The safety management system could

The safety management system could have been easier to use if there were instructions by the side of the computer, explaining how to start up the system an how to make a search. [...] They should have made it easier for us, because then we would be better at using it.
This alternative was not mentioned by any of the onshore workers. Presumably owing to lack of adequate access to the system, all of them (except from the supervisors) seemed to be more convinced that regular use of the safety management system would lead to enhanced perceived user-friendliness and increased knowledge of governing documentation:
The system must be used regularly. If it takes too long between each time it is used, you will forget how to do it. So, more regular use is important to make people check the procedures, to make them check how the job should be done...

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống quản lý an toàn có thể đã dễ dàng hơn để sử dụng nếu không là hướng dẫn bởi các bên của máy tính, giải thích làm thế nào để bắt đầu lập hệ thống một làm thế nào để thực hiện một tìm kiếm. [...] Họ nên đã làm cho nó dễ dàng hơn cho chúng tôi, bởi vì sau đó chúng tôi sẽ tốt hơn lúc bằng cách sử dụng nó.Thay thế này không được đề cập bởi bất kỳ người lao động trên bờ. Có lẽ là do thiếu các tiếp cận đầy đủ với các hệ thống, tất cả chúng (ngoại trừ từ các giám sát viên) dường như càng được thuyết phục rằng sử dụng thường xuyên của hệ thống quản lý an toàn sẽ dẫn đến tăng cường nhận thức thiện và tăng cường kiến thức của quản tài liệu:Hệ thống phải được sử dụng thường xuyên. Nếu nó mất quá lâu giữa mỗi khi nó được sử dụng, bạn sẽ quên làm thế nào để làm điều đó. Vì vậy, sử dụng thường xuyên hơn là quan trọng để làm cho mọi người kiểm tra các thủ tục, để làm cho họ kiểm tra xem làm thế nào công việc nên được thực hiện...

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống quản lý an toàn có thể được dễ dàng hơn để sử dụng nếu có hướng dẫn bởi các bên của máy tính, giải thích làm thế nào để khởi động hệ thống một cách để thực hiện một tìm kiếm. [...] Họ nên đã làm cho nó dễ dàng hơn cho chúng ta, bởi vì sau đó chúng ta sẽ tốt hơn việc sử dụng nó.
Phương án này đã không được đề cập bởi bất kỳ của những người lao động trên đất liền. Có lẽ do thiếu tiếp cận đầy đủ vào hệ thống, tất cả trong số họ (ngoại trừ từ các giám sát viên) dường như tin tưởng hơn rằng sử dụng thường xuyên của hệ thống quản lý an toàn sẽ dẫn đến tăng cường nhận thức người dùng thân thiện và nâng cao kiến thức của tài liệu quản:
Hệ thống phải được sử dụng thường xuyên. Nếu phải mất quá lâu giữa mỗi lần nó được sử dụng, bạn sẽ quên làm thế nào để làm điều đó. Vì vậy, sử dụng thường xuyên hơn là rất quan trọng để làm cho mọi người kiểm tra các thủ tục, để làm cho họ kiểm tra như thế nào công việc nên được thực hiện ...