American Tet enters into the lives

American Tet enters into the lives and world of a military family, the Krombachers. The father, Jim, served in Vietnam before building a career in the Army; while the son, Danny, currently serves as a military policeman in Iraq. And then there is Elaine, an exemplary military wife and mother – an upright patriot who teaches the spouses of new soldiers the ins and outs of military life.

The family, including the rebellious daughter, Amy, await Danny who is coming home on leave. Danny’s return brings unexpected complications into the black and white world of duty and pride. Coming home, too, is Danny’s friend, Angela, who has been gravely injured in the war. Meanwhile, Elaine encounters a woman from another world, Nhu, – from Vietnam – who unsettles her and sets about the unraveling of her unquestioned assumptions and world.

American Tet is a brutal account of the effect of the current war in Iraq and past wars, on soldiers and soldiers’ families. What´s important? Who is right? How does terror begin and most of all ­ why?

“It’s not a pretty play. But it’s not a pretty world.” Lydia Stryk
“Ein ziemlich beeindruckendes Stück…, das sich keine wohlfeile Moral leistet oder seine Figuren denunziert. (Es) liefert vielmehr eine sehr authentische Zustandsbeschreibung jenes tief verunsicherten US-Amerika, das sich nun Barack Obama zum Präsidenten wählte…” TAZ (Esther Slevogt)

Lydia Stryk
born in DeKalb, Illinois, trained to be an actress at the Drama Centre, London, later studied history, education and journalism. She has a BA in History from Hunter College, an MA in Journalism from NYU and a Ph.D. in Theatre from the Graduate Centre of the City University of New York.
She is the author of fifteen full-length plays and a few short ones. Her work has been anthologized in America and published and translated into German by Per Lauke Verlag, Hamburg. Her plays have been seen at festivals around the United States and in Europe and produced at many theatres throughout the US, and in Germany at Schauspiel Essen and Theaterhaus Stuttgart. She lives in Berlin

Daniel Krauss
born in Giessen; studied film directing at Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin. He has studied with Martin Scorsese and Mike Newell. His first feature film was Heimatfilm with Fritzi Haberland. He has directed plays by David Mamet and Georg Büchner for Vagantenbühne; movie and TV acting included Baader, and Der letzte Zeuge. He lives in Berlin and teaches film in Kapstadt and Berlin.

Kết quả (Việt) 1:

Mỹ Tết nhập vào cuộc sống và thế giới của một gia đình quân sự, các Krombachers. Cha, Jim, phục vụ tại Việt Nam trước khi xây dựng một sự nghiệp trong quân đội; trong khi con trai, Danny, hiện đang phục vụ như một cảnh sát quân sự tại Iraq. Và sau đó có Elaine, một gương mẫu quân sự vợ và mẹ-một yêu nước thẳng đứng và người dạy vợ chồng mới binh sĩ ins and outs của cuộc sống quân sự.Gia đình, bao gồm cả con gái nổi loạn, Amy, đang chờ đợi Danny người đang đến trang chủ để lại trên. Trở lại của Danny mang lại bất ngờ biến chứng vào thế giới màu đen và trắng về nhiệm vụ và niềm tự hào. Về nhà, cũng là người bạn của Danny, Angela, người đã bị thương nặng trong cuộc chiến tranh. Trong khi đó, Elaine gặp một người phụ nữ từ thế giới khác, như,-từ Việt Nam-ai unsettles cô ấy và trình bày về các unraveling của giả định không thể hỏi của mình và thế giới.Mỹ Tết là tài khoản tàn bạo của các hiệu ứng hiện tại chiến tranh tại Iraq và qua cuộc chiến tranh, về gia đình binh sĩ và binh lính. What´s quan trọng? Người là phải không? Làm thế nào để chống khủng bố bắt đầu và hầu hết tất cả lý do tại sao?"Nó không phải là một vở kịch xinh đẹp. "Nhưng nó không phải là một thế giới đẹp." Lydia Stryk"Ein ziemlich beeindruckendes Stück..., das sich Kommentare wohlfeile đạo Đức leistet oder seine Figuren denunziert. (Es) liefert vielmehr eine sehr authentische Zustandsbeschreibung jenes tief verunsicherten U.S.-Amerika, nữ tu sich das Barack Obama zum Präsidenten wählte..." TAZ (Esther Slevogt)Lydia Stryksinh ra tại DeKalb, Illinois, được đào tạo để là một nữ diễn viên tại Trung tâm kịch nghệ, London, sau đó nghiên cứu lịch sử, giáo dục và báo chí. Cô đã cử nhân trong lịch sử từ Hunter College, một MA báo chí từ NYU và bằng tiến sĩ trong các nhà hát Trung tâm sau đại học của đại học New York, thành phố.Bà là tác giả của mười lăm kịch đầy đủ độ dài và một vài cái ngắn. Công việc của cô đã được anthologized ở Mỹ và được xuất bản và dịch sang tiếng Đức của mỗi Lauke Verlag, Hamburg. Vở kịch của cô đã được nhìn thấy tại Lễ hội khắp Hoa Kỳ và tại châu Âu và sản xuất tại nhiều nhà hát trên khắp Hoa Kỳ, và ở Đức Schauspiel Essen và Theaterhaus Stuttgart. Bà đang sống tại BerlinDaniel Krausssinh ra tại Giessen; nghiên cứu phim chỉ đạo tại Deutsche phim-und Fernsehakademie Berlin. Ông đã nghiên cứu với Martin Scorsese và Mike Newell. Bộ phim tính năng đầu tiên của ông là Heimatfilm với Fritzi Haberland. Ông đã đạo diễn vở kịch của David Mamet và Georg Büchner cho Vagantenbühne; phim và TV diễn xuất bao gồm Baader, và Der letzte Zeuge. Ông sống ở Berlin và dạy phim trong Kapstadt và Berlin.

