In the above figure there is a lot

In the above figure there is a lot of apparent vibration energy between 60 and 90 Hz as well as

160 and 180 Hz. These values are reflections or aliasing of higher signals. Figure 4‐11 shows activity near 225 Hz that is reflected in Figure 4‐12 as 175 Hz. Activity at 475 Hz reflects at 75
Hz. These signals reflect at the Nyquist frequency, in this case 200 Hz, therefore signals at 200,

600 and 1000 Hz register as 200 Hz and 0, 400 and 800 Hz frequencies register at 0 Hz. As the frequency increases, it reflects back and forth between 0 and the Nyquist frequency (Figliola, R.S. and Beasley, D.E., 2000). Due to the limited number of high frequency signals and their observed static nature (with the exception of the mast natural frequency) they are easy to identify and all are outside of the area of interest below 20 Hz.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hình ở trên có là rất rõ ràng rung động năng lượng từ 60 đến 90 Hz cuõng nhö160 và 180 Hz. Những giá trị này là phản ánh hoặc răng cưa cao tín hiệu. Tìm 4‐11 cho thấy hoạt động gần 225 Hz được phản ánh trong hình 4‐12 như 175 Hz. hoạt động tại 475 Hz phản ánh tại 75Hz. Các tín hiệu phản ánh ở tần số Nyquist, trong trường hợp này 200 Hz, do đó tín hiệu tại 200,600 và 1000 đăng ký Hz là 200 Hz và các 0, 400 và 800 Hz tần số đăng ký tại 0 Hz. Khi tần số tăng lên, nó phản ánh trở lại và ra giữa 0 và tần số Nyquist (Figliola, R.S. và Beasley, de, 2000). Do hạn chế số lượng tín hiệu tần số cao và quan sát bản chất tĩnh của họ (với ngoại lệ của tần số tự nhiên cột ăn-ten) họ được dễ dàng để xác định và tất cả đều ở bên ngoài khu vực quan tâm dưới 20 Hz.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hình trên, có rất nhiều năng lượng rung động rõ ràng giữa 60 và 90 Hz cũng như 160 và 180 Hz. Những giá trị này phản ánh hoặc răng cưa của tín hiệu cao hơn. Hình 4-11 cho thấy hoạt động gần 225 Hz được phản ánh trong hình 4-12 là 175 Hz. Hoạt động tại 475 Hz phản ánh ở 75 Hz. Những tín hiệu phản ánh ở tần số Nyquist, trong trường hợp này là 200 Hz, do đó tín hiệu tại 200, 600 và 1000 Hz đăng ký là 200 Hz và 0, 400 và 800 Hz tần số đăng ký tại 0 Hz. Khi tăng tần số, nó phản ánh qua lại giữa 0 và tần số Nyquist (Figliola, RS và Beasley, DE, 2000). Do số lượng hạn chế của các tín hiệu tần số cao và tính chất tĩnh quan sát của họ (với ngoại lệ của các tần số tự nhiên mast) chúng được dễ dàng để xác định và tất cả nằm ngoài khu vực quan tâm dưới 20 Hz.