Dear Mr. Van Nguyen,Thank you for y

Dear Mr. Van Nguyen,



Thank you for your message.

I'm glad to hear from you.





Let me introduce our company, JIN-G Vietnam and our service, Learn-G.




JIN-G Vietnam is a Japanese Foreign Invested Enterprise.

We provide HR consulting service and training service for business people.




Learn-G is one of our training service for business people.

Learn-G provides lessons in various fields

from management skill, business core skill,

and language education at fixed price.

Our courses’ contents are quite various and inspiring,

including case-studies, interactive discussions, and workshop.

Trainees can take courses of your choice,

depending on their professional motivations and development goals.




I attached JIN-G group profile and Learn-G brochure.

Please find them.




Now, we're looking for a facilitator (trainer) at Learn-G,

who has working experiences in business field

and who is highly motivated to contribute to others' learning.

Because the training field in Learn-G is various,

we can discuss with a potential facilitator about what kind of class he/she provides.

He/she can provide a class related with their strong field.




If you're interested in collaborating with us, please send me a brief introduction (or resume)

about yourself to know your educational and career history and what you're interested in?

Moreover, we're also ready to have a meeting with you to discuss about our partnership directly.




Please let me know what you think about our service and partnership.




I'm looking forward to hearing from you.




Best Wishes,

Moe

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Nguyễn văn,Cảm ơn bạn cho tin nhắn của bạn.Tôi vui mừng được nghe từ bạn.Để tôi giới thiệu công ty chúng tôi, JIN-G Việt Nam và dịch vụ của chúng tôi, tìm hiểu-G.JIN-G Việt Nam là công ty Nhật bản nước ngoài đầu tư.Chúng tôi cung cấp nhân sự tư vấn về dịch vụ và đào tạo cho những người kinh doanh.Tìm hiểu-G là một dịch vụ đào tạo của mình cho những người kinh doanh.G học cung cấp những bài học trong các lĩnh vực từ kỹ năng quản lý, kỹ năng cốt lõi của doanh nghiệp, và giáo dục ngôn ngữ ở mức giá cố định.Nội dung các khóa học khá nhiều và tạo cảm hứng, bao gồm nghiên cứu trường hợp, cuộc thảo luận tương tác, và hội thảo.Học viên có thể mất các khóa học của sự lựa chọn của bạn, tùy thuộc vào chuyên động lực và mục tiêu phát triển của họ.Tôi kèm theo JIN-G nhóm hồ sơ và tài liệu học-G.Xin vui lòng tìm thấy chúng.Bây giờ, chúng tôi đang tìm kiếm một facilitator (huấn luyện) tìm hiểu-g, Ai có kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh làm việc và là những người rất năng động để đóng góp cho người khác học tập.Bởi vì lĩnh vực đào tạo trong tìm hiểu-G là khác nhau, chúng ta có thể thảo luận với một sở tiềm năng về loại hạng Anh/cô ấy cung cấp.Ông/bà có thể cung cấp một lớp học liên quan đến lĩnh vực của họ mạnh mẽ.Nếu bạn đang quan tâm đến cộng tác với chúng tôi, xin vui lòng gửi cho tôi một giới thiệu ngắn (hoặc tiếp tục) về bản thân mình để biết lịch sử giáo dục và sự nghiệp của bạn và những gì bạn đang quan tâm?Hơn nữa, chúng tôi cũng đã sẵn sàng để có một cuộc họp với bạn để thảo luận về quan hệ đối tác của chúng tôi trực tiếp.Xin vui lòng cho tôi biết bạn nghĩ gì về dịch vụ và quan hệ đối tác của chúng tôi.Tôi mong muốn được nghe từ bạn.Những lời chúc tốt đẹp nhấtMoe

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi: Ông Nguyễn Văn, Cảm ơn bạn cho thông điệp của bạn. Tôi rất vui khi được nghe từ bạn. Hãy để tôi giới thiệu công ty của chúng tôi, JIN-G Việt Nam và dịch vụ của chúng tôi, Tìm hiểu-G. JIN-G Việt Nam là một doanh nghiệp đầu tư nước ngoài của Nhật Bản. chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn nhân sự và dịch vụ đào tạo cho các doanh nhân. Tìm hiểu-G là một trong những dịch vụ đào tạo của chúng tôi cho các doanh nhân. Tìm hiểu-G cung cấp những bài học trong các lĩnh vực khác nhau từ kỹ năng quản lý, kỹ năng kinh doanh cốt lõi, và giáo dục ngôn ngữ ở mức giá cố định. các khóa học của chúng tôi 'nội dung khá phong phú và đầy cảm hứng, bao gồm cả trường hợp nghiên cứu, thảo luận tương tác và hội thảo. học viên có thể theo học các lớp của sự lựa chọn của bạn, tùy thuộc vào động cơ nghề nghiệp của mình và mục tiêu phát triển. tôi đính kèm hồ sơ nhóm JIN-G và Tìm hiểu-G brochure. Hãy tìm thấy chúng. Bây giờ, chúng tôi đang tìm kiếm một người hỗ trợ (huấn luyện viên) tại học-G, người đã kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực kinh doanh và ai là người có động lực cao để đóng góp cho việc học tập của người khác. Bởi vì trường đào tạo ở học-G là khác nhau, chúng ta có thể thảo luận với một người hỗ trợ tiềm năng về những gì loại của lớp ông / bà cung cấp. ông / bà có thể cung cấp một lớp học liên quan đến lĩnh vực mạnh mẽ của họ. Nếu bạn quan tâm đến hợp tác với chúng tôi, xin vui lòng gửi cho tôi một giới thiệu ngắn gọn (hoặc tiếp tục) về bản thân để biết lịch sử giáo dục và nghề nghiệp của bạn và những gì bạn đang quan tâm? Hơn nữa, chúng tôi cũng đã sẵn sàng để có một cuộc họp với bạn để thảo luận về sự hợp tác của chúng tôi trực tiếp. Xin vui lòng cho tôi biết những gì bạn nghĩ về dịch vụ và quan hệ đối tác của chúng tôi. tôi mong muốn được nghe từ bạn. Best Wishes, Moe