But the Abe government judged that

But the Abe government judged that sharing Japan’s submarine technology with Australia would lead to a strengthening of the production capacity of Japan’s domestic enterprises. The fact that Prime Minister Abe decided to examine the provision of Soryu-class submarine technology to Australia despite opposition from the MOD was regarded as proof that he considers Australia to be a ‘quasi-ally’.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng chính phủ Abe đánh giá rằng chia sẻ công nghệ tàu ngầm của Nhật bản với Úc sẽ dẫn đến một tăng cường năng lực sản xuất của các doanh nghiệp trong nước của Nhật bản. Một thực tế rằng thủ tướng Abe quyết định kiểm tra việc cung cấp các công nghệ tàu ngầm lớp Soryu Úc bất chấp sự phản đối từ các MOD được coi là bằng chứng rằng ông sẽ xem xét Úc là một đồng quasi-' minh.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng chính phủ Abe đánh giá rằng việc chia sẻ công nghệ tàu ngầm của Nhật Bản với Australia sẽ dẫn đến việc tăng cường năng lực sản xuất của các doanh nghiệp trong nước của Nhật Bản. Thực tế rằng Thủ tướng Abe quyết định kiểm định cung cấp các công nghệ Sōryū Úc mặc dù sự phản đối từ các MOD đã được coi như là bằng chứng rằng ông coi Úc là một 'quasi-đồng minh ".