Kết quả (Việt) 2:

Tết Mỹ đi vào cuộc sống và thế giới của một gia đình quân đội, các Krombachers. Người cha, Jim, phục vụ tại Việt Nam trước khi xây dựng một sự nghiệp trong quân đội; trong khi con trai, Danny, hiện đang phục vụ như là một cảnh sát quân sự tại Iraq. Và sau đó là Elaine, một người vợ quân sự gương mẫu và mẹ -. Một người yêu nước người chính trực, dạy vợ hoặc chồng của người lính mới các ins and outs của cuộc sống quân sự Gia đình, bao gồm cả con gái nổi loạn, Amy, chờ đợi Danny người được về nhà nghỉ phép. Trở lại của Danny mang đến những biến chứng không mong muốn vào thế giới màu đen và màu trắng của nhiệm vụ và niềm tự hào. Trở về nhà, cũng là người bạn của Danny, Angela, người đã bị thương nghiêm trọng trong cuộc chiến. Trong khi đó, Elaine gặp một người phụ nữ từ một thế giới khác, Nhu, - từ Việt Nam -. Người làm đảo lộn cô và các bộ về việc tháo gỡ các giả định không thể hỏi cô ấy và thế giới Tết Mỹ là một tài khoản tàn bạo của các ảnh hưởng của cuộc chiến hiện tại ở Iraq và cuộc chiến tranh trong quá khứ, trên những người lính và gia đình binh sĩ '. What's quan trọng? Ai là đúng? Làm thế nào để chống khủng bố bắt đầu và hầu hết tất cả các lý do tại sao? "Nó không phải là một vở kịch khá. Nhưng nó không phải là một thế giới xinh đẹp. "Lydia Stryk" Ein ziemlich beeindruckendes bị mắc kẹt ..., das sich keine wohlfeile Moral leistet oder seine Figuren denunziert. (Es) liefert vielmehr eine sehr authentische Zustandsbeschreibung jenes tief verunsicherten Mỹ-Amerika, das sich nữ tu Barack Obama zum Präsidenten wählte ... "TAZ (Esther Slevogt) Lydia Stryk sinh ra ở DeKalb, Illinois, được đào tạo để trở thành một nữ diễn viên tại Trung tâm Drama, London , sau đó học lịch sử, giáo dục và báo chí. Cô có bằng Cử nhân Lịch sử từ Hunter College, một MA trong Báo chí từ Đại học New York và một bằng tiến sĩ tại Nhà hát từ các Trung tâm đại học của Đại học Thành phố New York. Cô là tác giả của mười lăm lượt độ dài đầy đủ và một vài cái ngắn. Công việc của cô đã được anthologized ở Mỹ và được xuất bản và dịch sang tiếng Đức bởi mỗi Lauke Verlag, Hamburg. Lượt cô đã được nhìn thấy ở các lễ hội trên toàn nước Mỹ và ở châu Âu và sản xuất tại nhiều rạp trên khắp nước Mỹ, và tại Đức vào Schauspiel Essen và Theaterhaus Stuttgart. Cô ấy sống ở Berlin Daniel Krauss sinh ra ở Giessen; nghiên cứu chỉ đạo bộ phim tại Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin. Ông đã nghiên cứu với Martin Scorsese và Mike Newell. Phim truyện đầu tiên của ông là Heimatfilm với Fritzi Haberland. Ông đã chỉ đạo lượt David Mamet và Georg Büchner cho Vagantenbühne; bộ phim và diễn xuất truyền hình bao gồm Baader, và Der letzte Zeuge. Ông đã sống ở Berlin và dạy phim trong Kapstadt và Berlin.