In his 2013 paper, Zucman also expl

In his 2013 paper, Zucman also explains the mechanics of tax avoidance through offshore banking and shell companies. The function of offshore financial centres is to help foreigners invest outside of these centres, the banks acting only as conduits: using Swiss data, he shows that on their Swiss accounts, foreigners do own some U.S. equities, but they mostly own Luxembourg and Irish fund shares (the funds, in turn, invest all around the world).
Investing in a Luxembourg fund through a Swiss account makes perfect sense for a French tax evader: Luxembourg does not tax cross-border payments, so the tax evader receives the full dividend paid by the fund on his or her account, and French personal income tax can be evaded, since there is no automatic exchange of information between Swiss banks and the French tax authority.

Swiss banks provide a unique kind of deposit owned by households only, in the form of what are known as fiduciary deposits. Fiduciary deposits cannot be used as a medium of exchange: they are useless for corporations. Swiss banks invest the funds placed in fiduciary deposits in foreign money markets on behalf of their clients. Legally speaking, all interest is considered to be paid by foreigners to the depositors, with the Swiss banks acting merely as “fiduciaries.” Thus, fiduciary deposits are not subject to the 35% Swiss advance tax.
He shows that most Swiss fiduciary deposits held by foreigners are actually held in the name of sham corporations set up in tax havens such as Panama, Liechtenstein and the British Virgin Islands. He concludes that once you understand the purposes that sham corporations serve, it becomes clear that most fiduciary deposits assigned to tax havens by the Swiss National Bank belong to residents of rich countries, in particular to Europeans.

Kết quả (Việt) 1:

Trong bài báo năm 2013 của ông, Zucman cũng giải thích những cơ học của trốn thuế thông qua ngân hàng ra nước ngoài và các công ty shell. Các chức năng của Trung tâm tài chính ngoài khơi là để giúp đỡ người nước ngoài đầu tư bên ngoài các trung tâm, bờ vai trò chỉ conduits: sử dụng dữ liệu Thụy sĩ, ông đã cho thấy rằng ngày của Thụy sĩ tài khoản, người nước ngoài sở hữu một số chứng khoán Mỹ, nhưng chủ yếu là của riêng họ Luxembourg và Ailen cổ phiếu quỹ (quỹ, đến lượt nó, đầu tư trên toàn thế giới).Đầu tư vào một quỹ Luxembourg thông qua một tài khoản Thụy sĩ làm cho cảm giác hoàn hảo cho một pháp thuế evader: Luxembourg không thuế các khoản thanh toán qua biên giới, vì vậy evader thuế nhận được cổ tức đầy đủ thanh toán của Quỹ trên tài khoản của mình, và Pháp thuế thu nhập cá nhân có thể được trốn, vì không có tự động trao đổi thông tin giữa các ngân hàng Thụy sĩ và người Pháp thuế có thẩm quyền.Các ngân hàng Thụy sĩ cung cấp một loại độc đáo của các khoản tiền gửi thuộc sở hữu của hộ gia đình, trong các hình thức của những gì được biết đến như là ủy thác tiền gửi. Ủy thác tiền gửi không thể được sử dụng như một phương tiện trao đổi: họ là vô ích cho các tập đoàn. Các ngân hàng Thụy sĩ đầu tư các khoản tiền được đặt trong ủy thác tiền gửi trong thị trường tiền nước ngoài thay mặt cho khách hàng của họ. Hiệu lực pháp nói, tất cả quan tâm được coi là để được thanh toán bởi người nước ngoài cho người gửi tiền, với các ngân hàng Thụy sĩ quyền chỉ đơn thuần là "fiduciaries." Vì vậy, ủy thác tiền gửi không phải chịu thuế 35% Thụy trước.Ông đã cho thấy rằng đặt Thụy tiền gửi ủy thác được tổ chức bởi người nước ngoài thực sự được tổ chức trong tên của tập đoàn sham thiết lập tại thiên đường thuế như Panama, Liechtenstein và quần đảo Virgin thuộc Anh. Ông kết luận rằng một khi bạn hiểu mục đích là sham tập đoàn phục vụ, nó trở nên rõ ràng rằng đặt ủy thác tiền gửi được gán cho thiên đường thuế của ngân hàng quốc gia Thụy sĩ thuộc về cư dân của các nước giàu, đặc biệt với người châu Âu.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bài báo của mình năm 2013, Zucman cũng giải thích cơ chế tránh thuế thông qua các công ty ngân hàng và vỏ ngoài khơi. Chức năng của các trung tâm tài chính nước ngoài là để giúp người nước ngoài đầu tư ra ngoài của các trung tâm này, các ngân hàng chỉ đóng vai trò là đường dẫn: sử dụng dữ liệu của Thụy Sĩ, ông cho thấy rằng vào tài khoản Thụy Sĩ của họ, người nước ngoài làm sở hữu một số chứng khoán Mỹ, nhưng họ chủ yếu của Luxembourg và quỹ Ireland . cổ phiếu (các quỹ, lần lượt, đầu tư trên toàn thế giới)
Đầu tư vào một quỹ Luxembourg thông qua một tài khoản Thụy Sĩ làm cho cảm giác hoàn hảo cho một Evader thuế Pháp: Luxembourg không thuế thanh toán xuyên biên giới, vì vậy Evader thuế nhận được đầy đủ các cổ tức do quỹ trên tài khoản của mình, và thuế thu nhập cá nhân của Pháp có thể tránh được, vì không có tự động trao đổi thông tin giữa các ngân hàng Thụy Sĩ và các cơ quan thuế của Pháp. ngân hàng Thụy Sĩ cung cấp một loại duy nhất của tiền gửi thuộc sở hữu của hộ gia đình duy nhất, trong các hình thức của những gì được gọi là tiền gửi ủy thác. Tiền gửi ủy thác không thể được sử dụng như một phương tiện trao đổi: họ là vô ích cho các tập đoàn. Các ngân hàng Thụy Sĩ đầu tư các quỹ đặt tiền gửi ủy thác, trong thị trường tiền tệ nước ngoài đại diện cho khách hàng của họ. Nói một cách hợp pháp, tất cả các lợi ích được coi là thanh toán bởi người nước ngoài cho người gửi tiền, với các ngân hàng Thụy Sĩ diễn xuất chỉ đơn thuần là "ủy thác". Do đó, tiền gửi ủy thác không phải chịu thuế trước Thụy Sĩ 35%. Ông đã cho thấy rằng hầu hết các khoản tiền gửi ủy thác Thụy Sĩ tổ chức người nước ngoài đang thực sự diễn ra trong tên của các tập đoàn giả lập trong thiên đường thuế như Panama, Liechtenstein và quần đảo British Virgin. Ông kết luận rằng một khi bạn hiểu được mục đích mà Sham tập đoàn phục vụ, nó trở nên rõ ràng rằng hầu hết các khoản tiền gửi ủy thác giao cho nơi ẩn trú thuế của Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ thuộc về cư dân của các nước giàu, đặc biệt với người châu Âu.