Hello everyone,This is my first pos

Hello everyone,

This is my first post in this forum, so I want to introduce myself first, before I state my question.
I am a German student, who is currently fulfilling an internship in China. I am at a vocational high school in a very rural area, what means, that many students can't exchange few sentences with me without making crucial grammar mistakes (their major problem is in the usage of the tenses).
But on the other hand they study very hard to pass their final exams (the English exams consist to 90% out of multiple choice questions) and for that they know exactly the difference on very particular topics like "dare" or "need" and so on.

Now to my problem:

What is the difference between:
1: "I help you to learn English" and
2: "I help you learning English"?

or
1: "I'm looking forward to hear from you" and
2: "I'm looking forward hearing from you"

In my opinion both is correct, but I would instinctively use variant 1.
But when do we use what and why? Or is even one variant wrong?
And is my assumption correct, that "learning" and "hearing" in variant 2 are present participles? Or are they gerunds?

I am sorry if I made any mistakes, I have to admit, that my English has been quite damaged during the past weeks. This also affected my confidence over my command. I am not sure about anything any more.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào tất cả mọi người,Đây là bài đầu tiên của tôi trong diễn đàn này, do đó, tôi muốn giới thiệu bản thân mình đầu tiên, trước khi tôi nhà nước câu hỏi của tôi.Tôi là một sinh viên Đức, những người hiện nay là hoàn thành một thực tập tại Trung Quốc. Tôi đang ở một trường trung học nghề trong một khu vực rất nông thôn, những gì có nghĩa là, nhiều sinh viên không thể trao đổi vài câu với tôi mà không làm cho những sai lầm rất quan trọng ngữ pháp (vấn đề chính của họ là trong sử dụng thì các).Nhưng mặt khác họ học tập rất chăm chỉ để vượt qua kỳ thi cuối cùng của họ (các kỳ thi tiếng Anh bao gồm đến 90% trong số nhiều sự lựa chọn câu hỏi) và cho rằng họ biết chính xác sự khác biệt về các chủ đề rất cụ thể như "dám" hoặc "cần" và vân vân.Bây giờ cho vấn đề của tôi:Những gì là sự khác biệt giữa:1: "Tôi giúp bạn học tiếng Anh" và2: "Tôi giúp bạn học tiếng Anh"?hoặc1: "Tôi mong muốn nghe từ bạn" và2: "tôi đang mong được nghe từ bạn"Ý kiến của tôi cả hai là chính xác, nhưng tôi theo bản năng sẽ sử dụng phiên bản 1.Nhưng khi chúng tôi sử dụng những gì và tại sao? Hoặc là ngay cả một biến thể sai?Và là giả định của tôi chính xác, "học tập" và "nghe" trong phiên bản 2 là mục từ tiếng Anh? Hoặc là họ danh động từ?Tôi xin lỗi nếu tôi thực hiện bất kỳ sai lầm, tôi đã phải thừa nhận, mà tiếng Anh của tôi đã bị hư hại khá trong tuần qua. Điều này cũng ảnh hưởng sự tự tin của tôi trên chỉ huy của tôi. Tôi không chắc chắn về bất cứ điều gì nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào tất cả mọi người, Đây là bài ​​viết đầu tiên của tôi trong diễn đàn này, vì vậy tôi muốn giới thiệu bản thân mình đầu tiên, trước khi tôi nêu câu hỏi của tôi. Tôi là một sinh viên người Đức, hiện đang hoàn thành một thực tập tại Trung Quốc. Tôi đang ở một trường trung học nghề trong một khu vực rất nông thôn, những gì có nghĩa, mà nhiều sinh viên không thể trao đổi vài câu với tôi mà không mắc lỗi ngữ pháp rất quan trọng (vấn đề chính của họ trong việc sử dụng của các thì). Nhưng mặt khác họ nghiên cứu rất khó khăn để vượt qua kỳ thi cuối cùng của họ (các kỳ thi tiếng Anh bao gồm tới 90% trong số các câu hỏi nhiều lựa chọn) và cho rằng họ biết chính xác sự khác biệt về các chủ đề rất cụ thể như "dám" hoặc "cần" và như vậy. Bây giờ để tôi vấn đề: Sự khác nhau giữa là gì 1: "Tôi giúp bạn học tiếng Anh" và 2: "Tôi giúp bạn học tiếng Anh"? hoặc 1: "Tôi mong muốn được nghe từ bạn" và 2: "Tôi mong được nghe từ bạn "Theo ý kiến của tôi cả hai là chính xác, nhưng tôi theo bản năng sẽ sử dụng phiên 1. Tuy nhiên, khi chúng ta sử dụng những gì và tại sao? Hoặc thậm chí là một biến thể sai? Và là giả định của tôi là đúng, rằng "học tập" và "điều trần" trong phiên bản 2 là từ hiện tại? Hay là họ động danh từ? Tôi xin lỗi nếu tôi thực hiện bất kỳ sai lầm, tôi phải thừa nhận, rằng tiếng Anh của tôi đã khá hư hỏng trong những tuần qua. Điều này cũng ảnh hưởng đến sự tự tin của tôi trên lệnh của tôi. Tôi không chắc chắn về bất cứ điều gì nữa.