The Dominican Republic has become t

The Dominican Republic has become the second country in the Americas, after Brazil, to report an infection with Zika virus, a mosquito-borne pathogen that causes symptoms somewhat similar to dengue virus, according to a media report.

A 12-year-old girl in the Dominican city of Puerto Plata is hospitalized with the infection, according to a Jun 3 story in the newspaper El Nuevo Diario. A translation of the story was posted by ProMED-mail, the reporting service of the International Society for Infectious Diseases. The story did not say whether the girl had recently traveled internationally.

The report follows the confirmation by Brazil of 16 Zika virus cases on May 15, as noted by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) on May 26. That marked the disease's first documented appearance in the Americas.

Like dengue and chikungunya viruses, Zika virus is spread by Aedes mosquitoes. It causes an illness that is similar to dengue infection but is generally milder, according to a Pan American Health Organization (PAHO) alert issued May 7. The infection can be asymptomatic, and no fatal cases have been reported, PAHO said.

The agency said the most common symptoms include fever, non-purulent conjunctivitis, headache, muscle and joint pain, weakness, maculopapular rash, and lower-limb swelling. They last 4 to 7 days and are self-limiting. There is no specific treatment for the illness, only supportive measures.

Zika virus was discovered in rhesus monkeys in Uganda's Zika forest in 1947, according to PAHO. The first major outbreak of Zika virus fever occurred on the Micronesian island of Zap in 2007, the agency said. In late 2013, an outbreak involving about 10,000 cases occurred in French Polynesia.

The virus's arrival in the Americas recalls the appearance of the chikungunya virus in the Caribbean in December 2013. Since then, more than 1.4 million cases have been reported in many countries in the hemisphere, mainly in Latin America.

Kết quả (Việt) 1:

Cộng hòa Dominica đã trở thành quốc gia thứ hai ở châu Mỹ, sau khi Brazil, để báo cáo một nhiễm với vi rút Zika, một mầm bệnh do muỗi gây ra triệu chứng hơi tương tự như sốt xuất huyết vi-rút, theo một báo cáo phương tiện truyền thông.Một cô gái 12 tuổi ở thành phố Puerto Plata Dominican nhập viện với nhiễm trùng, theo một câu chuyện Jun 3 trong các tờ báo El Nuevo Diario. Một bản dịch của câu chuyện đã được đăng bởi ProMED-mail, Dịch vụ báo cáo của Hiệp hội quốc tế cho bệnh truyền nhiễm. Câu chuyện không nói cho dù các cô gái có mới đi du lịch quốc tế.Báo cáo sau xác nhận bởi Brazil của 16 Zika virus trường hợp ngày 15 tháng 5, theo ghi nhận của Trung tâm châu Âu cho phòng chống dịch bệnh và kiểm soát (ECDC) ngày 26 tháng 5. Mà đánh dấu của bệnh xuất hiện tài liệu đầu tiên ở châu Mỹ.Như sốt xuất huyết và chikungunya virus, vi-rút Zika được lan truyền bởi muỗi Aedes. Nó gây ra một căn bệnh mà là tương tự như sốt xuất huyết lây nhiễm nhưng thường nhẹ hơn, theo một cảnh báo của tổ chức y tế Mỹ Pan (PAHO) phát hành ngày 7 tháng 5. Nhiễm trùng có thể không có triệu chứng, và không có trường hợp tử vong đã được báo cáo, PAHO nói.Cơ quan này cho biết các triệu chứng phổ biến nhất bao gồm sốt, viêm kết mạc phòng không purulent, nhức đầu, đau cơ và khớp, điểm yếu, maculopapular phát ban, và sưng chân tay thấp hơn. Chúng kéo dài 4-7 ngày và tự giới hạn. Có là không có điều trị cụ thể cho bệnh, chỉ hỗ trợ các biện pháp.Zika vi rút được phát hiện ở con khỉ rhesus ở Uganda của Zika rừng vào năm 1947, theo PAHO. Sự bùng nổ lớn đầu tiên của Zika vi rút sốt xảy ra trên đảo Zap, Micronesian trong năm 2007, cơ quan cho biết. Vào cuối năm 2013, một ổ dịch liên quan đến khoảng 10.000 trường hợp xảy ra ở Polynésie (Pháp).Các vi-rút đến châu Mỹ nhớ lại sự xuất hiện của vi rút chikungunya tại vùng biển Caribbe vào tháng 12 năm 2013. Kể từ đó, hơn 1.4 triệu trường hợp đã được báo cáo ở nhiều quốc gia ở bán cầu, chủ yếu là ở châu Mỹ Latin.

Kết quả (Việt) 2:

Cộng hòa Dominica đã trở thành quốc gia thứ hai ở Mỹ, sau Brazil, báo cáo bệnh nhiễm trùng do vi rút Zika, một tác nhân gây bệnh truyền qua muỗi gây ra các triệu chứng tương tự như virus dengue, theo một báo cáo phương tiện truyền thông. Một cô gái 12 tuổi ở thành phố Dominican của Puerto Plata được nhập viện với vi trùng, theo một ngày 03 tháng 6 câu chuyện trên báo El Nuevo Diario. Một bản dịch của câu chuyện đã được đăng bởi Promed-mail, dịch vụ báo cáo của Hiệp hội Quốc tế về các bệnh truyền nhiễm. Câu chuyện không nói liệu các cô gái gần đây đã đi du lịch quốc tế. Báo cáo sau sự xác nhận của Brazil 16 Zika các trường hợp virus vào ngày 15 tháng, như ghi nhận của Trung tâm châu Âu về phòng chống dịch bệnh và kiểm soát (ECDC) vào tháng 26. Điều đó đánh dấu sự đầu tiên ghi nhận sự xuất hiện bệnh nhân ở châu Mỹ. Giống như sốt xuất huyết và chikungunya virus, virus Zika được lan truyền bởi muỗi Aedes. Nó gây ra một căn bệnh tương tự như bệnh sốt xuất huyết nhưng thường nhẹ hơn, theo Tổ chức Y tế Pan American (PAHO) cảnh báo ban hành tháng 7. Các nhiễm trùng có thể không có triệu chứng, và không có trường hợp tử vong đã được báo cáo, PAHO nói. Cơ quan này cho biết các triệu chứng phổ biến nhất bao gồm sốt, viêm kết mạc không có mủ, nhức đầu, đau cơ và khớp, suy nhược, phát ban dát sẩn, và sưng thấp hơn chi. Họ kéo dài 4-7 ngày và tự giới hạn. Không có điều trị đặc hiệu cho bệnh tật, chỉ có biện pháp hỗ trợ. Zika rút được phát hiện ở loài khỉ rhesus trong rừng Zika Uganda vào năm 1947, theo PAHO. Các ổ dịch lớn đầu tiên của Zika sốt vi rút xảy ra trên hòn đảo Micronesian của Zap trong năm 2007, cơ quan này cho biết. Vào cuối năm 2013, một đợt bùng phát liên quan đến khoảng 10.000 trường hợp xảy ra ở French Polynesia. đến Các virus ở châu Mỹ nhớ lại sự xuất hiện của virus chikungunya trong vùng biển Caribbean vào tháng Mười Hai năm 2013. Kể từ đó, hơn 1,4 triệu trường hợp đã được báo cáo tại nhiều quốc gia trong bán cầu, chủ yếu là ở châu Mỹ Latin.