administration clausethe agreed ter

administration clause
the agreed terms and conditions of the charter shall be recorded and evidenced by the production of a fixture recap sent by Owner to Charterer by email of fax.
unless written clear notice to deny such a fixture or to deny the contents of the fixture is given by charterer to Owner by email or fax within 24hrs of receipt of the fixture recap, ther fixture recap shall be finally and conclusively deemed to have been approved and acknowledged as correct by both Charterer and Owner.
no further written and signed Charter Party will be made between the Owner and Charterer unless specifically requested by either party

Kết quả (Việt) 1:

quản lý khoảnđồng ý điều khoản và điều kiện của điều lệ được ghi lại và được minh chứng bằng việc sản xuất của một vật cố recap gửi bởi chủ sở hữu để Charterer bằng email và số fax.trừ khi văn bản thông báo rõ ràng để từ chối một vật cố định hoặc từ chối các nội dung của nhân vật được đưa ra bởi charterer để chủ sở hữu bằng email hoặc fax trong vòng 24 giờ mỗi ngày nhận được thông tin giao dịch vật cố, có lắp recap sẽ được cuối cùng và conclusively coi đã được phê duyệt và được công nhận là đúng bởi Charterer và chủ sở hữu.không có thêm văn bản và được ký điều lệ đảng sẽ được thực hiện giữa các chủ sở hữu và Charterer trừ khi yêu cầu cụ thể của một bên

Kết quả (Việt) 2:

khoản quản lý
các điều khoản và điều kiện thoả thuận của điều lệ được ghi nhận và chứng minh bằng việc sản xuất một recap cố gửi bởi Chủ đầu tư để thuê vận chuyển bằng email của fax.
trừ khi thông báo rõ ràng bằng văn bản để từ chối một vật cố định như vậy hoặc từ chối các nội dung của bộ ghép là do thuê tàu để chủ bằng email hoặc fax trong vòng 24 giờ từ khi nhận được bản tóm tắt fixture, ther recap trận đấu sẽ là cuối cùng và kết luận coi là đã được phê duyệt và công nhận là đúng bởi cả hai vụ thuê tàu và chủ đầu tư.
không tiếp tục viết và ký Đảng Điều lệ sẽ được giữa Chủ đầu tư và thuê vận chuyển trừ khi yêu cầu cụ thể của một trong hai bên