàn đến mức họ ảnh hưởng và các khía cạnh kiểm soát các hoạt động phun nước áp lực cao. Trong những tình huống này, bạn nên chia sẻ thông tin để tìm ra những người đang làm gì và làm việc với nhau một cách hợp tác và phối hợp rất rủi ro được loại trừ hoặc giảm thiểu xa như vậy là hợp lý thực tiễn.
Ví dụ, nếu bạn tham gia vào một nhà thầu để thực hiện hiện các hoạt động nước bắn vọt tại nơi làm việc của bạn, bạn nên tìm hiểu quy trình làm việc đang được sử dụng, xác định các mối nguy hiểm liên quan và làm thế nào những rủi ro sẽ được kiểm soát. Điều này có thể bao gồm cùng tiến hành đánh giá rủi ro cho công việc và xác định các biện pháp kiểm soát để thực hiện. Bạn nên cung cấp thông tin liên quan với nhà thầu để giúp họ đánh giá những rủi ro bao gồm từ các hóa chất nguy hại có thể có trong chất thải được tạo ra bởi quá trình này. Sau khi đánh giá rủi ro đã được tiến hành điều quan trọng là đối với người có nghĩa vụ hợp tác và các hoạt động phối hợp với nhau để thực hiện các biện pháp kiểm soát.
Hướng dẫn chi tiết về việc tham khảo có sẵn trong Bộ Luật Thực hành: sức khỏe làm việc và tư vấn an toàn, đồng -operation và phối hợp.