Thailand spent 689 billion baht ($2

Thailand spent 689 billion baht ($21 billion) in the past two years buying from farmers to boost rural incomes. That spurred the buildup in the inventories to 14.7 million tons this year from 6.1 million tons in 2010, according to the US Department of Agriculture. The program is set to lapse at the end of this month as Prime Minister Yingluck’s caretaker administration doesn’t have the authority to extend it.

“Given the caretaker government’s troubles in securing financing to pay farmers for their paddy pledged during the past wet-season crop, it seems likely that they will try to increase sales,” said David Dawe, Bangkok-based senior economist at the Food & Agriculture Organization. “If they are sold too soon and all at once, the global price will fall, but if they are sold too late then the quality will continue to deteriorate.”

Kết quả (Việt) 1:

Thái Lan chi 689 tỷ baht ($21 tỷ đồng) trong hai năm qua mua từ nông dân để tăng thu nhập nông thôn. Đó thúc đẩy sự tích tụ trong các hàng tồn kho để 14.7 triệu tấn năm nay từ 6,1 triệu tấn vào năm 2010, theo các chúng tôi nông nghiệp. Chương trình được thiết lập để mất hiệu lực vào cuối tháng này như thủ tướng Yingluck người chăm sóc chính quyền không có thẩm quyền để mở rộng nó."Cho chính phủ lâm thời khó khăn trong việc đảm bảo nguồn tài chính để trả tiền nông dân của paddy đã cam kết trong cây trồng ướt mùa giải vừa qua, dường như có khả năng rằng họ sẽ cố gắng để tăng doanh thu," said David Dawe, dựa trên Bangkok nhà kinh tế cấp cao tại các thực phẩm & nông nghiệp tổ chức. "Nếu họ được bán quá sớm và tất cả cùng một lúc, giá toàn cầu sẽ giảm, nhưng nếu họ đang bán quá muộn sau đó chất lượng sẽ tiếp tục xấu đi."

Kết quả (Việt) 2:

Thái Lan dành 689.000.000.000 baht (21 tỷ $) trong hai năm qua mua từ nông dân để tăng thu nhập nông thôn. Điều đó thúc đẩy sự tích tụ trong hàng tồn kho đến 14,7 triệu tấn trong năm nay từ 6,1 triệu tấn trong năm 2010, theo Bộ Nông nghiệp Mỹ. Chương trình này được thiết lập để mất hiệu lực vào cuối tháng này khi chính quyền lâm thời của Thủ tướng Yingluck không có thẩm quyền để mở rộng nó.

"Với những rắc rối người chăm sóc của chính phủ trong việc đảm bảo nguồn tài chính để trả tiền cho nông dân trồng lúa của họ đã cam kết trong suốt mùa mưa qua cây trồng, nó có vẻ như họ sẽ cố gắng để tăng doanh thu, "David Dawe, nhà kinh tế cấp cao tại Bangkok tại Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp cho biết. "Nếu chúng được bán quá sớm và tất cả cùng một lúc, giá toàn cầu sẽ giảm, nhưng nếu chúng được bán quá muộn thì chất lượng sẽ tiếp tục xấu đi."