This Sales Contract shall comprise

This Sales Contract shall comprise the terms set out above and Annex A - Supplemental Terms ( If applicable) and (i) where there is an existing Term Sales Contract or Side Agreement between the parties, shall incorporate the terms and conditions set forth therein; or (ii) where there is an existing Term Sales Contract or Side Agreement, shall incorporate SAPPL's prevailing General Terms and Conditions of Sale ( as revised from time to time), the current version of which is located at the link address below. In the event any inconsistency between the terms set forth herein and Annex A (if applicable) hereto and the Term Sales Contract, the Side Agreement or General terms and Conditions for Sale ( as the case may be), the former shall prevail in all cases.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng bán hàng này sẽ bao gồm các điều khoản được trình bày ở trên và phụ lục A - điều khoản bổ sung (nếu có) và (i) trường hợp có một hợp đồng bán sẵn có thời hạn hoặc bên thỏa thuận giữa các bên, phải kết hợp các điều khoản và điều kiện quy định trong đó; hoặc (ii) trường hợp có một hợp đồng bán sẵn có thời hạn hoặc bên thỏa thuận, sẽ kết hợp của SAPPL hiện hành tổng điều khoản và điều kiện của bán hàng (như sửa đổi từ thời gian để thời gian), phiên bản hiện hành trong đó có vị trí địa chỉ liên kết dưới đây. Trong trường hợp bất kỳ mâu thuẫn nào giữa các điều khoản đặt ra ở đây và một phụ lục (nếu có) hereto và hợp đồng bán hạn, bên thỏa thuận hoặc tổng khoản và điều kiện để bán (như trường hợp có thể được), trước đây sẽ áp dụng trong mọi trường hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng bán hàng này bao gồm các điều khoản nêu trên và Phụ lục A - Điều khoản bổ sung (nếu có) và (i) khi có được một hợp đồng bán hàng hoặc hạn Side Hiệp hiện có giữa các bên, phải kết hợp chặt chẽ các điều khoản và điều kiện quy định đó; hoặc (ii) nơi có một Hiệp định Hợp đồng bán hàng hoặc hạn Side hiện có, thực hiện lồng ghép Điều khoản SAPPL của hiện hành và Điều Kiện Chung về Bán (đã được sửa đổi theo thời gian), phiên bản hiện tại trong số đó được đặt tại địa chỉ liên kết dưới đây. Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa các điều khoản quy định trong tài liệu này và Phụ lục A (nếu có) theo đây và Hợp đồng bán hàng hạn, Hiệp định Side hoặc các điều khoản chung và điều kiện để bán (như trường hợp có thể được), cựu sẽ được áp dụng trong mọi trường hợp .