This absolute discretion has been q

This absolute discretion has been qualified in practice, without never be-ing negated in principle. Indeed, even in the
Nottebohm
case, where the In-ternational Court of Justice talked about a ‘genuine and close connection’ between the individual and the State, the question was rather the compara-tive value of the absence of any link with the nominal State of nationality(Liechtenstein) and the existence of such a real link with the State of resi-dence (Guatemala)
66
. The Court confirmed the unfettered granting of nation-ality, this time regarding corporations
67
, in the
Barcelona Traction
case
68
,where Canadian jurisdiction was affirmed on the basis of external links tonationality, in this case the place where the company was incorporated andhad its registered offices, rather than the real links to its shareholders in Bel-gium; and returned to the issue in the same spirit in the
Elettronica Sicula
(ELSI)

case

Kết quả (Việt) 1:

Theo quyết định tuyệt đối này có được đủ điều kiện trong thực tế, mà không bao giờ-ing làm hạn chế về nguyên tắc. Thật vậy, ngay cả trong các Nottebohmtrường hợp, nơi In-ternational Court of Justice nói chuyện về một 'chính hãng và đóng kết nối' giữa các cá nhân và nhà nước, các câu hỏi là thay vì giá trị hoạt động cùng compara của sự vắng mặt của bất kỳ liên kết nào với bang nationality(Liechtenstein), danh nghĩa và sự tồn tại của một liên kết thực tế với nhà nước của resi-dence (Guatemala)66. Tòa án đã xác nhận việc unfettered cấp quốc gia-lượng, thời gian này liên quan đến tập đoàn67, ở các Barcelona kéotrường hợp68, trong trường hợp thẩm quyền Canada đã được khẳng định trên cơ sở tham khảo tonationality, trong trường hợp này nơi mà công ty đã kết hợp andhad các văn phòng đăng ký, chứ không phải là thực sự liên kết đến các cổ đông tại Bel-gium; và quay trở lại vấn đề tinh thần cùng trong các Elettronica Sicula(ELSI) trường hợp

Kết quả (Việt) 2:

Toàn quyền quyết định này đã được chứng nhận về thực hành, mà không bao giờ được-ing phủ nhận về nguyên tắc. Thật vậy, ngay cả trong
Nottebohm
trường hợp, hợp Toà án In-ternational Tư pháp nói về một "kết nối chính hãng và đóng 'giữa cá nhân và nhà nước, câu hỏi khá giá trị compara-chính kịp thời các trường hợp không có bất kỳ liên kết với danh nghĩa Nhà nước của dân tộc (Liechtenstein) và sự tồn tại của một liên kết thực sự như vậy với các nhà nước của nhà ng-dence (Guatemala)
66
. Tòa án khẳng định việc cấp giấy không bị ảnh quốc ality, lần này liên quan đến các tập đoàn
67
, ở
Barcelona Traction
trường hợp
68
, nơi thẩm quyền Canada đã được khẳng định trên cơ sở liên kết ngoài tonationality, trong trường hợp này, nơi công ty được thành lập andhad đăng ký của nó văn phòng, chứ không phải là liên kết thực sự cho các cổ đông của mình tại Bel-gium; và quay trở lại vấn đề này trong cùng một tinh thần trong
Elettronica Sicula
(ELSI) trường hợp