This agreement (hereinafter referre

This agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) is entered into on this 21st July 2014by and among the following parties:

1. HITACHI, LTD.,a company organized and existing under the laws of Japan with its principal office at 6-6, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8280 Japan, hereinafter referred to as “HITACHI”;

And

2. CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY NO.5,a company organized and existing under the laws of Vietnam with its principal office at 137 Le Quang Dinh Street, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam, hereinafter referred to as “SC5”


Together the “Members” and each a “Member”

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này (sau đây gọi tắt là "Thỏa thuận") được nhập vào ngày này 2014by 21 tháng 7 và giữa các bên sau:

1. HITACHI, LTD., một công ty tổ chức và sẵn có trong luật pháp Nhật bản với văn phòng chính ở 6-6, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8280 Nhật bản, sau đây gọi tắt là "HITACHI";

và

2. CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG SỐ 5,một công ty tổ chức và sẵn có theo luật pháp của Việt Nam với văn phòng chính tại 137 Le Quang Dinh Street, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam, sau đây gọi là "SC5"


với nhau "thành viên" và mỗi một "thành viên"

Kết quả (Việt) 2:

Thỏa thuận này (sau đây gọi là "Hiệp định") được ký kết vào ngày 21 tháng 7 2014by này và giữa các bên sau đây: 1. HITACHI, LTD, một công ty tổ chức và tồn tại theo luật pháp của Nhật Bản với trụ sở chính tại 6-6, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8280 Nhật Bản, sau đây gọi là "HITACHI";. Và 2 . XÂY DỰNG CÔNG TY CỔ PHẦN SỐ 5, một công ty tổ chức và tồn tại theo pháp luật Việt Nam với trụ sở chính tại 137 Lê Quang Định, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, sau đây gọi là "SC5" Cùng là " Thành viên "và mỗi một" thành viên "