I’m Trang Dinh, the Director of Min

I’m Trang Dinh, the Director of Minh Hoang An Company in Vietnam. I’m writing to you to discuss about the current troubles happening to my student DANG QUOC LAM who got a visa to study at your school this November.
- Mr. Lam got a bachelor degree in Vietnam and he wants to attend an English course before taking a bachelor or a master program.
- When starting application, we asked your school about whether he can register for a preparatory course at first and then apply for a different bachelor program or a master program and your school’s answer is ok.
- Then, your school issued a conditional offer letter: The Hotel Administration (4 years, plus an Optional Foundation Year,
Bachelor of Arts)
- When he gets visa, we asked your school about the study period of this student and your school said that he will sit a placement test to see if he needs the foundation course or not. However, he has not been offered the test.
- He’s arranged to enter straightly 1st year of the Hotel Administration program base on his English score in the high school score report. When we asked your school this, your school answered that this is because the new law of Cyprus Ministry of Education. Our student and we had not been informed about this at all.
- We contact Mrs. Ellie and our student has come to meet her in person. If he got her points correctly, the solution is that he has to take the Hotel Administration and English classes at the same time. If he can pass 03 subjects in this semester, he can transfer to another program. I wonder how he can pass these requirements because his English at the moment is not good at all. He cannot understand the lessons because his listening and speaking skills are poor. Moreover, learning two courses at the same time will create high pressure and he won’t be able to study well. This is not what we want to offer. On the other hand, the program of Hotel Administration is not what he wants to study at the beginning.
We are the one who directly responsible for his admission. This trouble may lead to unexpected damages to us, which regarding our reputation, our recruitment and our financial issue. Therefore, I greatly and urgently ask for your support. Please be flexible to help us in arrangement for him to study exactly what he has registered at your school. This student is very diligent and also very serious about his study. He only hope that he can study English full-time.
I attach some related transaction documents between us. Again, please help us on this. We really hope that our student can settle his study soon.

I hope to hear from you!

Kind regards,

Kết quả (Việt) 2:

Tôi Tràng Định, Giám đốc Công ty Minh Hoàng An ở Việt Nam. Tôi đang viết cho bạn để thảo luận về những khó khăn hiện tại xảy ra với học sinh của tôi ĐẶNG QUỐC LÂM những người đã nhận được visa du học tại trường tháng mười một này.
- Ông Lâm có một bằng cử nhân tại Việt Nam và ông muốn tham dự một khóa học tiếng Anh trước khi lấy một bằng cử nhân hay một chương trình tổng thể.
- Khi bắt đầu ứng dụng, chúng tôi hỏi nhà trường về việc liệu ông có thể đăng ký một khóa học dự bị ở đầu tiên và sau đó áp dụng cho chương trình cử nhân khác nhau hoặc một chương trình thạc sĩ và câu trả lời của nhà trường của bạn là ok.
- sau đó, trường học của bạn đã đưa ra một lời đề nghị thư có điều kiện: Cục Quản lý khách sạn (4 năm, cộng với một Foundation năm Tùy chọn,
Cử nhân Nghệ thuật)
- Khi anh nhận được visa, chúng tôi hỏi trường về thời gian nghiên cứu của sinh viên này và trường học của bạn nói rằng ông sẽ ngồi một bài kiểm tra để xem nếu ông ta cần những khóa học cơ sở hay không. Tuy nhiên, ông đã không được cung cấp các bài kiểm tra.
- Anh ấy sắp xếp để vào năm thẳng 1 của các cơ sở chương trình Quản trị khách sạn trên điểm tiếng Anh của mình trong báo cáo số điểm trường trung học. Khi chúng tôi hỏi trường này, trường đã trả lời rằng điều này là bởi vì luật mới của Bộ Síp Giáo dục. Sinh viên của chúng tôi và chúng tôi đã không được thông báo về điều này cả.
- Chúng tôi liên hệ với bà Ellie và sinh viên của chúng tôi đã đến gặp cô ấy trong người. Nếu ông đã nhận điểm của mình một cách chính xác, giải pháp là ông đã để mất Cục khách sạn và các lớp học tiếng Anh cùng một lúc. Nếu anh có thể vượt qua 03 đối tượng trong học kỳ này, ông có thể chuyển sang chương trình khác. Tôi tự hỏi làm thế nào anh có thể vượt qua các yêu cầu này bởi vì tiếng Anh của mình tại thời điểm này là không tốt cả. Ông không thể hiểu được bài học này vì nghe và nói kỹ năng của mình là người nghèo. Hơn nữa, việc học hai khóa học cùng một lúc sẽ tạo ra áp lực cao và anh ta sẽ không thể học tốt. Đây không phải là những gì chúng tôi muốn cung cấp. Mặt khác, các chương trình Quản trị khách sạn không phải là những gì anh ta muốn học ngay từ đầu.
Chúng tôi là một trong những người trực tiếp chịu trách nhiệm nhập học của mình. Rắc rối này có thể dẫn đến thiệt hại bất ngờ đối với chúng tôi, trong đó liên quan đến danh tiếng của chúng tôi, việc tuyển dụng của chúng tôi và vấn đề tài chính của chúng tôi. Vì vậy, tôi rất khẩn trương và yêu cầu hỗ trợ của bạn. Xin được linh hoạt để giúp chúng ta sắp xếp cho anh ta để nghiên cứu chính xác những gì ông đã đăng ký tại trường học của bạn. Sinh viên này đã rất siêng năng và cũng rất nghiêm túc trong việc học tập của mình. Ông chỉ hy vọng rằng ông có thể học tiếng Anh toàn thời gian.
Tôi đính kèm một số giấy tờ giao dịch liên quan giữa chúng tôi. Một lần nữa, xin vui lòng giúp chúng tôi về điều này. Chúng tôi thực sự hy vọng rằng sinh viên của chúng tôi có thể giải quyết các nghiên cứu của mình sớm.

Tôi hy vọng được nghe từ bạn!

Trân trọng!