1.5 The linguist's enterpriseThe as

1.5 The linguist's enterprise
The assumed experiential basis of language and its direct connection to human cognition dictates a level of research which goes beyond the study of individual language forms into the study of human psycho-social behavior. The linguist's enterprise is not only to provide a description of linguistic structure which fulfills the cognitive commitment (Lakoff 1990), but also to explain it. The ultimate goal of explaining the structure of language and. consequently, predicting the patterns of occurrence requires that we study language in many aspects. Not only is it crucial to describe synchronic struc¬tures, but also to describe the way they were created; not only to understand how adults use and process language, but also how children acquire linguistic patterns. This kind of research brings together synchronic and diachronic dimensions of language, since it views the present as a product of the past.
In the above introduction I have attempted to lay out my basic assump-tions and beliefs about human beings and language. I have stated my views on the nature of our knowledge of the physical world, the structure of our conceptual world, which incorporates cultural and experiential knowledge as is constrained by our perceptual apparatus, the relationship between cog-nition, language and experience, the nature of language, and finally the task linguists should attend to. Keeping these views in mind, for they will become relevant later on, we will proceed to the discussion of the linguistic encoding of spatial relations.

Kết quả (Việt) 1:

1.5 nhà ngôn ngữ học doanh nghiệpCơ sở kinh nghiệm giả của ngôn ngữ và kết nối trực tiếp tới con người nhận thức ra một mức độ nghiên cứu mà đi vượt ra ngoài việc nghiên cứu các hình thức ngôn ngữ cá nhân vào các nghiên cứu về hành vi con người tâm lý-xã hội. Doanh nghiệp của nhà ngôn ngữ học là không chỉ cung cấp một mô tả về cấu trúc ngôn ngữ mà thực hiện tốt các cam kết nhận thức (Lakoff 1990), mà còn để giải thích nó. Mục tiêu cuối cùng của giải thích cấu trúc của ngôn ngữ và do đó, dự đoán các mẫu xuất hiện đòi hỏi chúng ta nghiên cứu các ngôn ngữ trong nhiều khía cạnh. Không chỉ là nó rất quan trọng để mô tả hiện struc¬tures, nhưng cũng để mô tả cách thức chúng được tạo ra; không chỉ để hiểu cách thức người lớn sử dụng và xử lý ngôn ngữ, mà còn làm thế nào trẻ em có được các mô hình ngôn ngữ. Loại này của nghiên cứu tập hợp các kích thước synchronic và diachronic của ngôn ngữ, kể từ khi nó xem hiện tại như là một sản phẩm của quá khứ.Trong phần giới thiệu ở trên, tôi đã cố gắng để lay ra cơ bản assump-tions và niềm tin về con người và ngôn ngữ của tôi. Tôi đã nêu quan điểm của tôi về bản chất của chúng tôi kiến thức về thế giới vật lý, cấu trúc của chúng tôi thế giới khái niệm, kết hợp kiến thức văn hóa và kinh nghiệm như bị hạn chế bởi bộ máy perceptual của chúng tôi, mối quan hệ giữa cog nition, ngôn ngữ và kinh nghiệm, bản chất của ngôn ngữ và cuối cùng các nhà ngôn ngữ học nhiệm vụ phải tham dự. Giữ những quan điểm trong tâm trí, cho họ sẽ trở thành có liên quan về sau, chúng tôi sẽ tiến hành các cuộc thảo luận của các mã hóa ngôn ngữ của quan hệ không gian.

Kết quả (Việt) 2:

Doanh nghiệp 1.5 của ngôn ngữ học
Những giả định cơ sở kinh nghiệm của ngôn ngữ và kết nối trực tiếp đến nhận thức của con người ra lệnh một mức độ nghiên cứu mà đi vượt ra ngoài nghiên cứu về các hình thức ngôn ngữ cá nhân vào việc nghiên cứu các hành vi tâm lý-xã hội của con người. Doanh nghiệp của nhà ngôn ngữ học không chỉ để cung cấp một mô tả về cấu trúc ngôn ngữ đáp ứng đầy đủ các cam kết về nhận thức (Lakoff 1990), mà còn để giải thích nó. Mục tiêu cuối cùng của giải thích cấu trúc của ngôn ngữ và. do đó, việc dự đoán các mẫu xảy ra đòi hỏi chúng ta học ngôn ngữ ở nhiều khía cạnh. Không chỉ là nó rất quan trọng để mô tả struc¬tures đồng bộ, nhưng cũng để mô tả cách chúng được tạo ra; không chỉ để hiểu cách người lớn sử dụng ngôn ngữ và quá trình, nhưng còn làm thế nào con có được mô hình ngôn ngữ. Loại nghiên cứu này tập hợp kích thước đồng bộ và lịch đại của ngôn ngữ, vì nó xem hiện tại như một sản phẩm của quá khứ.
Trong phần giới thiệu ở trên tôi đã cố gắng đặt ra cơ bản assump-tions và niềm tin của tôi về con người và ngôn ngữ. Tôi đã tuyên bố quan điểm của tôi về bản chất của kiến thức của chúng ta về thế giới vật chất, cấu trúc của thế giới khái niệm của chúng tôi, trong đó kết hợp kiến thức văn hóa và kinh nghiệm như là hạn chế bởi bộ máy cảm nhận của chúng tôi, mối quan hệ giữa các bánh răng định nghĩa, ngôn ngữ và kinh nghiệm, bản chất của ngôn ngữ, và cuối cùng là nhà ngôn ngữ học nhiệm vụ phải tham dự vào. Giữ quan điểm này trong tâm trí, vì họ sẽ trở nên thích hợp sau này, chúng tôi sẽ tiến hành các cuộc thảo luận về mã hóa ngôn ngữ của các mối quan hệ không gian.