3.2.1.3 The remaining fifty (50) pe

3.2.1.3 The remaining fifty (50) percent of OT’s Contract Price shall be paid by CTIN through an irrevocable defer letter of credit within one hundred and fifty ( 150) days from the date of completion of the payment contemplated in Section 3.2.1.2 above

The irrevocable letter(s) of credit contemplated in Section 3.2.1.2 and 3.2.1.3 above shall be opened by CTIN in favour of OT at the time of the signature of the Main Contract and shall be issued by a reputable international bank acceptable to OT (with the corresponding draft to be validated by OT prior to the issuance).
CTIN shall provide OT with the evidence that it has obtained from its issuing bank the opening of a documentary credit in favor of OT covering the payments to be made by CTIN in Section 3.2.1.2 and Section 3.2.1.3 above. This notification to OT shall occur within 5 working days after signature of the present agreement. In the event where CTIN is unable or fails to timely proceed to with the opening of such documentary credit, the issue shall be settled pursuant to the dispute settlement procedure defined under Section 22 below.

Kết quả (Việt) 1:

3.2.1.3 số còn lại năm mươi (50) % của giá hợp đồng của OT sẽ được trả tiền bởi CTIN thông qua một thư tín dụng không thể thu hồi hoãn trong một trăm năm mươi (150) ngày kể từ ngày hoàn thành thanh toán dự tính trong phần ở trên 3.2.1.2Letter(s) tín dụng dự tính trong phần 3.2.1.2 và 3.2.1.3 ở trên, không thể thu hồi sẽ được mở bằng CTIN ủng hộ OT lúc đó của chữ ký hợp đồng chính và sẽ được phát hành bởi một ngân hàng quốc tế có uy tín chấp nhận được cho OT (với dự thảo tương ứng để được xác nhận bởi OT trước khi việc phát hành).CTIN sẽ cung cấp OT với bằng chứng cho thấy nó đã thu được từ ngân hàng phát hành sự mở cửa của một khoản tín dụng tài liệu trong lợi của OT bao gồm các khoản thanh toán được thực hiện bởi CTIN ở phần 3.2.1.2 và phần 3.2.1.3 ở trên. Thông báo này để OT sẽ xảy ra trong vòng 5 ngày làm việc sau khi các chữ ký của Hiệp định hiện tại. Trong trường hợp nơi CTIN là không thể hoặc không kịp thời tiến hành với sự mở cửa của tín dụng tài liệu như vậy, vấn đề sẽ được giải quyết theo thủ tục giải quyết tranh chấp được xác định theo phần 22 dưới đây.

Kết quả (Việt) 2:

3.2.1.3 còn lại năm mươi (50) phần trăm của OT của Giá hợp đồng được thanh toán bằng CTIN thông qua một thư TRÌ HOÃN không thể thu hồi của tín dụng trong vòng một trăm năm mươi (150) ngày, kể từ ngày hoàn thành việc thanh toán dự tính trong mục 3.2.1.2 ở trên Bức thư không hủy ngang (s) của tín dụng dự tính trong mục 3.2.1.2 và 3.2.1.3 nêu trên được mở bởi CTIN có lợi cho OT tại thời điểm ký hợp đồng chính và sẽ được phát hành bởi một ngân hàng quốc tế có uy tín để có thể chấp nhận OT (theo dự thảo tương ứng được xác nhận bởi OT trước khi phát hành). CTIN quy OT với bằng chứng là nó đã thu được từ ngân hàng phát hành của nó là việc mở một tín dụng chứng từ trong lợi của OT bao gồm các khoản thanh toán được thực hiện bởi CTIN trong Mục 3.2.1.2 và mục 3.2.1.3 ở trên. Thông báo này cho OT sẽ xảy ra trong vòng 5 ngày làm việc sau khi ký hợp đồng hiện tại. Trong trường hợp CTIN là không thể hoặc không kịp thời tiến hành với việc mở tín dụng chứng từ như vậy, vấn đề này sẽ được giải quyết theo thủ tục giải quyết tranh chấp được xác định theo Mục 22 dưới đây.