quite lucky in the fact that I’ve b

quite lucky in the fact that I’ve been invited to quite a number of special meals, and the one I’ve decided to talk to you about was a farewell dinner of a good friend of mine, because he was about to go off to Canada for a few years to start university there, so he invited a few of his close friends for a farewell dinner before heading off.
And one of the reasons I’ve chosen to talk about this meal instead of some of the others I’ve been to is simply that it’s still quite fresh in my memory. You know, it was only about a couple of weeks ago when it happened. And as for where we had the meal, well I can’t remember the exact name of the place, but it was quite a posh restaurant somewhere in the centre of the city, and judging from how nice it looked when I walked in, it seem ed to be a pretty expensive place to dine. So I was kind of relieved that it wouldn’t be me footing the bill! And we also had our own separate room, which was nice, and probably just as well, seeing as we made quite a bit of noise during the meal, what with all the laughing and stuff going on.
Anyway regarding what we ate, well I couldn’t tell you every single dish that we had, because there was just so much, you know, the whole table was literally covered with food. I mean, there was crab, chicken, duck, what else, um,……oh yeah, shrimps, and, uh…..oh and a whole load of different vegetables. So by the end of it, I was absolutely stuffed. You know, we all ate masses, because the food was so good, and it would have been a bit of a pity to see it go to waste!
But anyway, finally then, with regard to how I felt about the meal, well to put it simply, I really enjoyed it. Because as well as the food, which was fantastic, I really enjoyed everyone’s company. You know, it was great being together with so many good friends, many of which I hadn’t seen in quite a while.
So yeah, all in all, it was a really special evening, and I’m extremely grateful to have been invited, and also very grateful to my friend for his generosity, as the bill must have come to quite a lot, I’m sure!

Kết quả (Việt) 1:

khá may mắn trong một thực tế rằng tôi đã được mời đến một số bữa ăn đặc biệt, và là một trong những tôi đã quyết định nói chuyện với bạn về một bữa ăn tối chia tay của một người bạn tốt của tôi, bởi vì ông đã là về để đi đến Canada cho một vài năm để bắt đầu học có, vì vậy ông đã mời một vài trong số bạn bè thân thiết của mình cho một bữa ăn tối chia tay trước khi đi ra.Và một trong những lý do tôi đã chọn để nói về bữa ăn này thay vì một số người khác tôi đã chỉ đơn giản là nó vẫn còn là khá tươi trong bộ nhớ của tôi. Bạn đã biết, nó đã chỉ về một vài tuần trước khi nó xảy ra. Đối với nơi mà chúng tôi đã có bữa ăn, cũng tôi không thể nhớ chính xác tên của nơi này, nhưng nó đã là khá một nhà hàng sang trọng một nơi nào đó ở trung tâm thành phố, và xét xử từ làm thế nào đẹp nó nhìn khi tôi bước vào, nó có vẻ như ed là một nơi khá đắt tiền để ăn cơm trưa. Vì vậy, tôi đã loại nhẹ nhõm rằng nó sẽ không là tôi chân các hóa đơn! Và chúng tôi cũng có phòng riêng biệt của riêng của chúng tôi, đó là tốt đẹp, và có lẽ chỉ là tốt, nhìn thấy như chúng tôi đã thực hiện khá một chút tiếng ồn trong bữa ăn, những gì với tất cả các cười và đi các công cụ.Anyway liên quan đến những gì chúng ta ăn, cũng tôi không thể cho bạn biết mỗi món ăn duy nhất mà chúng tôi đã có, vì đã có chỉ cần rất nhiều, bạn đã biết, toàn bộ bảng đen bọc thực phẩm. Tôi đã có cua, thịt gà, vịt, những gì khác, um,... oh yeah, tôm, và, uh... oh và một tải toàn bộ các loại rau khác nhau. Vì vậy, bằng cách kết thúc của nó, tôi hoàn toàn được nhồi. Bạn đã biết, tất cả chúng ta ăn chúng, bởi vì các món ăn tốt như vậy, và nó đã có một chút đáng tiếc để xem nó đi để lãng phí!Nhưng dù sao, cuối cùng sau đó, đối với tôi cảm thấy thế nào về các bữa ăn, tốt để đặt nó chỉ đơn giản là, tôi thực sự rất thích nó. Bởi vì cũng như các món ăn, mà là tuyệt vời, tôi thực sự rất thích công ty của tất cả mọi người. Bạn đã biết, nó là tuyệt vời cùng với rất nhiều bạn bè tốt, nhiều trong số đó tôi đã không nhìn thấy trong khi khá.Vì vậy, Yeah, tất cả trong tất cả, nó là một buổi tối đặc biệt thực sự, tôi vô cùng biết ơn đã được mời và cũng rất biết ơn để bạn bè của tôi cho sự hào phóng của mình, như các hóa đơn phải có khá nhiều, tôi chắc chắn!

