Dear Mr. Toan,Thanks for your infor

Dear Mr. Toan,

Thanks for your information. I would like to confirm the following items of quotation as:
1. Payment term: Within 15 days from the completion of work.
2. I agree to change the items I.C.7: Propose schemes for providing metal, steel waste, wooden, plastic, carton, rubber, refractories…which is generated from Mong Duong 2 thermal power plant to the reuse facility”
3. Discount of quote: We are sorry, we can not revise our offer as your request
4. Vendor form: I already sent to Mr. Son. Kindly check with Mr. Son or see attachment.

Thanks and Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông toàn,Cảm ơn bạn đã thông tin của bạn. Tôi muốn xác nhận các mục sau đây của các báo giá là:1. thanh toán hạn: trong vòng 15 ngày kể từ hoàn thành công việc.2. tôi đồng ý để thay đổi các mục I.C.7: đề xuất kế hoạch cho việc cung cấp kim loại, thép chất thải, gỗ, nhựa, thùng carton, cao su, nhà... được tạo ra từ máy nhiệt điện Mông Dương 2 đến cơ sở tái sử dụng " 3. giảm giá báo: chúng tôi rất tiếc, chúng tôi có thể không sửa đổi chúng tôi cung cấp theo yêu cầu của bạn 4. nhà cung cấp hình thức: tôi đã được gửi cho con trai ông. Vui lòng kiểm tra với ông Sơn hoặc xem tập tin đính kèm.Cảm ơn và Best regards,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Toàn, Cảm ơn thông tin của bạn. Tôi muốn xác nhận các mục sau đây trong ngoặc kép như: 1. Thời hạn thanh toán: Trong vòng 15 ngày kể từ khi hoàn thành công việc. 2. Tôi đồng ý để thay đổi các mục IC7: Đề xuất các phương án cung cấp kim loại, thép phế, gỗ, nhựa, thùng carton, cao su, vật liệu chịu lửa ... được tạo ra từ Mông Dương nhà máy nhiệt điện 2 để các cơ sở tái sử dụng "3. Giảm quote: Chúng tôi rất xin lỗi, chúng tôi không có thể sửa lại lời đề nghị của chúng tôi theo yêu cầu của bạn 4. Hình thức bán hàng: Tôi đã gửi cho ông Sơn. Vui lòng kiểm tra với ông Sơn hoặc xem file đính kèm. Cảm ơn và Trân trọng,