First, thank in advance for reading

First, thank in advance for reading this letter. I am writing in regards to the position of Deal Staff when I read recruitment advertising in business staff of Corporation on the website jora.vn. After learning the job description as well as information on the Corporation's official website, the job description and requirements listed in your advertisement interest me a lot, the same as the right job I'm passionate about. It is true that there is no need to recruit interns for this position.
I am currently a student in my fourth year of the International Law program at HCMC University of Law. I expect to graduate this month with a bachelor’s degree in Law. I am looking for an opportunity to put into practice some of the theories I have learned. Really, I do not have any experience for this position, but I believe in myself in the spirit of learning, effort, based on the knowledge, few studies, related self-study document, updating all legal documents. Knowledge of foreign investment in Vietnam as well as international commercial contracts, international trade practices attracts me a lot, especially in the current economic situation in the world, I spent time a lot of time to study about them. A proof for this, subject of essays courses graduation in topics of international investment group, in the subject of International Law, the evaluation is not bad
Besides, with the accumulated skills such as computer and Office skills, thinking skills, communication skills, time management skills, problem-solving effectively, I really enjoy communicating with others, working in a team as well as in individual with personalities such as cheerful, sociable, optimistic, careful, work well under pressure.
But my capacity can’t meet the needs of corporations, especially English ability, I came up with another option, I look forward to learning in the group with the position of the internship. Currently, I don't contribute much to the group, but if I get opportunity to learn, experience, work out in the work environment in the group, I believe in my high personal consciousness, ability to learn, restrictions will be improved by learning strictly, work hard, comply with the instructions of instructor to contribute more quickly services to meet client needs.
Once my ability can meet the needs of the work in Corporation, I wish to become an official member of the group, sticking at the development in the future. I know, members of the company are always carefully chosen, this makes me try my best.
I am really impressed with the Group's motto is "Building the Foundation _ Created the future." This motto has been concise history, future goals, mission and vision of the company.
Thank you for taking the time for my share, made me feel more comfortable. At least, I have done things I really want to, not have to regret later.
I always look forward to getting feedback from the group. If the Corporation can give me the opportunity, please contact me via telephone [phone] or e-mail address [e-mail] anytime. In the absence of contact is through two ways above, please contact me via the phone number 0162700740.
Sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Trước tiên, cảm ơn trước đọc bức thư này. Tôi đang viết trong trường hợp các vị trí của các nhân viên hợp đồng, khi tôi đọc quảng cáo tuyển dụng nhân viên kinh doanh của công ty trên trang web jora.vn. Sau khi học tập mô tả công việc cũng như các thông tin trên trang web chính thức của Tổng công ty, mô tả công việc và các yêu cầu liệt kê trong quảng cáo quan tâm đến tôi rất nhiều, giống như công việc đúng tôi đam mê. Đó là sự thật rằng đó là không cần để tuyển dụng thực tập cho vị trí này.Tôi hiện đang là sinh viên trong năm thứ tư của chương trình luật pháp quốc tế tại trường đại học luật TP. Hồ Chí Minh. Tôi hy vọng sẽ tốt nghiệp trong tháng này với một bằng cử nhân luật. Tôi đang tìm kiếm một cơ hội để đưa vào thực hiện một số trong những lý thuyết mà tôi đã học được. Thực sự, tôi không có bất kỳ kinh nghiệm cho vị trí này, nhưng tôi tin vào bản thân mình tinh thần học tập, nỗ lực, dựa trên những kiến thức, ít học, tự nghiên cứu liên quan đến tài liệu, Cập Nhật tất cả các văn bản pháp luật. Kiến thức về đầu tư nước ngoài tại Việt Nam cũng như quốc tế hợp đồng thương mại, thương mại quốc tế thực tiễn thu hút tôi rất nhiều, đặc biệt là trong tình hình kinh tế hiện nay trên thế giới, tôi đã dành thời gian rất nhiều thời gian để nghiên cứu về họ. Một chứng minh cho điều này, chủ đề của bài tiểu luận tốt nghiệp các khóa học trong các chủ đề của tập đoàn đầu tư quốc tế, trong các chủ đề của luật pháp quốc tế, việc đánh giá không phải là xấuBên cạnh đó, với những kỹ năng tích lũy như máy tính và các kỹ năng văn phòng, suy nghĩ kỹ năng, kỹ năng giao tiếp, kỹ năng quản lý thời gian, giải quyết vấn đề một cách hiệu quả, tôi thực sự thích giao tiếp với người khác, làm việc trong một nhóm cũng như các cá nhân với các nhân vật như vui vẻ, hòa đồng, lạc quan, cẩn thận