1.2 At the meeting of the Council o

1.2 At the meeting of the Council on 26 March 1980, the representative of Brazil informed the Council
of Brazil's request to hold Article XXIII:1 consultations with Spain on this matter (L/4954). At the
same meeting, the Council noted that consultations between the two contracting parties were getting
under way (C/M/139).
1.3 At its meeting on 18 June 1980, the Council was informed that these consultations had not resulted
ina satisfactoryadjustmentbetweenthe partiesand thatBrazil invokedthe proceduresof Article XXIII:2
requesting the examination of this matter by a panel (L/4974).
1.4 The Council agreed to establish a panel with the following terms of reference:
"To examine, in the light of the relevant GATT provisions, the matter referred to the
CONTRACTING PARTIES by Brazil, relating to the tariff treatment of imports of unroasted
coffee intoSpain(L/4974), and to make such findingsas willassistthe CONTRACTING PARTIES
in making recommendations or rulings as provided in Article XXIII.

Kết quả (Việt) 1:

1.2 tại cuộc họp của Hội đồng ngày 26 tháng 3 năm 1980, đại diện của Brazil thông báo Hội đồngBrazil của các yêu cầu để giữ bài viết XXIII:1 tham vấn với Tây Ban Nha về vấn đề này (L/4954). Tại cáccùng một cuộc họp, hội đồng ý rằng các tham vấn giữa hai bên ký kết hợp đồng đã nhận đượctheo cách (C/M/139).1.3 tại cuộc họp ngày 18 tháng 6 năm 1980, hội đồng đã được thông báo rằng các tham vấn không đưa đếnINA satisfactoryadjustmentbetweenthe partiesand thatBrazil invokedthe proceduresof XXIII:2 bài viếtyêu cầu kiểm tra vấn đề này bởi một hội đồng (L/4974 người).1.4 hội đồng đã đồng ý để thiết lập một bảng điều khiển với các điều khoản sau đây của tài liệu tham khảo:"Để kiểm tra, trong ánh sáng của các quy định GATT có liên quan, vấn đề giới thiệu đến cácKý kết hợp đồng bên bởi Brazil, liên quan đến điều trị thuế nhập khẩu của unroastedcà phê intoSpain(L/4974), và để làm cho findingsas như vậy willassistthe ký kết hợp đồng bêntrong việc đưa ra khuyến nghị hoặc phán quyết được cung cấp trong bài viết XXIII.

Kết quả (Việt) 2:

1.2 Tại các cuộc họp của Hội đồng ngày 26 tháng Ba năm 1980, đại diện của Brazil đã thông báo cho Hội đồng
theo đề nghị của Brazil để giữ Điều XXIII: 1 tham vấn với Tây Ban Nha về vấn đề này (L / 4954). Tại
cuộc họp này, Hội đồng lưu ý rằng tham vấn giữa các bên trong hợp đồng đã nhận được
theo cách nào (C / M / 139).
1.3 Tại cuộc họp ngày 18 Tháng 6 năm 1980, Hội đồng đã được thông báo rằng các cuộc tham vấn đã không dẫn
ina satisfactoryadjustmentbetweenthe partiesand thatBrazil invokedthe proceduresof Điều XXIII:
2. yêu cầu xét vấn đề này bằng một bảng điều khiển (L / 4974)
1.4 Hội đồng nhất trí thiết lập một bảng điều khiển với các điều khoản sau đây của tài liệu tham khảo:
"Để kiểm tra, trong ánh sáng của các quy định liên quan của GATT, các vấn đề gọi các
bên ký kết bởi Brazil, liên quan đến việc xử lý thuế nhập khẩu của chưa rang
intoSpain cà phê (L / 4974), và để làm cho bên ký findingsas như willassistthe
trong việc đưa ra các khuyến nghị hoặc quyết định theo quy định tại Điều XXIII.