In 2013, the Central Bank of Costa

In 2013, the Central Bank of Costa Rica (BCCR) kept its
commitment to maintain the band, in order to continue the
gradual and orderly transition to a floating exchange rate.
The band does not include a central parity. As of December
31, 2013, the intervention selling exchange rate reached C
812.05, indicating a band with a width of 62.4% with the
lower bound as the basis. The average exchange rate for the
U.S. dollar on the foreign currency market (MONEX) in
2013 stayed in the vicinity of the lower bound of the band,
recording an annual average level of C 501.09, C 0.6 lower
than the previous year. As a result, the local currency recorded
a nominal appreciation of 1.0% (0.4% in 2012). Beginning
January 29, 2014, in a national context of reduced foreign
currency liquidity, the exchange rate increased rapidly,
reaching maximums in the vicinity of C 570 per U.S. dollar
in the second week of March. Nonetheless, the rate stabilized
as of March 13, 2014, and between that date and April 30,
2014, the exchange rate recorded an average level of C 548.47.
The excessive exchange rate volatility prompted the BCCR
to intervene within the band, with the aim of preventing
sharp fluctuations in the price of the U.S. dollar. Between
January 29 and April 30, 2014, the BCCR carried out foreign
exchange sales to stabilize the exchange rate for a cumulative
sum of US$386.6 million. Accordingly, the de facto exchange
rate arrangement has been reclassified to other managed from
a stabilized arrangement, effective August 30, 2013

Kết quả (Việt) 1:

Vào năm 2013, ngân hàng Trung ương của Costa Rica (BCCR) giữ của nó các cam kết để duy trì các ban nhạc, để tiếp tục các quá trình chuyển đổi từ từ và có trật tự để một tỷ giá hối đoái nổi. Ban nhạc không bao gồm một tính chẵn lẻ Trung ương. Theo ngày 31, 2013, sự can thiệp bán tỷ giá hối đoái đến C 812.05, cho thấy một ban nhạc với một rộng 62,4% với các thấp hơn các ràng buộc như là cơ sở. Tỷ giá trung bình cho các Đô-la Mỹ trên thị trường ngoại tệ (MONEX) trong 2013 ở lại trong vùng lân cận ràng buộc thấp hơn của ban nhạc, ghi âm một mức trung bình hàng năm của C 501.09, C 0.6 thấp so với năm trước. Kết quả là, các loại tiền tệ địa phương thu âm một sự đánh giá cao trên danh nghĩa của 1,0% (0,4% vào năm 2012). Bắt đầu 29 tháng 1 năm 2014, trong một bối cảnh quốc gia giảm nước ngoài thanh khoản tiền tệ, tỷ giá tăng lên nhanh chóng, đạt lớn nhất trong vùng lân cận C 570 một đô-la Mỹ trong tuần thứ hai của Tháng ba. Tuy nhiên, mức ổn định 13 tháng 3 năm 2014, và từ đó ngày đến ngày 30 tháng 4, năm 2014, tỷ giá hối đoái ghi lại một mức trung bình của C 548.47. Sự biến động tỷ giá hối đoái quá nhiều đã thúc đẩy BCCR can thiệp trong ban nhạc, với mục đích ngăn ngừa Sharp biến động về giá của đồng đô la Mỹ. Giữa Ngày 29 và 30 tháng 4 năm 2014, BCCR thực hiện nước ngoài trao đổi bán hàng để ổn định tỷ giá hối đoái cho một tích lũy tổng 386.6 triệu USD. Theo đó, việc trao đổi trên thực tế rate arrangement has been reclassified to other managed from a stabilized arrangement, effective August 30, 2013

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2013, Ngân hàng Trung ương của Costa Rica (BCCR) giữ của nó
cam kết duy trì các ban nhạc, để tiếp tục
quá trình chuyển đổi dần dần và có trật tự để một tỷ giá hối đoái thả nổi.
Các ban nhạc không bao gồm một trung tâm chẵn lẻ. Tính đến tháng
31, năm 2013, tỷ giá hối đoái can thiệp bán đạt C
812,05, chỉ ra một ban nhạc có chiều rộng 62,4% với các
ràng buộc thấp hơn làm cơ sở. Tỷ giá hối đoái bình quân cho
đồng đô la Mỹ trên thị trường ngoại tệ (MONEX) trong
năm 2013 vẫn trong vùng lân cận của các ràng buộc thấp hơn của các ban nhạc,
ghi âm một mức độ trung bình hàng năm là 501,09 C, C 0,6 thấp hơn
so với năm trước. Kết quả là, đồng tiền địa phương ghi nhận
một sự đánh giá danh nghĩa là 1,0% (0,4% trong năm 2012). Bắt đầu từ
ngày 29 Tháng Một năm 2014, trong một bối cảnh quốc gia của nước ngoài giảm
thanh khoản tiền tệ, tỷ giá tăng nhanh,
đạt mức tối đa trong vùng lân cận của C 570 cho mỗi đồng đô la Mỹ
trong tuần thứ hai của tháng Ba. Tuy nhiên, tốc độ ổn định
như của 13 tháng ba năm 2014, và giữa ngày và tháng 30,
năm 2014, tỷ giá ghi một mức trung bình của C 548,47.
Sự biến động tỷ giá hối đoái quá mức khiến BCCR
để can thiệp trong các ban nhạc, với mục đích ngăn ngừa
sự biến động mạnh về giá của đồng đô la Mỹ. Giữa
ngày 29 tháng 1 và ngày 30 tháng tư năm 2014, các BCCR thực ra nước ngoài
bán hàng trao đổi để ổn định tỷ giá hối đoái cho một tích lũy
tiền của Mỹ $ 386.600.000. Theo đó, trên thực tế trao đổi
cơ chế tỷ giá đã được phân loại lại cho những người khác quản lý từ
một sự sắp xếp ổn định, hiệu quả 30 Tháng tám 2013