Bricolage in the modern sense can b

Bricolage in the modern sense can be defined as a kind of inventiveness, an ability to improvise a solution to a problem without proper or obvious tools or materials. Bricoleurs are always tinkering—building radios from household effects or fixing their own cars. They make the most of what they have, putting objects to unfamiliar uses. In the concentration camps, for example, resilient inmates knew to pocket pieces of string or wire whenever they found them. The string or wire might later become useful-to fix a pair of shoes, perhaps, which in freezing conditions might make the difference between life and death.

Kết quả (Việt) 1:

Bricolage trong ý nghĩa hiện đại có thể là defined như là một loại sáng tạo, một khả năng để improvise một giải pháp cho một vấn đề mà không có công cụ thích hợp hoặc rõ ràng hoặc vật liệu. Bricoleurs luôn luôn tinkering — xây dựng Radio từ hộ gia đình ảnh hưởng hoặc fixing chiếc xe riêng của họ. Họ tận dụng tối đa những gì họ có, đưa các đối tượng sử dụng tới không quen thuộc. Trong các trại tập trung, ví dụ, đàn hồi tù nhân biết để túi miếng của chuỗi hoặc dây bất cứ khi nào họ tìm thấy họ. Chuỗi hoặc dây có thể sau này trở thành hữu ích-để fix một đôi giày, có lẽ, mà trong điều kiện đóng băng có thể làm cho sự khác biệt giữa sự sống và cái chết.

Kết quả (Việt) 2:

Bricolage theo nghĩa hiện đại có thể được định nghĩa là một loại sáng tạo, khả năng ứng biến một giải pháp cho một vấn đề mà không cần công cụ thích hợp hoặc rõ ràng hoặc các vật liệu. Bricoleur luôn mày mò xây dựng radio từ hiệu ứng hộ gia đình, sửa chữa xe ô tô riêng của họ. Họ làm cho hầu hết những gì họ có, đưa các đối tượng sử dụng không quen thuộc. Trong các trại tập trung, ví dụ, các tù nhân kiên cường biết đến miếng túi dây hoặc dây bất cứ khi nào họ tìm thấy chúng. Chuỗi hoặc dây sau đó có thể trở nên hữu ích để sửa chữa một đôi giày, có lẽ, mà trong điều kiện đông lạnh có thể làm cho sự khác biệt giữa sự sống và cái chết.