5.1 Connecting the OTT RLS to any d

5.1 Connecting the OTT RLS to any datalogger using a 4 … 20 mA interface
◆ Connect the OTT RLS to a 4 … 20 mA input of the datalogger. Follow the data- logger handbook when doing this. Refer to Figure 7 for the connection assign- ments of the OTT RLS. The maximum connecting cable length/recommended wire cross-section: depending on the amount of voltage supply and the size of the burden (load resistor). Please note that the ohmic resistance of the connect- ing cable together with the eventually existing burden do not exceed the max. allowed load resistance (see Chapter 5.7)!

Caution: the 4 … 20 mA interface of the OTT RLS is passive. If needed the sup- ply for the current loop must be injected by wire-linking the supply voltage.
Tipp: To connect the OTT RLS using the 4 … 20 mA interface, a 4-wire cable is required. If the OTT RLS is also to be configurable via SDI-12 commands, ➝ use 5-wire (cable length up to 100 m) or 6-wire cable (cable length up to 1000 m).

Kết quả (Việt) 1:

5.1 đang kết nối OTT RLS datalogger bất kỳ bằng cách sử dụng một 4... 20 mA giao diện◆ kết nối OTT RLS với một 4... 20 mA đầu vào của datalogger. Theo Cẩm nang logger dữ liệu khi làm điều này. Tham khảo hình 7 để ấn định kết nối-ments của OTT RLS. Tối đa kết nối mặt cắt dây cáp dài/khuyến cáo: tùy thuộc vào số lượng cung cấp điện áp và kích thước của gánh nặng (tải trở). Xin lưu ý rằng kháng ohmic cáp kết nối-ing cùng với gánh nặng cuối cùng hiện tại không vượt quá tối đa. được phép tải kháng (xem chương 5.7)!Thận trọng: 4... 20 mA giao diện của OTT RLS là thụ động. Nếu cần thiết sup-ply cho vòng lặp hiện tại phải được tiêm bởi dây liên kết cung cấp điện áp.Tipp: Kết nối RLS OTT sử dụng 4... 20 mA giao diện, một 4-dây cáp là cần thiết. Nếu OTT RLS cũng được cấu hình thông qua lệnh SDI-12, ➝ sử dụng 5-wire (chiều dài cáp lên đến 100 m) hoặc 6-dây cáp (cable dài lên đến 1000 m).

Kết quả (Việt) 2:

5.1 Kết nối OTT RLS cho bất kỳ datalogger sử dụng 4 ... 20 mA giao diện
◆ Kết nối OTT RLS tới 4 ... 20 mA đầu vào của datalogger. Thực hiện theo các cuốn sổ tay logger đĩa dữ liệu khi làm điều này. Tham khảo Hình 7 cho kết nối assign- ments của OTT RLS. Tối đa kết nối dài cáp / khuyến dây cắt ngang: tùy thuộc vào lượng cung cấp điện áp và kích thước của gánh nặng (điện trở tải). Xin lưu ý rằng điện trở R của dây cáp ing connect- cùng với gánh nặng cuối cùng hiện không vượt quá mức tối đa. cho phép kháng tải (xem chương 5.7)!

Phạt cảnh cáo: 4 ... 20 mA giao diện của OTT RLS là thụ động. Nếu cần các lớp sup- cho các vòng lặp hiện tại phải được tiêm bằng dây nối điện áp cung cấp.
Tipp: Để kết nối OTT RLS sử dụng 4 ... 20 mA giao diện, một cáp 4 dây là bắt buộc. Nếu OTT RLS cũng là để được cấu hình thông qua SDI-12 lệnh, ➝ sử dụng 5-wire (chiều dài cáp lên đến 100 m) hoặc 6 dây (chiều dài cáp lên đến 1000 m) cáp.