Strain-Indicating Device—Load-strai

Strain-Indicating Device—Load-strain data, if required,
shall be determined by means of either a strain transducer or an
extensometer. Attachment of the strain-indicating device to the
coupon shall not cause damage to the specimen surface. If
Poisson’s ratio is to be determined, the specimen shall be
instrumented to measure strain in both longitudinal and lateral
directions. If the modulus of elasticity is to be determined, the
longitudinal strain should be simultaneously measured on
opposite faces of the specimen to allow for a correction as a
result of any bending of the specimen (see 11.6 for further
guidance)

Kết quả (Việt) 1:

Căng thẳng chỉ ra thiết bị — tải dạng dữ liệu, nếu cần thiết,được xác định bằng phương tiện của một trong hai bộ biến căng thẳng một hoặc mộtextensometer. Tập tin đính kèm của thiết bị cho thấy căng thẳng để cácphiếu giảm giá sẽ không gây ra thiệt hại cho bề mặt mẫu vật. NếuPoisson tỷ lệ là được xác định, các mẫu vật sẽinstrumented để đo lường các căng thẳng trong cả hai theo chiều dọc và bênchỉ dẫn đường. Nếu mô đun đàn hồi là được xác định, cáccăng thẳng dọc nên được cùng một lúc đo trênđối diện với khuôn mặt của mẫu cho phép cho một sự điều chỉnh là mộtkết quả của bất kỳ uốn của mẫu vật (xem 11.6 cho thêmhướng dẫn)

Kết quả (Việt) 2:

Dữ liệu Device-Load-căng căng-RƠ, nếu có yêu cầu,
được xác định bằng các phương tiện của cả một bộ chuyển đổi dòng hay một
giãn dài. Tập tin đính kèm của thiết bị căng-chỉ ra cho các
phiếu giảm giá không được gây thiệt hại cho bề mặt mẫu. Nếu
số Poisson là được xác định, các mẫu được
trang bị dụng cụ để đo dòng ở cả hai chiều dọc và ngang
hướng. Nếu các mô đun đàn hồi là được xác định, các
căng thẳng theo chiều dọc nên được đo đồng thời trên
khuôn mặt đối diện của mẫu vật cho phép cho một sự điều chỉnh như là một
kết quả của bất kỳ uốn của mẫu vật (xem 11.6 để biết thêm
hướng dẫn)