Community-based Research: Concurren

Community-based Research: Concurrently, the Teams will reference site-specific information, and understand firsthand the situation being experienced by the affected communities. The Teams will catalogue the rights issues identified in the scoping process, first as perceived through the eyes of the community, and then by the Teams translated into the international human rights framework. 12 Similarly, through the interactions with local authorities and companies, different perspectives of the issues identified will be integrated into the LUIA methodology. A novel element of the development of the LUIA is that the community will see – and actually participate in – the documentation of violations they are experiencing transformed into a rights- based framework. Similarly, authorities and companies will see the issues, as understood from their perspectives, transposed upon the same rights framework developed in conjunction with the communities. This delicate work is the essence of the LUIA’s community-based component, and forms the basis for common points in later discussion

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu dựa trên cộng đồng: Đồng thời, các đội sẽ tham khảo trang thông tin, và hiểu trực tiếp tình hình đang được kinh nghiệm của các cộng đồng bị ảnh hưởng. Các đội sẽ danh mục các vấn đề quyền được xác định trong quá trình khối, lần đầu tiên như cảm nhận qua con mắt của cộng đồng, và sau đó bởi các đội dịch vào trong khuôn khổ quốc tế nhân quyền. 12 tương tự như vậy, thông qua sự tương tác với chính quyền địa phương và các công ty, các quan điểm khác nhau của các vấn đề xác định sẽ được tích hợp vào các phương pháp LUIA. Một yếu tố mới lạ của sự phát triển của LUIA là các cộng đồng sẽ thấy- và thực sự tham gia-các tài liệu vi phạm họ đang trải qua những biến đổi thành một quyền-dựa trên khuôn khổ. Tương tự như vậy, chính quyền và các công ty sẽ thấy vấn đề, như hiểu từ các quan điểm của họ, transposed theo khuôn khổ quyền cùng phát triển cùng với các cộng đồng. Công trình này tinh tế là bản chất của LUIA dựa trên cộng đồng thành phần, và tạo thành cơ sở cho điểm phổ biến trong cuộc thảo luận sau này

Kết quả (Việt) 2:

Dựa vào cộng đồng nghiên cứu: Đồng thời, các đội sẽ tham khảo thông tin cụ thể, và hiểu được tận mắt tình hình đang được kinh nghiệm của các cộng đồng bị ảnh hưởng. Các đội sẽ tạo danh mục các vấn đề quyền được xác định trong quá trình xác định phạm vi, đầu tiên là nhận thức qua con mắt của cộng đồng, và sau đó do Đội dịch vào khuôn khổ nhân quyền quốc tế. 12 Tương tự như vậy, thông qua sự tương tác với chính quyền địa phương và các công ty, quan điểm khác nhau về các vấn đề được xác định sẽ được tích hợp vào các phương pháp LUIA. Một yếu tố mới của sự phát triển của LUIA là cộng đồng sẽ nhìn thấy - và thực sự tham gia - tài liệu vi phạm họ đang trải qua biến thành một khuôn khổ dựa trên quyền. Tương tự như vậy, các cơ quan và công ty sẽ thấy những vấn đề, như được hiểu từ quan điểm của mình, hoán theo cùng một khuôn khổ quyền phát triển cùng với các cộng đồng. công việc tế nhị này là bản chất của thành phần dựa vào cộng đồng của LUIA, và là cơ sở cho những điểm chung trong cuộc thảo luận sau đó