3. Translated copies of Quality Pla

3. Translated copies of Quality Plan and relevant Codes and Standards
It is important that the EPC contractor provides bi-lingual copies of the updated Project Quality Plan as standard issues for all subcontractors. They must sign for, and accept these project documents including the HSSE plan and the provisions therein, as terms and condition of their subcontract, to work on site.
The EPC contractor is also reminded of the responsibility to provide bi-lingual copies of all relevant Codes and Standards used for the project. The original and Vietnamese translation of all codes and standards should be available to all subcontractors involved in the project, to conform to the requirements of Decree No. 15/2013.ND-CP/TB2PP dated 6 February 2013 of the Government of Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

3. dịch bản sao chất lượng kế hoạch và có liên quan mã và tiêu chuẩnNó là quan trọng rằng nhà thầu EPC cung cấp bi-ngôn ngữ bản sao của kế hoạch dự án chất lượng Cập Nhật như là tiêu chuẩn vấn đề cho tất cả các nhà thầu phụ. Họ phải đăng, và chấp nhận các tài liệu dự án bao gồm cả kế hoạch HSSE và các quy định trong đó, như là các điều khoản và điều kiện của subcontract của họ, để làm việc trên trang web.Nhà thầu EPC cũng được nhắc nhở của trách nhiệm cung cấp bi-ngôn ngữ bản sao của tất cả các mã có liên quan và tiêu chuẩn được sử dụng cho dự án. Bản dịch gốc và Việt Nam của tất cả các mã và các tiêu chuẩn nên được có sẵn cho các nhà thầu phụ tất cả tham gia vào dự án, để phù hợp với các yêu cầu của nghị định số 15/2013.ND-CP/TB2PP ngày 6 tháng 2 năm 2013 của chính phủ Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

3. Bản sao dịch của Kế hoạch chất lượng và mã liên quan và tiêu chuẩn
Điều quan trọng là các nhà thầu EPC cung cấp bản sao song ngữ của Kế hoạch chất lượng dự án được cập nhật như các vấn đề tiêu chuẩn cho tất cả các nhà thầu phụ. Họ phải ký, và chấp nhận các tài liệu dự án bao gồm kế hoạch HSSE và các quy định trong đó, như các điều khoản và điều kiện của hợp đồng phụ của họ, để làm việc trên trang web.
Nhà thầu EPC cũng được nhắc nhở về trách nhiệm cung cấp bản sao song ngữ của tất cả các liên quan mã số và tiêu chuẩn sử dụng cho dự án. Các dịch ban đầu và Việt của tất cả các mã số và tiêu chuẩn nên có sẵn cho tất cả các nhà thầu phụ tham gia vào dự án, để phù hợp với các yêu cầu của Nghị định số 15 / 2013.ND-CP / TB2PP ngày 06 tháng 2 năm 2013 của Chính phủ Việt Nam.