Russia and China have used their ve

Russia and China have used their veto right and blocked a draft UN resolution that threatened sanctions against Syria if President Bashar Assad’s government continued violence against the opposition in the country.
The draft resolution prepared by the European members of the UN Security Council and supported by the United States stipulated that the Assad regime should face the possibility of tough sanctions if it fails to stop its crackdown on opposition within 30 days since the adoption of the resolution.
The resolution was rejected late on Tuesday by a vote of 9-2 with four abstentions.
Russia, which stands firmly against any mention of sanctions citing the example of Libya where the NATO countries largely overstepped the UN mandate in a military operation against Muammar Gaddafi’s regime, said the text of the document was “unacceptable” despite several changes to the draft.
Russian envoy to the UN Vitaly Churkin said at the session of the UN Security Council that the draft document reflected a “confrontational” approach toward the resolution of the political crisis in Syria.
“The document did not contain provisions on the unacceptability of an external military intervention,” Churkin said.

Kết quả (Việt) 1:

Nga và Trung Quốc đã sử dụng quyền phủ quyết của họ phải và bị chặn một nghị quyết dự thảo UN đe dọa cấm vận chống lại Syria nếu chính phủ của tổng thống Bashar Assad tiếp tục bạo lực chống lại phe đối lập trong nước.Nghị quyết dự thảo chuẩn bị của các thành viên châu Âu của Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc và được hỗ trợ bởi Hoa Kỳ quy định rằng chế độ Assad phải đối mặt với khả năng biện pháp trừng phạt cứng rắn nếu nó không ngừng của nó đàn áp phe đối lập trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận con nuôi của việc giải quyết.Độ phân giải đã bị từ chối vào ngày thứ ba bởi một cuộc bỏ phiếu của 9-2 với bốn phiếu.Nga, mà là viết tắt vững chắc chống lại bất kỳ đề cập đến biện pháp trừng phạt trích dẫn ví dụ về nơi mà các quốc gia NATO phần lớn overstepped Uỷ trị UN trong một chiến dịch quân sự chống lại chế độ của Muammar Gaddafi Libya, nói rằng các văn bản của tài liệu là "không thể chấp nhận" mặc dù một số thay đổi để dự thảo.Các sứ thần Nga để Churkin Vitaly Liên Hiệp Quốc cho biết tại phiên họp của Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc dự thảo tài liệu phản ánh một cách tiếp cận "đối đầu" hướng tới việc giải quyết cuộc khủng hoảng chính trị tại Syria."Tài liệu không chứa quy định về unacceptability của một sự can thiệp quân sự bên ngoài," Churkin nói.

Kết quả (Việt) 2:

Nga và Trung Quốc đã sử dụng quyền phủ quyết của mình và ngăn chặn một dự thảo nghị quyết của Liên Hợp Quốc đe dọa trừng phạt đối với Syria nếu chính phủ của Tổng thống Bashar Assad tiếp tục bạo lực chống lại phe đối lập trong nước.
Dự thảo nghị quyết được chuẩn bị bởi các thành viên châu Âu của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và được hỗ trợ bởi các Hoa Kỳ quy định rằng chế độ Assad phải đối mặt với khả năng phạt cứng rắn nếu nó không ngừng đàn áp sự phản đối trong vòng 30 ngày kể từ khi thông qua nghị quyết.
Nghị quyết đã bị từ chối vào cuối ngày thứ ba với số phiếu 9-2 với bốn phiếu trắng .
Nga, mà đứng vững chống lại bất kỳ đề cập đến các biện pháp trừng phạt với lý do ví dụ về Libya, nơi các nước NATO phần lớn vượt quá hàng uỷ quyền của Liên Hiệp Quốc trong một hoạt động quân sự chống lại chế độ Muammar Gaddafi, cho biết nội dung của tài liệu là "không thể chấp nhận", mặc dù một số thay đổi đối với dự thảo .
Phái viên Nga tại Liên Hợp Quốc Vitaly Churkin cho biết tại phiên họp của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc rằng dự thảo tài liệu phản ánh một cách tiếp cận "đối đầu" đối với việc giải quyết các cuộc khủng hoảng chính trị tại Syria.
"Tài liệu này không có quy định về việc không thể chấp nhận của một bên ngoài can thiệp quân sự ", ông Churkin nói.