Circumstances might oblige you to c

Circumstances might oblige you to choose money over time.

But if you truly, ultimately value a large bank balance over meaningful experiences, you’re what’s known in the psychological literature as a doofus.

Money, after all, is just an instrument for obtaining other things, including time – whereas time is all we’ve got.

And to make matters worse, you can’t save it up: if money worked like time, every new deposit into your account would be immediately eliminated by a transaction fee of exactly the same size.

However much you hate your bank, it’s surely not that bad.

And yet we do choose money over time, again and again, even when basic material well-being doesn’t demand it.

Partly, no doubt, that’s because even well-off people fear future poverty.

But it’s also because the time/money trade-off rarely presents itself in simple ways.

Suppose you’re offered a better-paid job that requires a longer commute (more money in return for less time); but then again, that extra cash could lead to more or better time in future, in the form of nicer holidays, or a more secure retirement.

Which choice prioritises time, and which money? It’s hard to say.

Thankfully, a new study sheds a little light on the matter.

The researchers Hal Hershfield, Cassie Mogilner and Uri Barnea surveyed more than 4,000 Americans to determine whether they valued time or money more, and how happy they were.

A clear majority, 64%, preferred money – but those who valued time were happier.

Nor was it only those rich enough to not stress about money who preferred time: after they controlled for income, the effect remained.

Older people, married people and parents were more likely to value time, which makes sense: older people have less time left, while those with spouses and kids presumably either cherish time with them, or feel they steal all their time.

Or both.

The crucial finding here is that it’s not having more time that makes you happier, but valuing it more.

Economists continue to argue about whether money buys happiness – but few doubt that being comfortably off is more pleasant than struggling to make ends meet.

This study makes a different point: it implies that even if you’re scraping by, and thus forced to focus on money, you’ll be happier if deep down you know it’s time that’s most important.

It also contains ironic good news for those of us who feel basically secure, moneywise, but horribly pushed for time.

If you strongly wish you had more time, as I do, who could accuse you of not valuing it? At least my craving for more time shows that my priorities are in order, and maybe that means I’ll savour any spare time I do get.

We talk about scarce time like it’s a bad thing. But scarcity’s what makes us treat things as precious, too. - Guardian News and Media

Kết quả (Việt) 1:

Trường hợp có thể giúp đỡ bạn chọn tiền theo thời gian.Nhưng nếu bạn thật sự, cuối cùng có giá trị một số dư ngân hàng lớn hơn những kinh nghiệm có ý nghĩa, bạn là những gì được biết đến trong các tài liệu tâm lý như là một doofus.Tiền, sau khi tất cả, là chỉ là một công cụ cho việc thu thập những thứ khác, bao gồm cả thời gian-trong khi thời gian là tất cả chúng ta.Và để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, bạn không thể lưu nó: nếu tiền làm việc như thời gian, mọi khoản tiền gửi mới vào tài khoản của bạn sẽ được loại bỏ ngay lập tức bởi một khoản phí giao dịch của chính xác kích thước tương tự.Tuy nhiên nhiều bạn ghét ngân hàng của bạn, nó là chắc chắn không phải là xấu.Và được chúng tôi chọn tiền theo thời gian, một lần nữa và một lần nữa, ngay cả khi cơ bản tài liệu hạnh phúc không yêu cầu nó.Một phần, không có nghi ngờ, đó là bởi vì ngay cả khi khá giả người sợ nghèo trong tương lai.Nhưng cũng vì thương mại-off thời gian/tiền hiếm khi trưng bày ra trong những cách đơn giản.Giả sử bạn đang cung cấp một công việc trả tiền tốt đòi hỏi một đi làm còn (thêm tiền còn lại ít thời gian hơn); nhưng sau đó một lần nữa, thêm tiền mặt mà có thể dẫn đến thời gian nhiều hơn hoặc tốt hơn trong tương lai, hình thức đẹp hơn ngày lễ, hoặc một quỹ hưu trí an toàn hơn.Sự lựa chọn mà prioritises thời gian và tiền bạc mà? Thật khó để nói.Rất may, một nghiên cứu mới một chút làm sáng tỏ vấn đề.Các nhà nghiên cứu Hal Hershfield, Cassie Mogilner và Uri Barnea khảo sát hơn 4.000 người Mỹ để xác định xem họ có giá trị thời gian hay tiền bạc nhiều hơn, và họ đã hạnh phúc như thế nào.Một đa số rõ ràng, 64%, ưu tiên tiền- nhưng những người có giá trị thời gian đã hạnh phúc hơn.Cũng không phải là nó chỉ những người giàu đủ để không căng thẳng về tiền bạc những người ưa thích thời gian: sau khi họ kiểm soát đối với thu nhập, các hiệu ứng ở lại.Người lớn tuổi, người đã lập gia đình và cha mẹ nhiều khả năng giá trị thời gian, làm cho tinh thần: người lớn tuổi có ít thời gian còn lại, trong khi những người có vợ hoặc chồng và trẻ em có lẽ là Trân trọng thời gian với họ, hoặc cảm thấy họ ăn cắp tất cả các thời gian của họ.Hoặc cả hai.Các quan trọng tìm kiếm ở đây là nó là không có nhiều thời gian hơn mà làm cho bạn hạnh phúc hơn, nhưng định giá nó nhiều hơn nữa.Nhà kinh tế tiếp tục tranh luận về việc liệu tiền mua hạnh phúc- nhưng vài nghi ngờ rằng thoải mái ra là dễ chịu hơn so với đấu tranh để làm cho kết thúc đáp ứng.Nghiên cứu này làm cho một điểm khác nhau: nó ngụ ý rằng ngay cả khi bạn đang cào, và do đó buộc phải tập trung vào tiền bạc, bạn sẽ là hạnh phúc hơn nếu sâu xuống bạn biết nó là thời gian là quan trọng nhất.Nó cũng chứa mỉa mai tin tốt cho những người trong chúng ta những người cảm thấy an toàn cơ bản, moneywise, nhưng khủng khiếp đã đẩy cho thời gian.Nếu bạn rất muốn bạn đã có thêm thời gian, như tôi đã làm, những người có thể cáo buộc anh không định giá nó? Ít của tôi ái dục cho thêm thời gian cho thấy rằng ưu tiên của tôi nằm trong trật tự, và có lẽ có nghĩa là tôi sẽ thưởng thức bất kỳ phụ tùng thời gian tôi nhận được.Chúng tôi nói chuyện về thời gian khan hiếm như nó là một điều xấu. Nhưng sự khan hiếm của những gì làm cho chúng ta đối xử với những thứ như quý, quá. -Người giám hộ tin và truyền thông