làm việc tốt dưới áp lực. Nhưng năng lực của tôi không thể đáp ứng nhu cầu của các tập đoàn, đặc biệt là khả năng tiếng Anh, tôi đến với một lựa chọn khác, tôi mong học tập trong các nhóm với các vị trí thực tập. Hiện nay, tôi không đóng góp nhiều cho nhóm, nhưng nếu tôi nhận được cơ hội để tìm hiểu, trải nghiệm, rèn luyện trong môi trường làm việc trong nhóm, tôi tin rằng trong ý thức cá nhân của tôi cao, khả năng để tìm hiểu, những hạn chế sẽ được cải thiện bằng cách học tập nghiêm chỉnh, làm việc chăm chỉ, tuân thủ các hướng dẫn của người hướng dẫn đóng góp nhiều hơn một cách nhanh chóng các dịch vụ để đáp ứng nhu cầu khách hàng.Khi khả năng của tôi có thể đáp ứng nhu cầu của các công việc trong công ty, tôi mong muốn trở thành thành viên chính thức của nhóm, gắn bó tại phát triển trong tương lai. Tôi biết, các thành viên của công ty được lựa chọn luôn luôn cẩn thận, điều này làm cho tôi cố gắng tốt nhất của tôi.Tôi thực sự ấn tượng với các nhóm khẩu hiệu là "xây dựng nền tảng _ tạo ra tương lai." Phương châm này đã có lịch sử ngắn gọn, trong tương lai mục tiêu, nhiệm vụ và tầm nhìn của công ty. Cảm ơn bạn đã dành thời gian để chia sẻ của tôi, làm tôi cảm thấy thoải mái hơn. Ít nhất, tôi đã làm được những điều tôi thực sự muốn, không cần phải hối tiếc sau này.Tôi luôn luôn mong muốn nhận được phản hồi từ các tập đoàn. Nếu công ty có thể cho tôi cơ hội, xin vui lòng liên hệ với tôi qua điện thoại [phone] hoặc e-mail địa chỉ [e-mail] bất cứ lúc nào. Trong sự vắng mặt của số liên lạc là thông qua hai cách ở trên, xin vui lòng liên hệ với tôi qua số điện thoại [phone].Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tiên, cảm ơn trước cho đọc lá thư này. Tôi viết thư này liên quan đến vị trí của nhân viên Deal khi đọc quảng cáo tuyển dụng nhân viên kinh doanh của Tổng công ty trên các trang web jora.vn. Sau khi biết được mô tả công việc cũng như thông tin trên trang web chính thức của Tổng công ty, mô tả công việc và yêu cầu được liệt kê trong tâm quảng cáo của bạn tôi rất nhiều, giống như một công việc đúng tôi là đam mê. Đúng là không có nhu cầu tuyển dụng thực tập cho vị trí này.
Tôi hiện đang là sinh viên năm thứ tư của tôi về chương trình Luật Quốc tế tại Đại học TP Hồ Chí Minh của Luật. Tôi hy vọng sẽ tốt nghiệp trong tháng này với bằng cử nhân Luật. Tôi đang tìm kiếm một cơ hội để đưa vào thực hiện một số lý thuyết tôi đã được học. Thực sự, tôi không có bất kỳ kinh nghiệm cho vị trí này, nhưng tôi tin vào bản thân mình trong tinh thần học tập, nỗ lực, dựa trên những kiến thức, một vài nghiên cứu, liên quan tài liệu tự học, cập nhật tất cả các văn bản quy phạm pháp luật. Kiến thức về đầu tư nước ngoài tại Việt Nam cũng như các hợp đồng thương mại quốc tế, tập quán thương mại quốc tế, thu hút tôi rất nhiều, đặc biệt là trong tình hình kinh tế hiện nay trên thế giới, tôi đã dành thời gian rất nhiều thời gian để nghiên cứu về họ. Một bằng chứng cho điều này, chủ đề của bài tiểu luận khóa học tốt nghiệp trong các chủ đề của tập đoàn đầu tư quốc tế, trong các chủ đề của Luật quốc tế, việc đánh giá không phải là xấu
Bên cạnh đó, với những kỹ năng tích lũy như máy tính và văn phòng kỹ năng, tư duy, kỹ năng giao tiếp, quản lý thời gian kỹ năng, giải quyết vấn đề một cách hiệu quả, tôi thực sự thích giao tiếp với những người khác, làm việc theo nhóm cũng như cá nhân với tính cách như vui vẻ, hòa đồng, lạc quan, thận trọng, làm việc tốt dưới áp lực.
Nhưng khả năng của tôi không thể đáp ứng nhu cầu của tổng công ty, đặc biệt là khả năng tiếng Anh, tôi đến với một lựa chọn khác, tôi mong muốn được học tập trong nhóm với vị trí thực tập. Hiện nay, tôi không đóng góp nhiều vào nhóm, nhưng nếu tôi có được cơ hội để học hỏi, kinh nghiệm, làm việc trong môi trường làm việc trong nhóm, tôi tin rằng trong ý thức cá nhân của tôi cao, khả năng học hỏi, hạn chế này sẽ được cải thiện bằng cách học tập nghiêm, làm việc chăm chỉ, tuân thủ các hướng dẫn của giảng viên để đóng góp một cách nhanh chóng hơn các dịch vụ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
khi khả năng của tôi có thể đáp ứng nhu cầu của công việc trong Tổng công ty, tôi muốn trở thành một thành viên chính thức của nhóm, gắn bó với sự phát triển trong tương lai. Tôi biết, các thành viên của công ty luôn được lựa chọn một cách cẩn thận, điều này làm cho tôi cố gắng tốt nhất của tôi.
Tôi thực sự ấn tượng với phương châm của Tập đoàn là "Xây dựng Quỹ _ tạo tương lai." Phương châm này đã được lịch sử ngắn gọn, mục tiêu tương lai, sứ mệnh và tầm nhìn của công ty.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian để chia sẻ của tôi, làm tôi cảm thấy thoải mái hơn. Ít nhất, tôi đã làm những điều tôi thực sự muốn, không phải hối tiếc sau này.
Tôi luôn luôn mong muốn nhận được phản hồi từ nhóm. Nếu Tổng công ty có thể cung cấp cho tôi cơ hội, xin vui lòng liên hệ với tôi qua số điện thoại [phone] hoặc địa chỉ e-mail [e-mail] bất cứ lúc nào. Trong trường hợp không liên lạc được thông qua hai cách trên, xin vui lòng liên hệ với tôi qua số điện thoại [phone].
Trân trọng,