Subsequent to this national work, t

Subsequent to this national work, two states, Victoria and NSW, developed capacity building programs for policy HIA. The focus in Victoria was directed toward local government policy and planning. NSW focussed on the capacity of the health system to undertake HIA. The final phases of both programs were completed in 2007/8. Both programs however remain active and work with the local, state national and international stakeholders in undertaking and promot- ing HIA and healthy public policy (Monash University's Department of Health Social Science, 2009; UNSW Research Centre for Primary Health Care and Equity, 2009).

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi công việc quốc gia này, hai tiểu bang, Victoria và NSW, phát triển nâng cao năng lực các chương trình cho chính sách HIA. Tập trung ở Victoria được hướng về phía chính quyền địa phương chính sách và lập kế hoạch. NSW tập trung vào khả năng của hệ thống y tế thực hiện HIA. Ngoài các giai đoạn của cả hai chương trình được hoàn thành vào năm 2007/8. Cả hai chương trình Tuy nhiên vẫn còn hoạt động và làm việc với các địa phương, tiểu bang quốc gia và quốc tế các bên liên quan trong cam kết và promot-ing HIA và chính sách công cộng lành mạnh (đại học Monash sở y tế xã hội khoa học, năm 2009; UNSW nghiên cứu Trung tâm chăm sóc sức khỏe ban đầu và vốn chủ sở hữu, 2009).

Kết quả (Việt) 2:

Tiếp theo để làm việc này quốc gia, hai trạng thái, Victoria và NSW, phát triển các chương trình xây dựng năng lực cho HIA chính sách. Trọng tâm trong bang Victoria phải hướng về chính sách của chính phủ địa phương và quy hoạch. NSW tập trung vào năng lực của hệ thống y tế để thực hiện HIA. Các giai đoạn nal fi của cả hai chương trình đã được hoàn thành vào 2007/8. Tuy nhiên cả hai chương trình vẫn hoạt động và làm việc với các bên liên quan trong nước và quốc tế nhà nước địa phương trong cam kết và promot- ing HIA và chính sách công khỏe mạnh (Vụ của Đại học Monash Y tế Khoa học Xã hội, 2009, Trung tâm Nghiên cứu UNSW cho Primary Health Care và vốn chủ sở hữu, 2009) .