Kết quả (Việt) 2:

Những trường hợp có thể bắt buộc bạn phải chọn tiền theo thời gian.

Nhưng nếu bạn thực sự, bản đánh giá được một số dư ngân hàng lớn trên kinh nghiệm có ý nghĩa, bạn biết thế nào trong các tài liệu tâm lý như một doofus.

Tiền bạc, sau khi tất cả, chỉ là một công cụ để thu thập khác mọi thứ, bao gồm cả thời gian - trong khi thời gian là tất cả chúng ta đã có.

Và để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, bạn không thể lưu nó lên: nếu tiền bạc làm việc như thời gian, mỗi lần nạp tiền mới vào tài khoản của bạn sẽ được loại bỏ ngay lập tức bằng một khoản phí giao dịch chính xác kích thước tương tự.

Tuy nhiên nhiều bạn ghét ngân hàng của bạn, nó chắc chắn không phải là xấu.

và chúng tôi đã chọn tiền bạc theo thời gian, một lần nữa và một lần nữa, ngay cả khi vật liệu cơ bản phúc không đòi hỏi điều đó.

Một phần, không có nghi ngờ, đó là bởi vì ngay cả những người giàu sợ nghèo trong tương lai.

Nhưng nó cũng vì thời gian / tiền ra hiếm khi thể hiện bản thân một cách đơn giản.

Giả sử bạn đang cung cấp một công việc trả lương tốt hơn đòi hỏi một đi lại lâu hơn (nhiều tiền hơn để đổi lấy thời gian ít hơn ); nhưng sau đó một lần nữa, mà thêm tiền mặt có thể dẫn đến nhiều thời gian hơn hoặc tốt hơn trong tương lai, trong các hình thức của lễ đẹp hơn, hoặc một quỹ hưu trí an toàn hơn.

Những lựa chọn ưu tiên thời gian, và tiền bạc? Thật khó để nói.

Rất may, một nghiên cứu mới rọi một chút ánh sáng về vấn đề này.

Các nhà nghiên cứu Hal Hershfield, Cassie Mogilner và Uri Barnea khảo sát hơn 4.000 người Mỹ để xác định xem họ có giá trị thời gian hoặc nhiều tiền hơn, và hài lòng của họ.

Một đa số rõ ràng, 64%, tiền ưa thích - nhưng những người có giá trị thời gian là hạnh phúc hơn.

Cũng chẳng phải chỉ những ai đủ giàu để không căng thẳng về tiền bạc người ưa thích thời gian: sau khi họ kiểm soát thu nhập, hiệu quả vẫn còn.

những người già, những người đã lập gia đình và cha mẹ có nhiều khả năng giá trị thời gian, có ý nghĩa:. người lớn tuổi có ít thời gian còn lại, trong khi những người có vợ hoặc chồng và con cái có lẽ là một trong hai trân trọng thời gian với họ, hoặc cảm thấy họ ăn cắp tất cả thời gian

. hoặc cả hai

phát hiện quan trọng ở đây là nó không . có nhiều thời gian mà làm cho bạn hạnh phúc hơn, nhưng định giá nó nhiều

nhà kinh tế vẫn tiếp tục tranh luận về việc liệu tiền mua được hạnh phúc - nhưng ít nghi ngờ rằng là thoải mái tắt là dễ chịu hơn so với vật lộn để kiếm sống.

nghiên cứu này làm cho một điểm khác nhau: nó ngụ ý rằng ngay cả khi bạn đang cào bằng, và do đó buộc phải tập trung vào tiền, bạn sẽ hạnh phúc hơn nếu sâu bên dưới bạn biết đó là thời gian đó là quan trọng nhất.

nó cũng bao gồm tin tức tốt mỉa mai cho những người trong chúng ta cảm thấy về cơ bản an toàn, moneywise, nhưng khủng khiếp đẩy cho thời gian.

Nếu bạn rất muốn bạn có nhiều thời gian hơn, như tôi đã làm, những người có thể buộc tội bạn không xác định giá trị nó? Ít nhất là ái dục của tôi cho thời gian hơn cho thấy ưu tiên của tôi là theo thứ tự, và có lẽ đó có nghĩa là tôi sẽ thưởng thức bất kỳ thời gian rảnh rỗi tôi nhận được.

Chúng tôi nói về thời gian khan hiếm như đó là một điều xấu. Nhưng tình trạng khan hiếm là những gì làm cho chúng ta đối xử với những điều như quý, quá. - Guardian Tin tức và Truyền thông