Kết quả (Việt) 2:

khá may mắn trong thực tế là tôi đã được mời đến khá một số bữa ăn đặc biệt, và một trong tôi đã quyết định nói chuyện với anh về là một bữa ăn tối chia tay của một người bạn tốt của tôi, vì ông là về để đi tắt để Canada cho một vài năm để bắt đầu đại học ở đó, vì vậy ông đã mời một vài người bạn thân của mình cho một bữa ăn tối chia tay trước khi đi.
Và một trong những lý do tôi đã chọn để nói về bữa ăn này thay vì một số người khác tôi đã được chỉ đơn giản là nó vẫn còn khá mới mẻ trong bộ nhớ của tôi. Bạn biết đấy, chỉ khoảng một vài tuần trước khi nó xảy ra. Và như đối với nơi mà chúng tôi đã có bữa ăn, tôi cũng không thể nhớ chính xác tên của nơi này, nhưng đó là một nhà hàng khá sang trọng nào đó ở trung tâm của thành phố, và xét xử từ nó trông đẹp như thế nào khi tôi bước vào, nó dường như ed là một nơi khá đắt tiền để ăn cơm trưa. Vì vậy, tôi đã loại bớt căng thẳng mà nó sẽ không có tôi sở hóa đơn! Và chúng tôi cũng có phòng riêng của riêng của chúng tôi, mà đã được tốt đẹp, và có lẽ chỉ là tốt, nhìn thấy như chúng tôi đã làm khá nhiều tiếng ồn trong các bữa ăn, những gì với tất cả các cười và những thứ xảy ra.
Dù sao về những gì chúng tôi ăn, tôi cũng không thể cho bạn biết mỗi món ăn duy nhất mà chúng tôi có, bởi vì chỉ có rất nhiều, bạn biết, toàn bộ bảng được nghĩa đen bao phủ với thực phẩm. Ý tôi là, có cua, gà, vịt, những gì khác, um, ...... oh yeah, tôm, và, uh ... ..oh và tải toàn bộ các loại rau khác nhau. Vì vậy, bằng sự kết thúc của nó, tôi đã hoàn toàn nhồi bông. Bạn biết đấy, tất cả chúng tôi đã ăn chúng, bởi vì thức ăn rất tốt, và nó đã có một chút đáng tiếc để xem nó đi để lãng phí!
Nhưng dù sao, cuối cùng sau đó, liên quan đến làm thế nào tôi cảm thấy về các bữa ăn với, cũng để Nói đơn giản, tôi thực sự rất thích nó. Bởi vì cũng như thực phẩm, mà là tuyệt vời, tôi thực sự rất thích công ty của tất cả mọi người. Bạn biết đấy, nó là tuyệt vời khi cùng nhau với rất nhiều bạn bè tốt, nhiều trong số đó tôi đã không gặp trong một thời gian khá.
Vì vậy, yeah, tất cả trong tất cả, đó là một buổi tối thực sự đặc biệt, và tôi rất biết ơn đã được mời, và cũng rất biết ơn người bạn của tôi cho sự hào phóng của mình, như các hóa đơn phải đã đến khá nhiều, tôi chắc chắn!