Re-radiated heat is distributed to

Re-radiated heat is distributed to where it is needed through good design of air flow and convection. Direct re-radiation is most effective but heat is also conducted through building materials and distributed by air movement. Floor plans should be designed to ensure that the most important rooms (usually day-use living areas) face north and receive the best winter solar access.
Heat loss is minimised with appropriate window treatments and well-insulated walls, ceilings and raised floors. Thermal mass (the storage system) must be insulated to be effective. Slab-on-ground edges should be insulated in colder climates, or when in-slab heating or cooling is installed within the slab. (see Insulation; Thermal mass)
Air infiltration is minimised with airlocks, draught sealing, airtight construction detailing and quality windows and doors.
Appropriate house shape and room layout is important to minimise heat loss, which takes place from all parts of the building, but mostly through the roof. In cool and cold climates, compact shapes that minimise roof and external wall area are more efficient. As the climate gets warmer more external wall area is appropriate, to allow for better cross-ventilation.

Kết quả (Việt) 2:

Re-bức xạ nhiệt được phân phối đến nơi nó là cần thiết thông qua thiết kế tốt của dòng không khí và sự đối lưu. Direct tái bức xạ là hiệu quả nhất nhưng nhiệt cũng được tiến hành thông qua các vật liệu xây dựng và phân phối bởi không khí chuyển động. Kế hoạch sàn nhà nên được thiết kế để đảm bảo rằng các phòng quan trọng nhất (thường là khu vực sinh sống ngày sử dụng) phải đối mặt với miền Bắc và nhận được mùa đông truy cập năng lượng mặt trời tốt nhất.
Tổn thất nhiệt được giảm thiểu với phương pháp điều trị thích hợp cửa sổ và tường cách nhiệt tốt, trần và sàn nâng. Khối nhiệt (hệ thống lưu trữ) phải được cách điện có hiệu quả. Phôi thép trên mặt đất cạnh nên được cách ly ở vùng khí hậu lạnh hơn, hoặc khi trong tấm sưởi ấm hoặc làm mát được lắp đặt trong các tấm. (xem cách điện; khối lượng nhiệt)
Air xâm nhập được giảm thiểu với airlocks, dự thảo niêm phong, xây dựng kín chi tiết và cửa sổ chất lượng và cửa ra vào.
hình dạng ngôi nhà phù hợp và bố trí phòng rất quan trọng để giảm thiểu tổn thất nhiệt, diễn ra từ tất cả các phần của tòa nhà, nhưng chủ yếu thông qua các mái nhà. Trong khí hậu mát và lạnh, hình dáng nhỏ gọn mà giảm thiểu mái nhà và diện tích tường bên ngoài được hiệu quả hơn. Khi khí hậu được diện tích tường bên ngoài nhiều hơn ấm hơn là thích hợp, để cho phép cross-thông gió tốt hơn.